órabér

/ˈoːrɒbeːr/

MACARCA → TR

Macarca "órabér" kelimesi Türkçe'de aylık, gündelik, maaş, ücret, yevmiye anlamına gelir.

Çeviri

Genelaylık

Genelgündelik

Genelmaaş

Genelücret

Genelyevmiye

Çekim Tablosu

çoğulórabérek

Tanım

•wages/pay by the hour, hourly rate

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitsentgelt, Lohn (eril) /loːn/

wage · reward

çekim: çoğul Löhne · tamlayan Lohnes

eş: Entlohnung

köken: From Middle High German lôn, from Old High German lōn, from Proto-West Germanic *laun, from Proto-Germanic *launą, from Proto-Indo-European *leh₂w-. Cognate with Old English lēan.

aile: Akkordlohn, Arbeitslohn, Botenlohn, Bruttolohn, Finderlohn, Jahreslohn, Kombilohn, Leistungslohn, Lohnnebenkosten, Lohnsteuer

Fransızcasalaire (eril) /sa.lɛʁ/

salary, wage

çekim: çoğul salaires

eş: paie, rétribution

köken: Inherited from Old French salaire, from Latin salārium, probably a semi-learned borrowing. Cf. also the inherited Old French salier, saler (and modern salière).

aile: à travail égal, salaire égal, salaire de misère, salaire minimum, tout travail mérite salaire

İspanyolcajornal , salario , soldada , sueldo (eril) /xoɾˈnal/

a day's pay

çekim: çoğul jornales

aile: a jornal, jornalero

No hay trabajo y solo necesito un jornal.

İtalyancapaga , salario (dişil) /ˈpa.ɡa/

wages · reward, recompense · bounty

çekim: çoğul paghe

eş: appagata, soddisfatta, contenta, felice, lieta, realizzata

köken: Deverbal from pagare (“to pay”) + -a.

aile: malpaga

Rusçaжа́лование, за́работная пла́та, за́работок, зарпла́та, проце́нт, ста́вка

Arapçaأَجْر, أُجْرَة, رَاتِب

Farsçaنرخ /ˈnirx/

rate · price, market rate

aile: نرخ ارز, نرخ بهره

نرخ بیکاری

نرخ تورم

بر کاکل ار بستی گره جان از چه دارند اهل حال ور سنبلت نگشوده نرخ دل ارزان از چه شد

Azericeaylıq , donluq , əmək haqqı , maaş /ɑjˈɫɯχ/

monthly

çekim: karşılaştırma daha aylıq · üstünlük ən aylıq

köken: Morphologically ay + -lıq.

Kazakçaайлық, еңбекақы, жалақы

monthly

çekim: çoğul айлықтар · tamlayan айлықтың

köken: ай (ai) + -лық (-lyq).

Özbekçeish haqi, maosh, moyana, oylik

Tatarcaайлык, хезмәт хакы

Türkmenceaýlyk, iş haky

Kırgızcaайлык, кызмат акы, эмгек акы

Uygurcaئايلىق, ئىش ھەققى, مائاش /ʔɑjliq/

monthly

çekim: çoğul ئايلىقلار

köken: From ئاي (ay, “month”) + ـلىق (-liq).

Felemenkçearbeidsloon , loon , salaris , tarief (nötr) /ˈɑr.bɛi̯tsˌloːn/

wage for working

çekim: çoğul arbeidslonen

eş: salaris

köken: From arbeid + -s- + loon.

Portekizceordenado , remuneração , salário /oʁ.deˈna.du/

ordered

köken: From Old Galician-Portuguese ordenado, ordinado, from Latin ōrdinātus.

Yunancaμεροκάματο , μισθός (nötr)

a day's pay · a day's work

çekim: çoğul μεροκάματα

eş: ημερομίσθιο

Japoncaサラリー , 利率 , 割合 , 年収 , 日給 , 時給

salary (fixed amount of money paid on monthly or annual basis)

köken: From English salary.

Korece급료 , 봉급 , 월급 , 임금 , 품삯 /kɯmɲo/

salary, wages

eş: 급분, 급여

köken: Sino-Korean word from 給料

İsveççeackordslön, kurs , lön, tariff, taxa, timlön

course, class (learning program, or series of classes covering a single subject) · course, the intended passage of voyage · rate, exchange rate

çekim: çoğul kurser · tamlayan kursens

köken: Ultimately from Latin cursus. Doublet of kos.

aile: kursare, kurskamrat, överkurs

Jag gick en kurs i spanska.

Vi får lägga om kurs om vi inte ska gå på grund.

Lehçeakord , cennik , pensja , płaca , stawka , taryfa (eril) /ˈa.kɔrt/

chord (combination of three or more notes) · piece work (work that a worker is paid for according to the number of units produced, rather than the number of hours worked) · highlight (striking, strong feature or element of something)

çekim: çoğul akordy · tamlayan akordu

zıt: dniówka

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accordbor. Polish akord Borrowed from French accord. First attested in 1644–1660. Compare Kashubian akòrd and Slovincian akort.

aile: akordowy, akordowo, akordnik, akordowiec, akordyka

praca/robota na akord

pracować na akord

w akord pójść/stanąć w akordzie

Ukraynacaзапла́та, заробі́тна пла́та, зарпла́та

Hintçeतनख़्वाह , दर , दिहाड़ी , पगार, मासिक वेतन, मेहनताना (dişil) /t̪ən.xʋɑːɦ/

salary, wages

çekim: çoğul तनख़्वाहें

köken: Borrowed from Classical Persian تنخواه (tanxwāh).

मेरी तनख़्वाह बहुत कम है, मुझे और पैसे की ज़रूरत है।

Fincepalkka , taksa , tuntipalkka , yksikköhinta /ˈpɑlkːɑ/

pay, salary, wage (money given in return for work; salary or wages) · compensation, remuneration (anything given in return for work)

çekim: çoğul palkat · tamlayan palkan

köken: From Proto-Finnic *palkka (compare Estonian palk, Livonian pālka, Livvi palku, Votic palkkõ), possibly borrowed from Proto-Slavic *bȏlgo (compare Russian бо́лого (bólogo), Czech blaho).

aile: palkallinen, palkata, palkaton, palkita, -palkkainen, palkkalainen, palkkio, palkollinen, aikapalkka, ajopalkka

tuntipalkka

kuukausipalkka

Çekçemzda , sazba (dişil) /ˈmzda/

wage

çekim: çoğul mzdy · tamlayan mzdy

eş: plat, gáže, výplata, příjem, služné

köken: Inherited from Old Czech mzda, from Proto-Slavic *mьzdà.

aile: hodinová mzda, mzdový

Rumenceleafă , plată , salariu (dişil)

wage, salary

çekim: çoğul lefi · tamlayan lefi

köken: Borrowed from Greek λεφτά (leftá).

İbraniceמַשְׂכֹּרֶת, שָׂכָר

Latincemanupretium, mercēs (nötr) /ma.nuːˈprɛ.ti.ũː/

pay, wages · reward · workmanship

çekim: çoğul manū̆pretia · tamlayan manū̆pretiī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Latin manus Latin pretium Latin manū̆pretium From manus + pretium.

aile: manū̆pretiārius, manū̆pretiōsus

Fīa͞t. cĕdo‿a͞urum, ĕgŏ mănū̆prĕtĭu͞m dăbō.

Etimoloji

From óra (“hour”) + bér (“wage”).