cailler
/ka.je/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "cailler" kelimesi Türkçe'de pıhtılaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpıhtılaşmak
Çekim Tablosu
geçmişcaillé
ortaçcaillé
şimdikicaille
ulaçcaillant
Tanım
•to curdle, clot · to be very cold, to be brass monkeys · to be very cold, to freeze
Diğer Dillerde
Almancaklumpen, Klumpen bilden (eril) /ˈklʊmpən/
lump · clod
çekim: tamlayan Klumpens
köken: A Low and Central German word, attested in High German texts from the 15th century. From northern Middle High German *klumpe and Middle Low German klumpe, both from Old Saxon *klumpo, from Proto-Germanic *klumpô (“mass, lump, clump; clasp”), from Proto-Indo-European *glembʰ- (“lump, clamp”). Cognate with Dutch klomp (whence English clump), Danish klump, Swedish klump.
aile: verklumpen
İspanyolcacoagularse, cuajar
infinitive of coagular combined with se
İtalyancacagliare, coagularsi /kaʎˈʎa.re/
to curdle
çekim: geçmiş cagliàto · ortaç cagliàto · şimdiki càglia · ulaç cagliànte
eş: quagliare, coagulare, rappigliare
köken: From Vulgar Latin *coāglāre, *quāglāre, from syncopation of Latin coāgulāre. Compare French cailler, Portuguese coalhar, Spanish cuajar, Sicilian cuagghiari, Sardinian cazare or cracare. See also the borrowed doublet coagulare.
Rusçaзапека́ться, запе́чься, сверну́ться, свёртываться, сгусти́ться, сгуща́ться /ˈsvʲɵrtɨvət͡sə/
to curl up, to roll up, to coil up · to lessen, to contract · to turn, to curdle, (blood) to coagulate
çekim: geçmiş свёртывавшийся · ortaç свёртывавшийся · şimdiki свёртывается · ulaç свёртывающийся
eş: свора́чиваться
köken: свёртывать (svjórtyvatʹ) + -ся (-sja)
свёртываться клубко́м/клубо́чком
Arapçaتَخَثَّرَ
Farsçaدلمه شدن, دلمه کردن, کلچانیدن, کلچیدن, لخته شدن
to clot
çekim: geçmiş لخته شد · ortaç لخته شده · şimdiki لخته میشود · ulaç لخته شونده
Felemenkçeklonteren, stollen, stremmen /ˈklɔn.tə.rə(n)/
to clump (form clusters or lumps)
çekim: geçmiş klonterden · ortaç geklonterd · şimdiki klontert · ulaç klonterend
eş: schiften
köken: From Middle Dutch clonteren. Equivalent to klont + -eren.
aile: klontering, samenklonteren
to coagulate (transform a liquid organic substance into a solid mass) · to clutter, obstruct · to coagulate
çekim: geçmiş coagulei · ortaç coagulado · şimdiki coagula
eş: coalhar
köken: Borrowed from Latin coāgulāre. Doublet of coalhar.
İsveççeskära /²ɧæːra/
to cut; to perform an incision (compare klippa, used for cutting with scissors, shears, or the like, with a snipping motion) · to cut (up); to divide something with a knife, etc. · to carve (meat)
çekim: geçmiş skar · ortaç skuren · ulaç skärande
köken: From Old Swedish skæra, from Old Norse skera (“to cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). Cognate to English scar and shear.
aile: avskära, förskärare, knivskära, nedskärning, skära av, skära igenom, skära ner, skära till, skära upp, skära ut
skära med en kniv
Han skar mig med kniven
Han skar mig i armen
Lehçekrzepnąć, ścinać się, zsiadać się /ˈkʂɛp.nɔɲt͡ɕ/
to clot, to congeal, to coagulate, to curdle
çekim: geçmiş krzepnięto · şimdiki krzepnie
eş: wykrzepiać, gęstnieć, ścinać się, twardnieć, zastygać, zsiadać się
köken: Etymology tree Polish krzepić Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish krzepnąć From krzepić + -nąć.
Ukraynacaву́рдити, ґляґа́ти, зву́рджувати, зву́рджуватися, зву́рдити, зву́рдитися
Fincehyytyä, juoksettaa, juoksettua /ˈhyːtyæˣ/
to congeal, coagulate, clot · to coagulate, clot (of blood) · to lose power, to get tired etc.
çekim: geçmiş hyytynyt · şimdiki hyytyy · ulaç hyytyvä
köken: hyytää + -yä
aile: hyydyke, hyydyttää, hyytyminen, hyytymä
imperfective form of srazit
çekim: geçmiş srážela · ortaç srážela · şimdiki sráží
Rumenceînchega
to curdle, thicken, condense, coagulate
çekim: geçmiş închegat · ortaç închegat · şimdiki încheagă
köken: Probably from a Vulgar Latin verb *inclagāre (compare Aromanian ncljeg, ncljigari), from metathesis of *incoāglāre (compare Romansh inquaglier), from *incoāgulāre, intensive of Latin coagulāre (compare French cailler, Italian cagliare). Alternatively, simply from Vulgar Latin *clagāre < coāgulāre, with the prefix în- added later in Romanian (and therefore a doublet of coagula, a borrowing).
aile: închegare, deschega
Latincecoāgulāre, concrēscere, conglobāre
Bulgarcaпресичам се, съсирвам се
Katalancaagrumollar-se, coagular-se, quallar /kwəˈʎa/
to curdle; to coagulate
çekim: geçmiş quallí · ortaç quallat · şimdiki qualla
köken: Inherited from Old Catalan quayllar, from Vulgar Latin quāglāre, from Latin coāgulāre. Compare Occitan calhar, French cailler, Spanish cuajar. Doublet of coagular, a borrowing from Latin.
aile: quallada, quallallet
to curdle, solidify · to coagulate
çekim: geçmiş callei · ortaç callado
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin coagulare (“coagulate”). Cognate with Portuguese coalhar, Spanish cuajar, and Sicilian quagghiari.
aile: callada, callón
desque entra o verão, por que estonçes se começã a rreter et deslyr as neues et as geadas que o poder do frio tem coalladas
to curdle, to coagulate
çekim: geçmiş ceulwyd · şimdiki caul
köken: From caul (“rennet, curd, chyle”) + -o.
Arnavutçampiks, mpiksem
to coagulate
çekim: geçmiş kisha mpiksur · şimdiki të mpiksë
köken: A prefixed derivative or variation piks, identical to Greek πήξη (pḗxē).
aile: mpiksje
Tamilceதுவை, தோய், பிரைகுத்து, பிரைக்கு வை /t̪ʊʋɐɪ̯/
to beat, wash, as clothes in washing · to beat, mash, pound · to husk
çekim: geçmiş துவைத்தேன் · ortaç துவைத்த · şimdiki துவைக்கிறார் · ulaç துவைக்கிற
köken: Compare து (tu, “separation”), தூ (tū, “cleanliness”). Cognate with Malayalam തുവൈക്കുക (tuvaikkuka), Kannada ತವೆ (tave).
aile: துவையல்
to bring along with one, to lead; to draw water · to curdle as milk
వానిని ఇక్కడికి తోడుకొనిరా.
పాలు తోడుకొన్నవి.
İskoççayirn
To coagulate milk.
Manksçabinjeanee, binjee, binjee (dairtying), çhiu, glub, groo
thick · stout, heavy · foggy
çekim: karşılaştırma çhee
köken: From Old Irish tiug (compare Scottish Gaelic tiugh, Irish tiubh), from Proto-Celtic *tegus, from Proto-Indo-European *tégus.
aile: co-hiu
Sicilyacacagghiari, quagghiari
cmn結塊 /结块
Etimoloji
Inherited from Old French quailler, coaillier, from Vulgar Latin *coaglāre/ *quaglāre, from syncopation of Latin coāgulāre. Doublet of coaguler, which was borrowed.