quallar
/kwəˈʎa/
KATALANCA → TR
Katalanca "quallar" kelimesi Türkçe'de pıhtılanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpıhtılanmak
Çekim Tablosu
geçmişquallí
ortaçquallat
şimdikiqualla
Tanım
•to curdle; to coagulate
Diğer Dillerde
Almancagerinnen, koagulieren, zum Gerinnen bringen /ɡəˈʁɪnən/
to coagulate (become congealed)
çekim: geçmiş gerann · ortaç geronnen · şimdiki gerinnt · ulaç gerinnend
eş: koagulieren, ausfällen, ausflocken, stocken, klumpen
köken: ge- + rinnen
aile: Gerinnsel, Gerinnung
Die Milch war leider geronnen.
Fransızcacailler, caillot, coagulat, coaguler, se coaguler, thrombus /ka.je/
to curdle, clot · to be very cold, to be brass monkeys · to be very cold, to freeze
çekim: geçmiş caillé · ortaç caillé · şimdiki caille · ulaç caillant
eş: coaguler, figer, surir, geler, peler, pincer
köken: Inherited from Old French quailler, coaillier, from Vulgar Latin *coaglāre/ *quaglāre, from syncopation of Latin coāgulāre. Doublet of coaguler, which was borrowed.
Ça caille ici !
Il fait combien ici ? Je caille.
İspanyolcacoagular, coagularse, coágulo, cuajar, cuajarón, cuajarse /koaɡuˈlaɾ/
to clot; to coagulate
çekim: geçmiş coagulé · ortaç coagulado · şimdiki coagula
eş: cuajar
köken: Borrowed from Latin coāgulāre. Compare the inherited doublet cuajar.
aile: coagulante
İtalyancacagliare, coagulare, coagularsi, coagulo, grumo /kaʎˈʎa.re/
to curdle
çekim: geçmiş cagliàto · ortaç cagliàto · şimdiki càglia · ulaç cagliànte
eş: quagliare, coagulare, rappigliare
köken: From Vulgar Latin *coāglāre, *quāglāre, from syncopation of Latin coāgulāre. Compare French cailler, Portuguese coalhar, Spanish cuajar, Sicilian cuagghiari, Sardinian cazare or cracare. See also the borrowed doublet coagulare.
Rusçaкоагули́ровать, коагуля́т, свёртывать, свёртываться, сгу́сток, сгуща́ть /ˈsvʲɵrtɨvətʲ/
to displace, to remove · to roll up, to furl · to curtail, to reduce, to cut down
çekim: geçmiş свёртывавший · ortaç свёртывавший · şimdiki свёртывает · ulaç свёртывающий
eş: сворачивать, сворачивать, скатывать
köken: сверт- (svert-) + -ывать (-yvatʹ)
Он с трудо́м свёртывает ка́мень.
свёртывать ковёр
свёртывать папиро́су
Arapçaتَجَلَّطَ, تَخَثَّرَ
Farsçaدلمه شدن, دلمه کردن, کلچانیدن, کلچیدن
Felemenkçecoagulaat, coaguleren, stollen, stremmen
een proces van uitvlokking doen ondergaan
Portekizcecoalhar /ku.aˈʎa(ʁ)/
to curdle
çekim: geçmiş coalhei · ortaç coalhado · şimdiki coalha
eş: coagular
köken: From Old Galician-Portuguese coallar, quallar (compare Galician callar), from Vulgar Latin *coāglāre/*quāglāre (compare Spanish cuajar), from Latin coāgulāre. Doublet of coagular, a borrowing.
Yunancaσυμπηγνύω, συμπυκνώνομαι
σταθεροποιώ, καθιστώ κάτι συμπαγές
Japonca凝固させる, 凝固する
to coagulate, to clot, to congeal
çekim: geçmiş koagulerade · ortaç koagulerad · ulaç koagulerande
Lehçeścinać się, zsiadać się
Ukraynacaву́рдити, ґляґа́ти, зву́рджувати, зву́рджуватися, зву́рдити, зву́рдитися
Fincehyydyttää, hyytelö, hyytyä, hyytymä, juoksettaa, juoksettua /ˈhyːdytːæːˣ/
to coagulate (cause to congeal) · to clot (cause to clot)
çekim: geçmiş hyydyttänyt · şimdiki hyydyttäisi · ulaç hyydyttävä
köken: hyytyä (“to congeal”) + -ttää
aile: hyydyte, hyydyttäminen, hyydytys
imperfective form of srazit
çekim: geçmiş srážela · ortaç srážela · şimdiki sráží
to coagulate
çekim: geçmiş coagulat · ortaç coagulat · şimdiki coagulează
köken: Borrowed from French coaguler, Latin coagulare. Compare the inherited închega.
aile: coagulare
Macarcakicsapódik
İbraniceנִקְרַשׁ
to coagulate
çekim: geçmiş koagulerede · ortaç koaguleret · ulaç koagulerende
köken: From Latin coagulare.
aile: koagulering, koagulation
Norveççekoagulere
Bulgarcaкоагулирам, пресичам се, съсирвам, съсирвам се
Slovakçakoagulát, koagulovať, zrážať, zrážať sa, zrazenina, zraziť
to curdle, solidify · to coagulate
çekim: geçmiş callei · ortaç callado
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin coagulare (“coagulate”). Cognate with Portuguese coalhar, Spanish cuajar, and Sicilian quagghiari.
aile: callada, callón
desque entra o verão, por que estonçes se começã a rreter et deslyr as neues et as geadas que o poder do frio tem coalladas
Galceceulo /ˈkeɨ̯lɔ/
to curdle, to coagulate
çekim: geçmiş ceulwyd · şimdiki caul
köken: From caul (“rennet, curd, chyle”) + -o.
İrlandacatéacht
freeze; congeal, coagulate; set, solidify
çekim: geçmiş téachta · ortaç téachta · şimdiki téachtann sé
köken: From Middle Irish téchtaige, from Old Irish coiteichtea, from Proto-Celtic *tenkto, from Proto-Indo-European *tenk- (“to contract”), see also Swedish tät, Dutch dicht (“dense”), German dicht (“dense”).
aile: antaithéachtach, téachtach, téachtfhuil
to coagulate
çekim: geçmiş kisha mpiksur · şimdiki të mpiksë
köken: A prefixed derivative or variation piks, identical to Greek πήξη (pḗxē).
aile: mpiksje
to become tight · to harden; become dry · to thicken; congeal; coagulate; be clotted; solidify
çekim: geçmiş past of இறுகிவிட்டிரு (iṟukiviṭṭiru) · ortaç இறுகிய · şimdiki இறுகுகிறார் · ulaç இறுகுகிற
köken: Cognate to Telugu ఇరుకు (iruku), Old Kannada ಇಱುಕು (iṟuku), and Malayalam ഇറുകുക (iṟukuka).
aile: இறுகுதல், இறுக்கம், இறுங்கு
Etimoloji
Inherited from Old Catalan quayllar, from Vulgar Latin quāglāre, from Latin coāgulāre. Compare Occitan calhar, French cailler, Spanish cuajar. Doublet of coagular, a borrowing from Latin.
Kelime Ailesi