가루
/ka̠ɾu/
KORECE → TR
Korece "가루" kelimesi Türkçe'de pudra, toz, un, unlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpudra
Geneltoz
Genelun
Genelunlamak
Tanım
•meal, flour (of wheat, etc.); powder
Diğer Dillerde
Fransızcaenfariner, farine, fariner, poudre, pulvériser, réduire en poudre /ɑ̃.fa.ʁi.ne/
to flour (cover with flour)
çekim: geçmiş enfariné · ortaç enfariné · şimdiki enfarine · ulaç enfarinant
köken: From en- + farine + -er. Compare Catalan enfarinar, Italian infarinare, Portuguese enfarinhar, Romanian înfăina, Spanish enharinar.
aile: la gueule enfarinée
İspanyolcachuno, enharinar, fariña, farina (disused), granillo, harina /enaɾiˈnaɾ/
to flour
çekim: geçmiş enhariné · ortaç enharinado · şimdiki enharina
köken: From en- + harina + -ar. Compare Catalan enfarinar, French enfariner, Italian infarinare, Portuguese enfarinhar, Romanian înfăina.
İtalyancafarina, infarinare, polvere (dişil) /faˈri.na/
flour, meal
çekim: çoğul farine
köken: Inherited from Latin farīna (“flour, meal”), from far (“kind of grain”).
aile: farinaccio, farinaio, farinata, farinello, farinevole, infarinare, sfarinarsi
dust, earth · ashes, remains
çekim: çoğul пра́хи · tamlayan пра́ха
eş: порошок, пыль, пепел, труп, останки
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прахъ (praxŭ), from Proto-Slavic *porxъ, ultimately from Proto-Indo-European *pers-. Doublet of по́рох (pórox), the inherited East Slavic form.
aile: в пух и прах, пойти́ пра́хом
мир пра́ху его́
Arapçaبُودْرَة, دجيج, دَقيق, دَقِيق, طحين, طَحِين /tˤa.ħiːn/
ground, crushed
çekim: tamlayan طَحِينٍ
köken: From the root ط ح ن (ṭ ḥ n) related to grinding.
Farsçaآرْد, پودْر
dust
çekim: çoğul tozlar · tamlayan tozun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طُوزْ (dōz), توز (tōz), from Proto-Common Turkic *tōz. Cognate with Azerbaijani torpaq.
aile: şəkər tozu, toz-torpaqlı, toz-torpaq, tozsoranlamaq, tozsoran
flour
köken: From Proto-Turkic *ūn (“flour”). Cognate with Bashkir он (on, “flour”), Kyrgyz ун (un, “flour”), Uzbek un (“flour”), Khakas ун (un, “flour”), Turkish un (“flour”), etc.
бидай ұны
flour (ground cereal grains or other foodstuff)
çekim: çoğul ئۇنلار
köken: From Proto-Turkic *ūn. Cognates with Turkish un, Southern Altai ун (un), Tatar он (on).
Başkurtçaон /ʊ̞n/
flour
çekim: çoğul ондар · tamlayan ондоң
köken: From Proto-Turkic *ūn (“flour”). Cognate with Kazakh ұн (ūn, “flour”), Kyrgyz ун (un, “flour”), Uzbek un (“flour”), Khakas ун (un, “flour”), Turkish un (“flour”).
Арыш оно.
Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Çuvaşçaҫӑнӑх
Felemenkçebloem, fijnmalen, malen, meel, poeder (dişil) /blum/
flower, bloom of flowering plant · flour of wheat or corn
çekim: çoğul bloemen
köken: From Middle Dutch bloeme, from Old Dutch *bluomo, from Proto-West Germanic *blōmō, from Proto-Germanic *blōmô.
aile: bebloemen, bloemachtig, bloembak, bloembed, bloemblad, bloembol, bloemdier, bloemen, bloemencorso, bloemenrijk
Portekizceenfarinhar, farinha, pó /ẽ.fa.ɾĩˈɲa(ʁ)/
to flour (to apply flour to something)
çekim: geçmiş enfarinhei · ortaç enfarinhado · şimdiki enfarinha
Yunancaαλεύρι, αλευρώνω, σκόνη (nötr) /aˈlevɾi/
flour (ground cereal grains, especially wheat)
çekim: çoğul αλεύρια · tamlayan αλευριού
köken: From Ancient Greek *ἀλεύριον (*aleúrion), a diminutive of ἄλευρον (áleuron) (→ άλευρο (álevro)).
Αυτή κοσκινίζει αλεύρι σε μια λεκάνη.
Çinceмян, 麵粉 /面粉
flour; ground or milled grain or cereal, in particular of wheat · in general, a flour-like very fine powder
çekim: çoğul mjöls · tamlayan mjöls
köken: From Old Swedish miøl, from Old Norse mjǫl, from Proto-Germanic *melwą, from Proto-Indo-European *melh₂-.
aile: ha rent mjöl i påsen, havremjöl, mjöla, mjöla in, mjölnare, rågmjöl, stenmjöl, vetemjöl
type of flour
çekim: çoğul mąki · tamlayan mąki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mǭka Polish mąka Inherited from Proto-Slavic *mǭka.
aile: mączny, mączysty, mączlik, mączniak, mącznica
Ukraynacaбо́рошно, мука́, порошо́к, пу́дра
flour of unspecified kind or wholegrain
çekim: çoğul आटे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂elh₁- Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás Sanskrit *ऋ॒त (*ṛtá)vṛd. Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá) Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa) Hindi आटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa), from Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá), a vṛddhi derivative of *ऋ॒त (*ṛtá, “ground”), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós…
इस डिब्बे में दस किलो आटा है।
Fincehienontaa, jauhaa hienoksi, jauhe, jauho, jauhottaa, pulveri /ˈhie̯nontɑːˣ/
to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)
çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava
köken: hieno (“fine”) + -ntaa
aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua
flour
çekim: çoğul mouky · tamlayan mouky
köken: Inherited from Old Czech múka, from Proto-Slavic *mǭka (“flour”).
aile: moučník, moučný
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447. as connective form ᄀᆞᆯㅇ (kolG). Also attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463. as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ (kolo), from Old Korean *kʌlk (*kʌlk) (compare dialectal forms 가리 (gari, Gyeongsang/Jeonnam), 갈리 (galli, Gyeongsang), 갈루 (gallu, Hwanghae), 갈기 (galgi, Hamgyeong/Gangwon) and Jeju ᄀᆞ루 (gawru)). Compare also…