coágulo

/koˈaɡulo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "coágulo" kelimesi Türkçe'de boynuzlamak, kan pıhtısı, pıhtı, pıhtılanmak, pıhtılaşmış kan anlamına gelir.

Çeviri

Genelboynuzlamak

Genelkan pıhtısı

Genelpıhtı

Genelpıhtılanmak

Genelpıhtılaşmış kan

Genelsüsmek

Çekim Tablosu

çoğulcoágulos

Tanım

•clot · blood clot

Diğer Dillerde

Almancaaufspießen , Blut , Blutgerinnsel , gerinnen, geronnenes Blut, koagulieren /ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩/

to impale, to skewer (to put on a long pointy object) · to impale, to skewer (to put a long pointy object through) · to criticize, to lambaste (especially publicly)

çekim: geçmiş spießte auf · ortaç aufgespießt · şimdiki spießt auf · ulaç aufspießend

köken: From auf- + Spieß + -en.

Fransızcacaillot, caillot sanguin, coagulat, coaguler , encorner , musoir (eril) /ka.jo/

clot · curd

çekim: çoğul caillots

köken: From cailler + -ot.

un caillot sanguin

İtalyancacoagularsi , coagulo , grumo , incornare, sangue rappreso, trombo

to clot, to coagulate

çekim: geçmiş coagulàtosi · ortaç coagulàtosi · şimdiki si coàgula · ulaç coagulàntesi

Rusçaбода́ть, бодну́ть, Гор, коагуля́т, кровоподтёк , кровь /ɡor/

genitive plural of гора́ (gorá)

Arapçaتَجَلَّطَ, تَخَثَّرَ, جُلْطَة, خُثْرَة, ينطح

Farsçaدلمه , لخته /dul.ˈma/

dolma

çekim: çoğul دلمهها

köken: Borrowed from Turkic, cf. Azerbaijani dolma, Turkish dolma.

aile: فلفلدلمهای

Kazakçaқантығын

thrombus

Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/

to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)

köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Felemenkçecoagulaat, coaguleren , klonter , spiezen , stollen , trombose

een proces van uitvlokking doen ondergaan

Portekizcechifrar , coágulo, coágulo de sangue, cornear, sangue coagulado, trombo /ʃiˈfɾa(ʁ)/

to gore (to pierce with the horns) · to cuckold (to make a cuckold of someone)

çekim: geçmiş chifrei · ortaç chifrado · şimdiki chifra

eş: cornar

köken: From chifre + -ar.

aile: chifradeira, chifragem

Yunancaθρόμβος , συμπυκνώνομαι (eril)

blood clot, thrombus

çekim: çoğul θρόμβοι · tamlayan θρόμβου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek θρόμβος (thrómbos).

Japonca(血の)塊, 凝固する, 凝血, 血栓 , 血糊 /ke̞sːẽ̞ɴ/

thrombus

aile: 血栓症

Korece혈전 /çʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹n/

thrombus

eş: 혈투하다

köken: Sino-Korean word from 血栓.

aile: 혈전(血戰)하다

İsveççeblodpropp , koagulera , levras , tromb

a blood clot

çekim: çoğul blodproppar · tamlayan blodpropps

köken: From blod (“blood”) + propp (“plug”).

Lehçe(zakrzepła) krew, bodnąć , bóść , skrzep , skrzeplina , zakrzep /ˈbɔd.nɔɲt͡ɕ/

to gore, to ram (to hit with horns) · to stab, to sting, to jab (to hit with a sharp object)

çekim: geçmiş bodnięto

eş: dźgnąć, ukłuć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bostì Old Polish bóść Polish bóść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bodnąć From bóść + -nąć.

bodnąć łokciem

Ukraynacaзагусла кров, згорнутися, згортатися, згу́сток кро́ві, тромб

Hintçeखून का थक्का, रक्तातच

Fincehurme , hyytelö , hyytyä , hyytymä , kiila , koaguloitua /ˈhurmeˣ/

gore (blood, especially that from a wound)

çekim: çoğul hurmeet · tamlayan hurmeen

köken: Possibly hurma + -e

aile: hurmeinen, Hurmerinta, hurmeseitikki

Çekçekrev , krevní sraženina , nabodnout , nabrat, sedlá krev, sražená krev (dişil) /ˈkrɛf/

blood

çekim: çoğul krve · tamlayan krve

köken: Inherited from Old Czech krev, from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).

aile: horkokrevný, chladnokrevný, krevní, studenokrevný, teplokrevný

Rumencecheag , cheag de sânge, se coagula, se închega, tromb, trombus (nötr)

clot · rennet · abomasum

çekim: çoğul cheaguri · tamlayan cheagului

köken: Inherited from Vulgar Latin root *clagum, from metathesis of Latin coāgulum (cf. the contracted Late Latin form quaglum, found in some manuscripts). Cognate with Aromanian cljag. A late Eastern Romance (or earlier Romanian) form was borrowed into Ukrainian ґляґ (gljag), dialectal Polish klag, dialectal Russian гляк (gljak), гляканка (gljakanka). Doublet of coagul, a borrowing.

aile: cheag sangvin, cheag de sânge

Macarcaalvadt vér, kicsapódik, vérrög /ˈveːrːøɡ/

blood clot, thrombus (a clot formed in a blood vessel in a living organism)

çekim: çoğul vérrögök

köken: vér (“blood”) + rög (“clot”)

aile: vérrögöcske, vérrögös, vérrögképződés

İbraniceנִקְרַשׁ

Latinceblatta , cruor /ˈbɫat.ta/

any insect that shuns the light, e.g. cockroach, moth · a clot of blood

çekim: çoğul blattae · tamlayan blattae

köken: No clear etymology. Possibly related to Ancient Greek βλάπτω (bláptō, “to disable, hinder, harm”).

aile: blattārius, blattea, blatteus, blattiārius, blattifer

Dancablodprop, koagulere, stange, stivne , størkne /koaɡuleːrə/

to coagulate

çekim: geçmiş koagulerede · ortaç koaguleret · ulaç koagulerende

köken: From Latin coagulare.

aile: koagulering, koagulation

Norveççeblodpropp, koagulere

Endonezcetrombus /ˈtrombus/

thrombus

çekim: çoğul trombus-trombus

köken: Learned borrowing from New Latin thrombus, from the Ancient Greek θρόμβος (thrómbos, “lump, piece, blood clot, milk curd”)

Vietnamcahúc /hʊwk͡p̚˧˦/

to gore

aile: bò húc

húc vào đầu gối

Bulgarcaкоагулирам, пробождам, съсирвам се, съсирек, съсирена кръв /proˈbɔʒdɐm/

to pierce through

çekim: geçmiş none · ortaç пробо́ждан · şimdiki пробо́жда · ulaç пробо́ждащ

köken: From Proto-Slavic *bosti + -ʲам (-ʲam), prefixed with про- (pro-).

Etimoloji

Borrowed from Latin coāgulum. Doublet of the inherited cuajo.