/ˈsĩ.ni kwa ˈnõ/PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sine qua non" kelimesi Türkçe'de olmazsa olmaz, vazgeçilemez anlamına gelir.
Çeviri
Genelolmazsa olmaz
Genelvazgeçilemez
Diğer Dillerde
notwendige Bedingung; Forderung, die unerlässlich ist
a sine qua non, an indispensable condition
çekim: çoğul conditions sine qua non
köken: Learned borrowing from Latin sine quā nōn (“without which it is not possible”).
Near-synonym: condition nécessaire
sine qua non
çekim: çoğul condiciones sine qua non
sine qua non
köken: Unadapted borrowing from Latin condiciō sine quā nōn (“condition without which not”).
κάτι είναι εντελώς απαραίτητο και χωρίς αυτό δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση του υπό συζήτηση θέματος ή αντικειμένου
二つの命題があり、一つ目の命題が真であれば二つ目の命題が真であるとき、二つ目の命題を一つ目の命題の必要条件という。
indispensable, essential
köken: Sino-Korean word from 不可缺
aile: 불가결 아미노산, 불가결 지방산
prerequisite, requirement
çekim: çoğul edellytykset · tamlayan edellytyksen
köken: edellyttää (“to require, oblige”) + -ys
aile: asumisedellytys, perusedellytys, prosessinedellytys, toimintaedellytys
precondition, prerequisite, requirement, sine qua non (something that must be gained in order to gain something else)
çekim: çoğul előfeltételek
köken: elő- (“pre-”) + feltétel (“condition”)
Etimoloji
Unadapted borrowing from Latin [condiciō] sine quā nōn (“[condition] without which not”).