vandel
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
tamlayanvandels
Tanım
•lifestyle, way of life (from a moral standpoint), (when sounding better as a translation) conduct
Diğer Dillerde
Almancasich benehmen, sich verhalten
Fransızcacomportement, conduite, se comporter (eril) /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/
behaviour/behavior, demeanour/demeanor
çekim: çoğul comportements
köken: From comporter + -ment.
İspanyolcaconducirse, conducta
infinitive of conducir combined with se
İtalyancacomportamento, comportarsi, condotta (eril) /kom.por.taˈmen.to/
behaviour/behavior, conduct, ways, actions
çekim: çoğul comportamenti
eş: atteggiamento, condotta, contegno, modi, modo di agire, modo di comportarsi modo di fare
köken: From comportarsi + -mento.
aile: comportamentale, comportamentismo
Rusçaвести́ себя́, поведе́ние
Farsçaرفتار /raf.ˈtaːr/
behaviour, conduct · walking, movement · strut, prance
çekim: çoğul رفتارها
köken: From رفت (raft, past stem of رفتن (raftan, “to go”)) + ـار (-âr).
Azericedavranmaq, özünü aparmaq, rəftar etmək /dɑv.rɑnˈmɑx/
act, to behave · handle
çekim: geçmiş davranmış · ortaç davranmış · şimdiki davranır
köken: From Proto-Common Turkic *dabran-.
aile: davranış
hər şey yaxşıymış kimi davranmaq
heç nə olmamış kimi davranmaq
elə davranır ki, elə bil...
Kırgızcaжүрүм
Felemenkçezich gedragen
Portekizceconduta (dişil) /kõˈdu.tɐ/
conduct, behaviour, demeanour, deportment
çekim: çoğul condutas
köken: Borrowed from Latin conducta < conductus. Cf. also Old Galician-Portuguese condoito, which was inherited. Doublet of conduíte.
Lehçezachować się, zachowanie, zachowywać się (nötr) /za.xɔˈva.ɲɛ/
behavior · synonym of zaufanie
çekim: çoğul zachowania · tamlayan zachowania
eş: maniery, obejście
köken: Etymology tree Polish zachować Old Polish -anie Polish -anie Polish zachowanie From zachować + -anie.
Ukraynacaвести́ себе́, поведі́нка, пово́дитися
conduct, behaviour · rule, practice, convention
çekim: çoğul आचरणों
köken: Borrowed from Sanskrit आचरण (ācaraṇa), from आ- (ā-) + चरण (caraṇa, "behaviour, good conduct").
Fincekäytös, käyttäytyä /ˈkæy̯tøs/
behaviour/behavior
çekim: çoğul käytökset · tamlayan käytöksen
köken: käyttää + -ös; refers to the now archaic verb phrase käyttää itseään (“to behave”), in modern Finnish expressed with the verb käyttäytyä
aile: hienokäytöksinen, hyväkäytöksinen, karkeakäytöksinen, käytöshäiriö, käytösnumero, käytösopas, käytösrangaistus, käytöstapa, miellyttäväkäytöksinen, sulavakäytöksinen
Çekçechování (nötr) /ˈxovaːɲiː/
verbal noun of chovat · behavior
çekim: çoğul chováním
köken: From chovat + -ání.
aile: chování řeznického psa
Rumencecomportament (nötr)
behaviour · comportment
çekim: çoğul comportamente
eş: comportare
köken: Borrowed from French comportement. By surface analysis, comporta + -ment.
Macarcamagatartás, magaviselet, viselkedés, viselkedik /ˈmɒɡɒtɒrtaːʃ/
conduct, behavior (sometimes in the educational sense, implying expectations of good conduct)
çekim: çoğul magatartások
köken: maga + tartás
aile: magatartási
Bulgarcaдържа се, поведение (nötr) /povɛˈdɛniɛ/
behaviour, behavior, conduct (the way a person or animal acts) · conduct, demeanour, deportment (one’s manner of acting in social or formal situations) · response, reaction, behaviour (the way something acts or reacts under certain conditions)
çekim: çoğul поведе́ния
Учителят похвали ученика за доброто му поведение в час.
Агресивното поведение на кучето изплаши минувачите.
Неговото спокойно поведение по време на спора направи добро впечатление.
Katalancaconducta (dişil) /kunˈduk.tə/
conduct; behavior
çekim: çoğul conductes
köken: Borrowed from Latin conducta < conductus.
Tagalogcakaasalan
behaviour, conduct, deportment, demeanour
çekim: çoğul agmanieroj
köken: Etymology tree Latin agō Latin āgēreder. Esperanto agi Latin manuāriusder. Old French manierebor. Middle High German maniere German Manierder. Latin manuāriusder. Old French manere Middle French maniere French manièreder. ▲ Old French manierebor. Italian manierader. Esperanto maniero Esperanto agmaniero From agi + maniero.
[...] mia agmaniero ne estis precize tiu de homo racia. (Harald Helfgott (translator), “La insigno” by Julio Ramón Ribeyro)
Sanskritçeनीति (dişil) /niː.ti/
leading, bringing, guidance (L.) · conduct, behaviour · policy, political science, ethics
çekim: çoğul नीतयः · tamlayan नीतेः
köken: From Proto-Indo-Iranian *niHtíš, from Proto-Indo-European *niH-tí-s, from *neyH- (“to lead”). By surface analysis, नी (nī) + -ति (-ti).
Sicilyacacunnutta
astconducta
ckbڕەوشت
Etimoloji
Borrowed from Middle Low German wandel. Cognate of German Wandel. Related to the verb vandla, now obsolete except for as the second part of förvandla and omvandla.