झूला
/d͡ʒʱuː.lɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "झूला" kelimesi Türkçe'de beşik, hamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeşik
Genelhamak
Çekim Tablosu
çoğulझूले
Tanım
•swing · any ride as in fair · hammock
Diğer Dillerde
AlmancaHängematte, Wiege (dişil) /ˈhɛŋəˌmatə/
hammock
çekim: çoğul Hängematten · tamlayan Hängematten
eş: Molle, Schlummerkiste, Affenschaukel, Furzmolle, Furzmulde, Wurstpelle
köken: Alteration of Hamach, Hamaco, which is borrowed, probably via earlier Dutch hamak, from Spanish hamaca, from Taíno *hamaka. See English hammock for more. The Spanish form was reinterpreted as “hang-matt” by popular etymology both in German and in Dutch (see hangmat, also attested as hangmak). The modern German word is thus analysable as a compound of hängen + Matte. Such an adapted form is…
cradle, crib (bed for a baby) · cradle, birthplace, place of origin · arch, vault
çekim: çoğul berceaux
köken: From Old French berçuel (diminutive of bers) from Vulgar Latin berciolum diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol, Portuguese berço and Galician berce.
aile: au berceau
İspanyolcabrezo, chinchorro, cuna, hamaca, hamaca paraguaya (eril) /ˈbɾeθo/
heather
çekim: çoğul brezos
eş: bermeja, bermejuela, berezo, gabuzo, urce
köken: Inherited from Old Spanish breço, from Vulgar Latin *broccium.
aile: brezal, brezo de mar
hammock
çekim: çoğul amache
köken: Borrowed from Spanish hamaca (“hammock, swing”), from Taíno.
Rusçaгама́к, колыбе́ль, лю́лька
Arapçaأُرْجُوحَة شَبَكِيَّة, مَهْد
Azericebeşik /beˈʃik/
cradle (oscillating bed for a baby) · cradle (the place of origin)
çekim: çoğul beşiklər · tamlayan beşiyin
köken: From Proto-Common Turkic *bēšik, from Proto-Turkic *bẹĺčig.
aile: sonbeşik
Özbekçebelanchak, beshik
Türkmencesallançak
Kırgızcaбешик /beˈʃik/
cradle
çekim: çoğul бешиктер · tamlayan бешиктин
köken: From Proto-Turkic *bēšik.
Uygurcaبۆشۈك /bøʃyk/
cradle (oscillating bed for a baby)
çekim: çoğul بۆشۈكلەر
köken: From Chagatai نیشیك (beşik), from Proto-Turkic *bẹ̄ĺčik. Cognates with Turkish beşik.
Başkurtçaбишек, сәңгелдәк /bʲiˈʃɪ̞k/
cradle
çekim: çoğul бишектәр · tamlayan бишектең
köken: From Proto-Common Turkic *bẹ̄šik (“cradle”), from Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bešik, “cradle”); Tatar бишек (bişek), Kazakh бесік (besık), Kyrgyz бешик (beşik), Southern Altai межик (mežik), Uzbek beshik, Uyghur بۆشۈك (böshük), Azerbaijani beşik, Turkish beşik, Khakas пизік (pizìk), Tofa беӌик, Yakut биһик (bihik, “cradle”); Chuvash пелче (pelč̬e,…
Çuvaşçaсӑпка
Felemenkçehangmat, omsluiten, omvatten, wieg (dişil) /ˈɦɑŋmɑt/
hammock
çekim: çoğul hangmatten
köken: From Spanish hamaca, from Taíno *hamaka, which changed to ham(m)ak and then, via hangmak, to hangmat, literally “hanging mat”. Modified by influence of hangen (“to hang”) + mat (“mat”). This development is a case of popular etymology. The first attestation of such an adapted form is in a German text; it is nevertheless believed that the German form is indeed borrowed from Dutch. See Hängematte…
Portekizceberço, maca, rede, rede de descanso, rede de dormir (eril) /ˈbeʁ.su/
cradle, crib · birthplace · a type of short cannon
çekim: çoğul berços
eş: berce
köken: Borrowed from French berceau, ultimately from Vulgar Latin berciolum, diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol.
hammock
çekim: çoğul αιώρες · tamlayan αιώρας
eş: ανεμόκουνια, κούνια
köken: From Ancient Greek αἰώρα (aiṓra, “swing, hammock”).
Korece요람, 해먹 /joɾa̠m/
cradle · cradleland (place of origin)
köken: Sino-Korean word from 搖籃, from 搖 (“swing”) + 籃 (“basket”).
aile: 요람기, 요람본, 요람지
요람에서 무덤까지
İsveççehammock, hängmatta, vagga
A hammock; a canopy swing; a freestanding garden furniture with a suspended couch.
çekim: çoğul hammockar · tamlayan hammocks
köken: Unadapted borrowing from English hammock. Derived from Spanish hamaca. Ultimately derived from Taíno *hamaka. First attested in 1853. Doublet of hängmatta (“hammock; suspended bed”).
hammock
çekim: çoğul hamaki · tamlayan hamaka
köken: Etymology tree Spanish hamacabor. Polish hamak Borrowed from Spanish hamaca.
Ukraynacaгама́к, коли́ска, лю́лька, лю́ля, підві́сне лі́жко
Fincekätkyt, kehto, riippumatto /ˈkætkyt/
synonym of kehto (“cradle”)
çekim: çoğul kätkyet · tamlayan kätkyen
köken: From Proto-Finnic *kätküt, equivalent to kätkeä (“to hide, conceal”) + -yt. Cognate to Karelian kätyt and Estonian kätki. Mostly displaced (at least in the standard language) by kehto.
aile: kätkytkuolema, vipukätkyt
závěsné lůžko
hammock
çekim: çoğul hamacuri · tamlayan hamacului
köken: Borrowed from French hamac, from Spanish hamaca, from Taíno *hamaka, from Proto-Arawak *hamaka.
Macarcabölcső, függőágy /ˈbølt͡ʃøː/
cradle (oscillating bed for a baby)
çekim: çoğul bölcsők
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). From Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”). Compare Chuvash пелче (pelč̬e, “swaddling clothes”) and Bashkir бишек (bişek, “cradle”), Turkish beşik (“cradle”).
aile: bölcsőde, bölcsődal
Etimoloji
From झूलना (jhūlnā) + -आ (-ā).