Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

mosca

/ˈmos.kɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "mosca" kelimesi Türkçe'de kaçmak, orta, sinek, uçmak, uçuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçmak

Genelorta

Genelsinek

Geneluçmak

Geneluçuş

Çekim Tablosu

çoğulmoscas

Tanım

•fly (various insects in the order Diptera) · soul patch (narrow beard) · bullseye (centre of a target)

Diğer Dillerde

AlmancaBlattschuss , Blinker , Fliege , fliehen , flüchten , Kunstköder

Schuss, der das Tier im Bereich des Schulterblatts trifft und somit lebenswichtige Organe zerstört, tödlicher Treffer

eş: Kammerschuss

Fransızcadans le mille , mille , mouche /dɑ̃ l(ə) mil/

in the bullseye, right on target

taper dans le mille, mettre dans le mille

droit dans le mille

en plein dans le mille

İspanyolcabarbilla de labio inferior , barbillita , centro del blanco , huir , ir volando , mosca /uˈiɾ/

to flee, to run away · to escape · to avoid

çekim: geçmiş hui · ortaç huido · şimdiki huye

eş: escapar, largarse, fugarse, marcharse, ahuecar el ala, evadirse

köken: Inherited from Old Spanish fuir~foir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, fugiō, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with French fuir, Portuguese fugir, Galician fuxir, Asturian fugir, Catalan fugir.

aile: a enemigo que huye, puente de plata, gato escaldado del agua fría huye, huida

İtalyancacentro del bersaglio , darsela a gambe , fuggire , fuggire a gambe levate , mosca , scappare

to escape, to flee, to run away

çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe

Rusçaблесна́, латка души , маленькая бородка под губой , му́ха , полёт , сбега́ть /pɐˈlʲɵt/

flight, flying · Polyot (Soviet interim orbital carrier rocket)

çekim: çoğul полёты · tamlayan полёта

eş: лёт, размах, широта

köken: Inherited from Proto-Slavic *letъ, from Proto-Balto-Slavic *lekt-, from Proto-Indo-European *lek- (“jump”).

Arapçaإصابة دقيقة للهدف , دبان , دبانة , ذُبَابَة , ذُبَّانة , عنفقَة

Farsçaمَگَس

Azericemilçək /milt͡ʃæc/

fly (insect)

çekim: çoğul milçəklər · tamlayan milçəyin

Kazakçaшыбын /ʃəbən/

fly, Musca

çekim: çoğul шыбындар · tamlayan шыбынның

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Kyrgyz чымын (cımın), Karachay-Balkar чибин (çibin), Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.

Özbekçepashsha /paʃʃa/

çekim: çoğul pashshalar · tamlayan pashshaning

köken: From Persian پشه (paše, “mosquito”), with the meaning shifted to "fly". Compare Uyghur پاشا (pasha).

aile: pashshaxona

Tatarcaселкенмә алдавыч , чебен , ялтыравык

fly, bee

Türkmencesiňek

Kırgızcaчымын

a fly (insect)

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn, compare Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Crimean Tatar çibin.

Uygurcaچىۋىن , قاچماق /t͡ʃiwin/

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn. Cognate with Turkish cibin, Uzbek chivin.

Başkurtçaсебен /sɪ̞.ˈβɪ̞n/

fly (insect; Muscidae spp.)

çekim: çoğul себендәр · tamlayan себендең

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čibin, “fly”); Kazakh шыбын (şybyn), Kyrgyz чымын (cımın), Southern Altai чымын (čïmïn), Karachay-Balkar чибин (çibin), Karaim čibin', Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Azerbaijani çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.

Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.

Çuvaşçaшӑна

fly (insect)

çekim: çoğul шӑнасем

köken: Inherited from Proto-Turkic *siŋek (“fly”) through a variant *siŋeg ~ *sïŋag. Cognate with Turkish sinek and Tuvan сээк (seek). Compare also Hungarian szúnyog, a Bulgar borrowing.

Felemenkçeroos , vlieg , vlucht , vluchten (dişil) /roːs/

rose, ornamental plant of the genus Rosa · rose, used as a heraldic charge · bullseye, the center of a target, as used at shooting practice

çekim: çoğul rozen

eş: pelletjes, pellekes

köken: From Middle Dutch rose, from Old French rose, from Latin rosa. Doublet of roze.

aile: Doornroosje, duinroos, Gelderse roos, gordelroos, hondsroos, hoofdroos, kerstroos, klaproos, klimroos, liaanroos

Yunancaδιάνα , μύγα , πέταγμα , πετώ

ακριβώς, επιτυχία, κέντρο

Japoncaソウルパッチ , ハエ , ルアー , 命中

蝿: a fly (insect of the family Muscidae)

Çince（假餌釣魚的）魚餌 /（假饵钓鱼的）鱼饵 , цонйин , 胡蠅 /胡蝇 , 蒼蠅 /苍蝇 , 蠅 /蝇 , 蠅子 /蝇子

Korece파리 /ˈpʰa̠(ː)ɾi/

fly (insect)

eş: 파려

köken: From Middle Korean ᄑᆞᆯ〮 (Yale: phól), ᄑᆞ〮리〮 (Yale: phól-í). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄑᆞᆯ〮 (Yale: phól). The modern form has the nominal suffix -이 (-i) attached.

aile: 똥파리, 쇠파리, 쉬파리, 집파리, 초파리, 파리지옥, 파리채

İsveççefluga , fly , mitt , mittpunkt /²flʉːɡa/

a fly (insect) · a fly (lure resembling an insect) · a bowtie

çekim: çoğul flugor · tamlayan flugas

köken: From Old Swedish flugha, from Old Norse fluga (“fly”), from Proto-Germanic *flugǭ.

aile: fluga på väggen, flugfiske, fluglort, flugor i trumpeten, flugskit, flugsmälla, husfluga, inte göra en fluga förnär

Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. [a tongue twister]

Lehçebiec , biegać , błystka wahadłowa , mucha , wahadłówka /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaблешня́, му́ха

Hintçeमक्खी , मगस (dişil) /mək.kʰiː/

a fly · a bee

çekim: çoğul मक्खियाँ

köken: Inherited from Apabhramsa मक्खिय (makkhiya) without cluster simplification, from Prakrit मक्खिआ (makkhiā), from Sanskrit मक्षिका (mákṣikā). First attested in c. 1564 as Middle Hindi مكھی (mkhy). Displaced Old Hindi माषी (māṣī /⁠mākhī⁠/). Compare Old Awadhi माछी (māchī), Old Punjabi ਮਖਿ (makhi /⁠makkhi⁠/). Cognates Cognate with Punjabi ਮੱਖੀ (makkhī), Assamese মাখি (makhi), Bengali মাছি (machi),…

मक्खी को जल्दी मार दो!

Fincehäränsilmä , kärpänen , kiitää , kymppi , lentää , lento /ˈhærænˌsilmæ/

bullseye (centre of a target in darts and shooting competitions) · golden marguerite, yellow chamomile, Anthemis tinctoria · sunny side up egg

çekim: çoğul häränsilmät · tamlayan häränsilmän

köken: From härän (“ox's”, genitive) + silmä (“eye”). Compare German Ochsenauge.

aile: idänhäränsilmä, tummahäränsilmä

tartar-pihvi häränsilmällä

Paista kananmuna häränsilmäksi.

Çekçemoucha (dişil) /ˈmou̯xa/

glitch

çekim: çoğul mouchy · tamlayan mouchy

eş: mucha