Diğer Diller

Eş/Zıt

muerte

/ˈmweɾte/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "muerte" kelimesi Türkçe'de Azrail, bitim, bitmek, çöküş, ecel anlamına gelir.

Çeviri

GenelAzrail

Genelbitim

Genelbitmek

Genelçöküş

Genelecel

GenelErlik

Genelirtihal

Genelmemat

Genelmevt

Genelölüm

Genelson

Genelvefat

Çekim Tablosu

çoğulmuertes

Tanım

•death (the cessation of life) · death (the personification of death as a hooded figure) · death, demise (the collapse or end of something)

Diğer Dillerde

AlmancaAbleben , beenden, Boandl, Boanl, der Tod, Ende

passing (away), demise, death

çekim: tamlayan Ablebens

eş: Tod, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden, Abschied

Fransızcacamarde , Camarde , décès , éminemment , extrêmement , Faucheuse (dişil) /ka.maʁd/

feminine singular of camard

çekim: çoğul camardes

Car, enfin, la Camarde est assez vigilante / Elle n'a pas besoin qu'on lui tienne la faux / Plus de danse macabre autour des échafauds !

İtalyancaangelo della morte, Cupo Mietitore, decesso , dipartita , finire, la morte (eril) /deˈt͡ʃɛs.so/

death, decease

çekim: çoğul decessi

eş: fine, scomparsa, morte, dipartita, trapasso, exitus

köken: Borrowed from Latin dēcessus.

RusçaАзраи́л, ги́бель, заверша́ть, заверши́ть, зазу́брина, зако́нчить

Arapçaأَنْهَى, اِنْتَهَى, حِفَاف الْأَرْوَاح, حِمَام, مَنِيَّة, موت (eril) /mawt/

verbal noun of مَاتَ (māta, “to die”) (form I) · death · demise

çekim: tamlayan مَوْتٍ

eş: وَفَاة, هَلَاك, مَنِيَّة, حِمَام, حَتْف

zıt: حَيَاة

köken: Inherited from Proto-Semitic *mawt- (“death”). Compare Akkadian 𒁁 (mūtum, “death”), Ugaritic 𐎎𐎚 (mt, “death”), Aramaic ܡܘܬܐ (mawtā), Hebrew מָוֶת (mávet, “death”), Amharic ሞት (mot, “death”) and Egyptian mtt:m*A14

أَيۡنَمَا تَكُونُوا۟ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجࣲ مُّشَيَّدَةࣲ

Farsçaاَجَل, تمام شدن , تمام کردن, دَرْگُذَشْت, مَرْگ, مَوْت /ta.ˈmaːm ʃu.dan/

to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up

çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده

Azericeaxır , əcəl, Əzrail, ölüm , son , vəfat /ɑχɯr/

end, ending

çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın

zıt: baş

köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).

aile: axırıncı

dünyanın axırı

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

Kazakçaажал , Ажал , қаза , опат , өлім, өлім періштесі /ɑˈʒɑl/

death, demise · the Grim Reaper

eş: қаза, опат, өлім

köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).

aile: ажалсыз

Özbekçeajal, mamot, marg, oʻlim, vafot

death, demise

çekim: çoğul ajallar · tamlayan ajalning

köken: Borrowed from Arabic أَجَل (ʔajal).

Tatarcaәҗәл, үлем

death

köken: From Proto-Turkic *ölim (“death”), derived from Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Chuvash вилӗм (vilĕm, “death”); Old Uyghur [script needed] (ölüm, “death”); Kazakh өлім (ölım), Kyrgyz өлүм (ölüm), Southern Altai ӧлӱм (ölüm), Khakas ӧлім (ölìm), Tuvan өлүм (ölüm), Uzbek o'lim, Uyghur ئۆلۈم (ölüm), Turkish ölüm (“death”), etc.

Türkmenceajal , ölüm

death

çekim: çoğul ajallar · tamlayan ajalyň

köken: From Arabic أَجَل (ʔajal).

Kırgızcaажал, бүтүү , өлүм

to end, to get finished

köken: From Proto-Turkic *büt-, compare Turkish bitmek.

Uygurcaئۆلۈم /ʔølym/

death

çekim: çoğul ئۆلۈملەر

köken: From Proto-Turkic *öl-. cognates Cognate with Uzbek oʻlim, Turkish and Azerbaijani ölüm, Kazakh өлім (ölım), and Kyrgyz өлүм (ölüm).

Başkurtçaәжәл , үлем /æˈʒæl/

death

çekim: çoğul әжәлдәр · tamlayan әжәлдең

köken: From Arabic أَجَل (ʔajal, “end, destiny, death”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Çuvaşçaвилӗм, пӗт

to come to end

köken: From Proto-Turkic *büt-, compare Turkish bitmek.

Felemenkçebeëindigen , dood , einde , einden , eindigen , enorm /bəˈɛi̯ndəɣə(n)/

to end, to finish, to conclude · to put a stop to

çekim: geçmiş beëindigden · ortaç beëindigd · şimdiki beëindigt · ulaç beëindigend

eş: stoppen, besluiten, afsluiten

köken: From be- + eindigen, replacing earlier beënden.

aile: beëindiging

Portekizceacabar , Ceifador , concluir , efêmero , fim , finalizar /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaάγγελος θανάτου , ανθρωποθεριστής , θάνατος , Θάνατος , λήγω , τελειώνω

ο Χάρος ή οτιδήποτε άλλο προκαλεί μαζικό θάνατο

Japoncaご臨終 , 最期 , 死亡 , 死神 , 消滅 , 滅亡

deathbed, dying moment, dying hour, one's last breath

köken: 御(ご) (go-, “honorific prefix”) + 臨終(りんじゅう) (rinjū, “dying hour”)

Çinceсымон, эҗәли, 死亡 , 死神 /sz̩²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/

to die

eş: 下世, 上天, 上路, 不在, 不幸, 不祿

zıt: 在世, 在生, 活著, 活着, 生存, 生息

aile: 嬰兒死亡率, 婴儿死亡率, 宣告死亡, 意外死亡, 死亡人數, 死亡人数, 死亡保險, 死亡保险, 死亡威脅, 死亡威胁

死亡不是生命的終點，遺忘才是。

死亡不是生命的终点，遗忘才是。

Korece결론짓다, 끝나다 , 끝내다 , 마치다 , 멸망 , 사망 /k͈ɯnna̠da̠/

to come to an end; to become finished

çekim: geçmiş 끝났다

eş: 끝내다, 끝장나다

köken: Univerbation of 끝 (kkeut, “end”) + 나다 (nada, “to emerge”).

아르바이트는 언제 끝나?

İsveççeända , avsluta , bortgång , död , döden , dödsängel /²ɛnda/

all the way

çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas

köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.

aile: ända in i kaklet

Han sprang ända hem.

Lehçekończyć się, koniec , kostucha , Ponury Żniwiarz , przelotny , skończyć (eril) /ˈkɔ.ɲɛt͡s/

end, finish (time in which something stops) · end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book) · result

çekim: çoğul końce · tamlayan końca

eş: czubek, szpic, koniuszek, kres, schyłek, zakończenie

zıt: początek, zaranie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Inherited from Old Polish koniec.

aile: bez końca, do końca świata, koniec końców, na koniec, na koniec dnia, nie do końca, pod koniec, tym końcem, w końcu, koniec świata

Ukraynacaзакі́нчити, закі́нчувати, кінча́ти, кончи́на, скі́нчити, смерть /smɛrtʲ/

death

çekim: çoğul сме́рті · tamlayan сме́рті

köken: From Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.

сме́рть ворогам!

Hintçeअजल, अंत , आई, कजा, कदन , काल (eril) /ənt̪/

ending, conclusion · outcome, result · destruction, annihilation

çekim: çoğul अंतों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्त (anta).

अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।

Fincekuolema , lopettaa , loppu , loppua , mana , ohimenevä /ˈkuo̯lemɑ/

death, demise, decease

çekim: çoğul kuolemat · tamlayan kuoleman

köken: From Proto-Finnic *koolëma, equivalent to kuolla (“to die”) + -ma.

aile: aivokuolema, armeliaisuuskuolema, armokuolema, hirttokuolema, hotellikuolema, hukkumiskuolema, joukkokuolema, kalakuolema, kauppakuolema, kehtokuolema

tuomita kuolemaan

olla kuolemaisillaan

olla kuoleman kielissä

Çekçedokončit , dokončovat, končit se, skon , smrt, smrťák /ˈdokont͡ʃɪt/

to complete, to finish

çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí

eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat

köken: From do- + končit.

aile: dokončený