kolébka

/ˈkolɛːpka/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "kolébka" kelimesi Türkçe'de beşik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeşik

Çekim Tablosu

çoğulkolébky

tamlayankolébky

Tanım

•cradle (rocking bed for a baby)

Diğer Dillerde

AlmancaWiege (dişil) /ˈviːɡə/

cradle · infancy, origin · rocking blotter, blotting-paper rocker

çekim: çoğul Wiegen · tamlayan Wiegen

eş: Baba, Eia, Eija, Heia, Hutsche, Hutschn

köken: From Middle High German wige (“cradle”), from Old High German wīga, wiega, referring to movement and therefore likely related to Proto-West Germanic *waggjan (“to cause to move”).

aile: Baby-Wiege, Wiegebrett, Wiegemesser, Wiegendruck, Wiegenfest, Wiegenkind, Wiegenkorb, Wiegenlied

Fransızcaberceau , moule , sein (eril) /bɛʁ.so/

cradle, crib (bed for a baby) · cradle, birthplace, place of origin · arch, vault

çekim: çoğul berceaux

köken: From Old French berçuel (diminutive of bers) from Vulgar Latin berciolum diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol, Portuguese berço and Galician berce.

aile: au berceau

İspanyolcabrezo , cuna (eril) /ˈbɾeθo/

heather

çekim: çoğul brezos

eş: bermeja, bermejuela, berezo, gabuzo, urce

köken: Inherited from Old Spanish breço, from Vulgar Latin *broccium.

aile: brezal, brezo de mar

İtalyancaculla , cuna , grembo , lettino , seno (dişil) /ˈkul.la/

cradle, crib, cot · cradle, place of origin

çekim: çoğul culle

eş: lettino, infanzia, luogo di origine, terra natale, natali, addormenta

köken: From Vulgar Latin *cunla, syncopated form of cūnula, diminutive of Latin cūna, cūnae (“cradle”), from Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoyneh₂, derived from the root *ḱey- (“to be lying down; to settle”). Doublet of cuna.

aile: cullare, termoculla

Lascia il bambino nella culla.

Rusçaколыбе́ль, ло́но, лю́лька, чре́во

Arapçaرَحِم, مَنشَأ, مَهْد

Azericebeşik /beˈʃik/

cradle (oscillating bed for a baby) · cradle (the place of origin)

çekim: çoğul beşiklər · tamlayan beşiyin

köken: From Proto-Common Turkic *bēšik, from Proto-Turkic *bẹĺčig.

aile: sonbeşik

Kazakçaбесік /beˈsɘk/

cradle

köken: From Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”).

Özbekçebelanchak, beshik

Tatarcaбишек

cradle

köken: From Proto-Turkic *bēšik.

Türkmencesallançak

Kırgızcaбешик /beˈʃik/

cradle

çekim: çoğul бешиктер · tamlayan бешиктин

köken: From Proto-Turkic *bēšik.

Uygurcaبۆشۈك /bøʃyk/

cradle (oscillating bed for a baby)

çekim: çoğul بۆشۈكلەر

köken: From Chagatai نیشیك (beşik), from Proto-Turkic *bẹ̄ĺčik. Cognates with Turkish beşik.

Başkurtçaбишек , сәңгелдәк /bʲiˈʃɪ̞k/

cradle

çekim: çoğul бишектәр · tamlayan бишектең

köken: From Proto-Common Turkic *bẹ̄šik (“cradle”), from Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bešik, “cradle”); Tatar бишек (bişek), Kazakh бесік (besık), Kyrgyz бешик (beşik), Southern Altai межик (mežik), Uzbek beshik, Uyghur بۆشۈك (böshük), Azerbaijani beşik, Turkish beşik, Khakas пизік (pizìk), Tofa беӌик, Yakut биһик (bihik, “cradle”); Chuvash пелче (pelč̬e,…

Çuvaşçaсӑпка

Felemenkçeomsluiten , omvatten , wieg

to enclose

çekim: geçmiş omsloten · ortaç omsloten · şimdiki omsluit · ulaç omsluitend

köken: From om- + sluiten.

Portekizceberço , útero (eril) /ˈbeʁ.su/

cradle, crib · birthplace · a type of short cannon

çekim: çoğul berços

eş: berce

köken: Borrowed from French berceau, ultimately from Vulgar Latin berciolum, diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol.

Yunancaκούνια , μήτρα (dişil) /ˈkuɲa/

swing (usually children's playground apparatus) · cradle

çekim: çoğul κούνιες · tamlayan κούνιας

köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek κοῦνα (koûna) singular of κοῦναι (koûnai) from Latin cunae (“cradle”).

Japoncaベビーベッド , 揺り籠 , 揺籃 /be̞bʲiː be̞d̚d̥o̞/

crib; cot

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from baby + bed.

Korece요람 /joɾa̠m/

cradle · cradleland (place of origin)

köken: Sino-Korean word from 搖籃, from 搖 (“swing”) + 籃 (“basket”).

aile: 요람기, 요람본, 요람지

요람에서 무덤까지

İsveççevagga

a cradle (bed for a baby that can oscillate or swing back and forth) · a cradle (the place where something has its origin)

çekim: çoğul vaggor · tamlayan vaggas

civilisationens vagga

Lehçekolebka , kołyska , łono (dişil) /kɔˈlɛp.ka/

cradle (rocking bed for a baby) · cradle, wellspring, origin

çekim: çoğul kolebki · tamlayan kolebki

eş: kołyska

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolěbati Polish kolebać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolebka From kolebać + -ka.

Ukraynacaколи́ска, лю́лька, лю́ля

Hintçeखटोला , झूला , पालना (eril) /kʰə.ʈoː.lɑː/

small cot (for children)

çekim: çoğul खटोले

köken: Inherited from Sanskrit खट्वा (khaṭvā) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). Doublet of खाट (khāṭ) and खट्वा (khaṭvā).

Fincekätkyt , kehto /ˈkætkyt/

synonym of kehto (“cradle”)

çekim: çoğul kätkyet · tamlayan kätkyen

köken: From Proto-Finnic *kätküt, equivalent to kätkeä (“to hide, conceal”) + -yt. Cognate to Karelian kätyt and Estonian kätki. Mostly displaced (at least in the standard language) by kehto.

aile: kätkytkuolema, vipukätkyt

Rumenceleagăn (nötr)

cradle · swing

çekim: çoğul leagăne · tamlayan leagănului

köken: Unknown. Usually thought to be a back formation of legăna, or from Vulgar Latin root *lecanis, from Ancient Greek λεκάνη (lekánē). Per Paliga, a substrate word. Compare Aromanian leagãn.

Macarcabölcső /ˈbølt͡ʃøː/

cradle (oscillating bed for a baby)

çekim: çoğul bölcsők

köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). From Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”). Compare Chuvash пелче (pelč̬e, “swaddling clothes”) and Bashkir бишек (bişek, “cradle”), Turkish beşik (“cradle”).

aile: bölcsőde, bölcsődal

İbraniceעֲרִיסָה, עֶרֶשׂ