コンパス
/kõ̞mpa̠sɨ̥/
JAPONCA → TR
Japonca "コンパス" kelimesi Türkçe'de pergel, pergellemek, pusula anlamına gelir.
Çeviri
Genelpergel
Genelpergellemek
Genelpusula
Tanım
•a compass or pair of compasses, as used in drafting to draw a circle or mark out distance · the length of one's stride · a mariner's compass, as used to find magnetic north
Diğer Dillerde
compass (navigational tool)
çekim: çoğul boussoles
eş: compas
köken: Borrowed from Italian bùssola.
aile: déboussolé
İspanyolcaaguja de bitácora, aguja de marear, brújula, compás (dişil)
compass
çekim: çoğul agujas de bitácora
İtalyancabussola, compasso (dişil) /ˈbus.so.la/
compass (navigation instrument) · bush (mechanical part) · sedan chair
çekim: çoğul bussole
eş: portantina, lettiga, (per elemosine, per schede elettorali), cassetta, boccola
köken: From Latin buxis (“box”), from Ancient Greek πυξίς (puxís).
Rusçaбуссо́ль, компа́с, ко́мпас, окружа́ть, окружить, охвати́ть /ɐkrʊˈʐɨtʲ/
to gather round · to encircle, to ring in · to surround, to lavish
çekim: geçmiş окружи́вший · ortaç окружи́вший
eş: обступить, обставить, обнести
köken: о- (o-) + кружи́ть (kružítʹ)
Они́ окружи́ли всех четверы́х госпо́д и, ко́ротко сказа́ть, уби́ли их до сме́рти на том же ме́сте.
Arapçaبِرْكَار, بُوصُّلَة, بِيكَار, دَوَّارَة, فِرْجَار
Farsçaپرگار /par.ˈɡaːr/
pair of compasses
çekim: çoğul پرگارها
köken: From Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian. Cognate with Sogdian [script needed] (prγrs’y /parγarsē/, “round, oval”), Northern Kurdish pergal (“mode, system, order”), Sanskrit प्रकार (prakāra, “sort, kind, form, nature, way, mode, manner”). The first element is from Proto-Iranian *pari- (“around”), ultimately from Proto-Indo-European *per- (“before, front”).
aile: هفتپرگار, پرگاری, پرگاله
جانا من و تو نمونهٔ پرگاریم سر گرچه دو کردهایم یک تن داریم
compass
çekim: çoğul kompaslar · tamlayan kompasın
köken: Borrowed from Russian ко́мпас (kómpas).
Özbekçekompas, qiblanamo, sirkul
Tatarcaкомпас, кыйбланамә
Türkmencekompas, kyblanama
Kırgızcaкомпас, кыбыланама
compass (navigation)
Başkurtçaҡыблама
Felemenkçebeslaan, kompas, omvatten, passer /bəˈslaːn/
to cover, occupy · to surround, envelop · to fog up
çekim: geçmiş besloegen · ortaç beslagen · şimdiki beslaat · ulaç beslaand
köken: From Middle Dutch beslaen. By surface analysis, be- + slaan.
aile: beslagen ten ijs komen
Noord-Brabant beslaat een gebied van 4919 vierkante kilometer.
De ruiten besloegen waardoor ik niets meer kon zien.
Portekizcebússola, compasso (dişil) /ˈbu.so.lɐ/
compass (navigational compass)
çekim: çoğul bússolas
köken: Borrowed from Italian bussola, from Late Latin buxula. First attested in 1712. Doublet of boate and boceta.
Na Buſſola ſaõ notados os quatro pontos cardeaes do Mundo, a ſaber, o Norte, o Sul, o Naſcente, e o Poente[…]
pair of compasses (usually called a compass; an instrument used to draw circles) · diabetes, diabetes mellitus
çekim: çoğul διαβήτες · tamlayan διαβήτη
köken: For the instrument, learned borrowing from Ancient Greek διαβήτης (diabḗtēs) from διαβαίνω (diabaínō, “walk, pass through”). For medicine, learned borrowing from Koine Greek sense.
a compass (navigational compass) · a compass (something that guides)
çekim: çoğul kompasser · tamlayan kompassens
aile: kompassriktning
moralisk kompass
compass, pair of compasses (device used with a pencil to draw an arc or circle on paper) · police station · lower horizontal part of a dress or coat
çekim: çoğul cyrkle · tamlayan cyrkla
eş: cyrkuł
köken: Etymology tree Middle High German zirkelbor. Old Polish cyrkiel Polish cyrkiel Inherited from Old Polish cyrkiel. Doublet of cyrkuł.
Ukraynacaбусо́ля, ко́мпас, циркуль
Hintçeकंपास, क़ुतुबनुमा, दिक्सूचक, परकार (eril)
compass (device used to locate the cardinal directions)
çekim: çoğul दिक्सूचकों
köken: From Sanskrit दिक् (dik, “direction”) + सूचक (sūcaka, “showing, pointing to, indicating”). Compare Sanskrit दिक्चक्र (dikcakra, “compass”).
Finceharppi, kompassi /ˈhɑrpːi/
the constellation Circinus, the Compass
çekim: çoğul harpit · tamlayan harpin
köken: < harppi
aile: harpikko, Harppi-Saksa, jalkaharppi, länkiharppi, tankoharppi
Çekçebuzola, kompas, kružítko (dişil) /ˈbuzola/
compass (navigational device)
çekim: çoğul buzoly · tamlayan buzoly
köken: Borrowed from Italian bùssola (“compass; box”).
compass (navigational tool)
çekim: çoğul busole · tamlayan busole
köken: Borrowed from French boussole.
compass (navigational compass)
çekim: çoğul iránytűk
köken: irány (“direction”) + tű (“needle”)
aile: iránytűs
İbraniceמחוגה, מַצְפֵּן
Etimoloji
Borrowed from Dutch kompas.
Kelime Ailesi
コンパス座
コンパス植物