evening dress
çekim: çoğul Abendkleider · tamlayan Abendkleides
eş: Abendrobe, Galakleid, Galarobe
köken: From Abend (“evening”) + Kleid (“dress”).
dress, frock · fur, coat (of an animal) · wine's colour
çekim: çoğul robes
eş: toge, panse, corps
köken: Inherited from Old French, from Proto-Germanic *raubō (“booty”), later "stolen clothing".
aile: noblesse de robe, robe à tournure, robe de chambre, robe de mariée, robe de nuit, robe de soirée
🔊 Ce cheval a une robe isabelle.
tunic
çekim: çoğul túnicas
köken: Borrowed from Latin tunica. Compare tonga, which may be an inherited doublet.
aile: túnica albugínea, túnica de Cristo
İtalyanca 🔊 abito da sera , tunica (dişil) /ˈtu.ni.ka/ tunic
çekim: çoğul tuniche
eş: camicia, tonaca, veste, involucro, membrana,, pellicola
köken: Borrowed from Latin tunica. Compare the inherited tonaca.
aile: tunicati, tunicato
shirt · dress, gown
çekim: çoğul күлдәктәр · tamlayan күлдәктең
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kögenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.
🔊 Ҡыҫҡа еңле күлдәк.
🔊 Туй күлдәге.
🔊 Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
jurk die 's-avonds en vooral op feesten gedragen wordt
eş: avondjurk, avondtoilet, baljurk, galajurk, robe, soiree
dressed; clothed
çekim: çoğul vestidos
zıt: desnudo, despido, desvestido, nu, pelado
köken: From Old Galician-Portuguese vestido, from Latin vestītus (“dressed; clothing”), perfect passive participle of vestiō (“to dress”), from vestis (“clothes”).
aile: vestido de amazona, vestido de cauda, vestido do trinque, vestido-de-noiva
an evening dress, an evening gown (dress worn by women for formal events in the evening)
çekim: çoğul aftonklänningar · tamlayan aftonklännings
köken: afton (“evening”) + klänning (“dress”)
full dress, evening dress · mess kit, mess dress
çekim: çoğul juhlapuvut · tamlayan juhlapuvun
köken: juhla + puku
aile: juhlapukuinen
female evening dress, evening gown
çekim: çoğul róby · tamlayan róby
eş: toaleta
köken: Borrowed from German Robe, from French robe, from Frankish *rauba. It seems also related to German Raub (“plunder, loot”), so it originally probably meant "seized clothes".
evening dress
çekim: çoğul ținute de seară
a circular, white or purple formal robe with a border
çekim: çoğul cyclatēs · tamlayan cyclatis
köken: Etymology tree Ancient Greek κυκλάς (kuklás)bor. Latin cyclas Borrowed from Ancient Greek κυκλάς (kuklás).
evening dress, evening gown (dress worn by women for formal events in the evening)
çekim: çoğul aftenkjoler · tamlayan aftenkjoles
köken: From aften + kjole.
Norveççe 🔊 aftenkjole , selskapskjole
Bulgarca 🔊 рокля (dişil) /ˈrɔklʲɐ/ skirt, dress (type of female garment) · formal gown
çekim: çoğul ро́кли
köken: Borrowed during XIX century from German Röckl, diminutive form of German Rock (“skirt”).
evening dress, evening gown
çekim: çoğul õhtukleidid · tamlayan õhtukleidi
köken: õhtu + kleit
loose outer garment: gown, robe, cloak, coat, etc.
köken: เสื้อ (sʉ̂ʉa, “top: upper garment”) + คลุม (klum, “to cover”).
Galce 🔊 gown , gowniau , gwisg (dişil) /ɡwiːsɡ/ dress, apparel, clothing · covering, husk · amnion
çekim: çoğul gwisgoedd
köken: From Proto-Brythonic *gwesk, from Proto-Celtic *weskā, itself from Proto-Indo-European *wes- (“to dress, clothe”). Cognate with Latin vestis, English wear, Old Armenian զգեստ (zgest), Gothic 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹 (wasti), Tocharian B wastsi, and Ancient Greek εἷμα (heîma, “garment”). In Celtic, compare Old Cornish guisc, Breton gwisk.
aile: arwisg, cregynwisg, ffurfwisg, gwisgo, harddwisg, marchredyn gwisg-euraid, swyddwisg, urddwisg
İrlandaca 🔊 gúna (eril) /ˈɡuːn̪ˠə/ gown, (woman's) dress, frock · robe, gown
çekim: çoğul gúnaí · tamlayan gúnaí
köken: From Middle Irish gúna (“gown; outer tunic or dress”), borrowed from Anglo-Norman gune, goune (“fur-trimmed coat, pelisse”), from Old French goune, from Late Latin gunna (“leather garment, a fur”). Cognate with Manx gooyn, English gown.
aile: fo-ghúna, gúna breithimh, gúna damhsa, gúna oíche, gúna ollaimh, gúna pósta, gúna tí, gúna tráthnóna, gúnadóir
dress, gown
çekim: çoğul gaun-gaun
köken: From English gown.
gown, woman's dress
çekim: çoğul magauni
köken: Borrowed from English gown.
Afrikanca 🔊 aandjapon , aandrok , dansrok /ɑːnt.rɔk/ evening gown, evening dress
çekim: çoğul aandrokke
köken: Compound of aand + rok.