felbukkan
/ˈfɛlbukːɒn/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişfelbukkantak
Tanım
•to emerge (to come out of a situation)
Diğer Dillerde
to sail close-hauled · to turn up, to show up
çekim: geçmiş kreuzte auf · ortaç aufgekreuzt · şimdiki kreuzt auf · ulaç aufkreuzend
eş: erscheinen, auftauchen, lavieren
köken: auf- + kreuzen
Die ersten Leute müssten jederzeit aufkreuzen.
Fransızcaarriver, émerger, faire surface, se pointer, sortir /a.ʁi.ve/
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
İspanyolcaaflorar, aparecer, aparecerse, emerger, presentar, saltar afuera del agua /afloˈɾaɾ/
to emerge, appear, surface · to sift
çekim: geçmiş afloré · ortaç aflorado · şimdiki aflora
eş: surgir, aparecer, revelarse, emerger
köken: From a- + flor (“flower”) + -ar.
aile: afloramiento
İtalyancaapparire, emergere, presentarsi, saltare fuori, spuntare, trovare /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Rusçaвозника́ть, возни́кнуть, всплыва́ть, вы́йти, выходи́ть, находи́ться
Arapçaطفا إلى السطح, ظَهَرَ
Azericeəmələ gəlmək, meydana gəlmək, ortaya çıxmaq, peyda olmaq, yaranmaq
to emerge, to rise
çekim: geçmiş meydana gəlmiş · ortaç meydana gəlmiş · şimdiki meydana gəlir
aile: meydana gətirmək
Felemenkçeaan de oppervlakte brengen, boven water komen, buitenzijde, opduiken, oppervlak, te voorschijn komen
die kant die buiten ligt
eş: buitenzij
to appear · to attend; to show up (at)
çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece
köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.
Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece
O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.
Yunancaαναδύομαι, ανακύπτω, αναπηδώ, εμφανίζομαι, επιφάνεια, ξεπετιέμαι /a.naˈði.o.me/
to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity
çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος
zıt: καταδύομαι
köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).
Japonca出てくる, 現れる /a̠ɾa̠β̞a̠ɾe̞ɾɯ̟/
to appear · to show up · to show; to be apparent, expressed
çekim: geçmiş 現れた
幽霊はバルコニーに現れた
Ｋの生返事は翌日になっても、その翌日になっても、彼の態度によく現われていました。
İsveççedyka upp, ploppa upp
to show up, to appear
çekim: geçmiş dök upp · ortaç uppdykande · ulaç uppdykande
Lehçewyskakiwać, wyskoczyć /vɘ.skaˈki.vat͡ɕ/
to jump out (exit by jumping) · to erupt (e.g. of a pimple)
çekim: geçmiş wyskakiwano · şimdiki wyskakuje
köken: Etymology tree Polish wy- Polish skakać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish wyskakiwać From wy- + skakać + -iwać.
Ukraynacaвиника́ти, вихо́дити, з'явля́тися
Fincehypätä, ilmaantua, ilmestyä, nousta, nousta pinnalle, nousta pintaan /ˈhypætæˣ/
to jump, leap (usually once)
çekim: geçmiş hypännyt · şimdiki hyppää · ulaç hyppäävä
köken: From Proto-Finnic *hüp'äit'äk, probably borrowed from Proto-Germanic *huppōną, *huppijaną (“to move up and down; hop”), compare German hüpfen (“to hop”). Compare also Erzya чопавтомс (čopavtoms, “to dive”).
aile: hypikäs, hyppy, hyppyri, hyppyy, hyppäys, hyppääjä, hyppääminen, hypellä, hyppiä, hyppyyttää
hypätä yli
Etenimme hyppäämällä kiveltä toiselle.
Çekçeobjevit se, zjevit se
náhle se ukázat, vyskytnout
eş: udělat se, naskočit, dorazit, přijít, ukázat se, poctít
to appear, show up, turn up, emerge
çekim: geçmiş apărut · ortaç apărut · şimdiki apare
köken: Borrowed from Latin apparēre (19th century), with conjugation based on părea (using the model of French apparaître and paraître; cf. also Spanish aparecer).
to emerge (from the water) · to surface · to arise or come forth
çekim: ortaç ēmersus · şimdiki ēmergit · ulaç ēmergēns
zıt: concēdō, dēcēdō, cēdō, excēdō, pereō, intereō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *mesg- Proto-Indo-European *mésgeti Latin mergō Latin ēmergō From ex- + mergō (“to dip, to immerse, to plunge”).
Dancaopstå, poppe op /ˈʌb̥ˌsd̥ɔˀ/
to arise · to emerge, reappear (from the dead).
çekim: geçmiş opstod · ortaç opstået · ulaç opstående
köken: From op (“up”) + stå (“stand”). Compare stå op.
aile: opståen, nyopstået
Endonezcemuncul, sembul
to emerge
aile: bermunculan, kemunculan, memunculkan, pemuncul, pemunculan
Ada seorang pria yang baru muncul dari kegelapan.
Bulgarcaизли́зам, показвам се, показвам се на повърхността, появявам се
Taycaผุด /pʰut̚˨˩/
to rise.
to emerge
çekim: geçmiş emergí · ortaç emergit · şimdiki emergeix
köken: Borrowed from Latin ēmergere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacaocorrer, presentarse, producirse
to occur, happen
çekim: geçmiş ocorrín · ortaç ocorrido · şimdiki ocorre
köken: Learned borrowing from Latin occurrere (“to run to”).
İrlandacauachtar (eril) /ˈuəxt̪ˠəɾˠ/
top, upper part · surface (of the water, from the point of view of someone or something underwater) · cream (milk)
çekim: çoğul uachtair · tamlayan uachtair
zıt: íochtar
köken: From Old Irish úachtar, (whence also Scottish Gaelic uachdar and Manx eaghtyr), from Proto-Celtic *ouxsteros, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ewps- (“high”). Akin to Irish and Scottish Gaelic uasal, Welsh uchel and uthr, Breton uhel. Cognate to Ancient Greek ὕψος (húpsos, “height”).
aile: béal uachtair, cáis uachtair, cleith uachtair, crúiscín uachtair, rigín uachtair, uachtar aghaidhe lae, uachtar bearrtha, uachtar coipthe, uachtar doirte, uachtar dúbailte
Ermeniceերեւալ, երեւիլ
Malaycamuncul, timbul /timbul/
to float · to rise to the surface · to emerge or appear from below
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *timbul. Compare Tagalog timbol.
aile: penimbulan [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure + resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit]
Etimoloji
fel- + bukkan
Kelime Ailesi
felbukkanás