arrizar
/ariˈθaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "arrizar" kelimesi Türkçe'de gıcık etmek, irite etmek, kaşındırmak, kızdırmak, öfkelendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgıcık etmek
Genelirite etmek
Genelkaşındırmak
Genelkızdırmak
Genelöfkelendirmek
Genelsinir etmek
Genelsinirini bozmak
Genelsinirlendirmek
Geneltahriş etmek
Çekim Tablosu
geçmişarricei
ortaçarrizado
şimdikiarriza
Tanım
•to enliven · to revive · to incite, stir up
Diğer Dillerde
Almancaärgern, irritieren, reizen /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaagacer /a.ɡa.se/
to irritate · to tease
çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant
köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).
İspanyolcaamenizar, animar, avivar, enviscar, irritar /ameniˈθaɾ/
to make pleasant · to adorn
çekim: geçmiş amenicé · ortaç amenizado · şimdiki ameniza
eş: activar, alegrar, animar, alegrar, motivar
köken: From ameno + -izar.
İtalyancairritare /ir.riˈta.re/
to irritate, vex, provoke, peeve · to irritate, inflame
çekim: geçmiş irritàto · ortaç irritàto · şimdiki irríta · ulaç irritànte
eş: aizzare, dar noia, eccitare, esacerbare, esasperare, inasprire
köken: Borrowed from Latin irrītāre.
aile: irritabile, irritante, irritarsi, irritato, irritazione
Rusçaзлить, оживи́ть, оживля́ть, раздража́ть, серди́ть /z⁽ʲ⁾lʲitʲ/
to provoke to anger
çekim: geçmiş зли́вший · ortaç зли́вший · şimdiki зли́т · ulaç зля́щий
köken: From злой (zloj) + -ить (-itʹ).
aile: обозли́ть, обозли́ться, озли́ть, озли́ться, позли́ть, позли́ться, разозли́ть, разозли́ться
Azericeqıcıqlandırmaq /ɡɯd͡ʒɯɣɫɑndɯrmɑχ/
to irritate, to get on someone's nerves, to annoy
çekim: geçmiş qıcıqlandırmış · ortaç qıcıqlandırmış · şimdiki qıcıqlandırır
köken: From qıcıqlan- + -dır.
aile: qıcıqlandırıcı
Təbii ki, Nazarbayev hakimiyyəti indiki şəraitdə Rusiyanı qıcıqlandırmamaq üçün birmənalı açıqlamalar verməkdən çəkinir.
Felemenkçeirriteren /ˌɪ.riˈteː.rə(n)/
to annoy, to irritate, to bother · to be bothered
çekim: geçmiş irriteerden · ortaç geïrriteerd · şimdiki irriteert · ulaç irriterend
köken: Borrowed from Middle French irriter, from Latin irrītō.
aile: irritering
to enliven (make more lively)
çekim: geçmiş avivei · ortaç avivado · şimdiki aviva
köken: From a- + vivo (“alive”) + -ar.
Yunancaεκνευρίζω, θυμώνω, τσαντίζω /e.kneˈvɾi.zo/
to annoy, to irritate
çekim: geçmiş εκνεύρισα · ortaç έχοντας εκνευρίσει · şimdiki εκνευρίζει · ulaç εκνευρίζοντας
eş: νευριάζω, τσατίζω
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκνευρίζω (ekneurízō, “to cut the tendons”) with semantic loan from French (s')énerver. By surface analysis, εκ- (ek-) + νεύρ(ο) (névr(o)) + -ίζω (-ízo).
Lehçedenerwować, drażnić, irytować, rozdrażniać, sierdzić, wkurwiać /dɛ.nɛrˈvɔ.vat͡ɕ/
to annoy, to irritate · to be nervous · to be irritated, to be annoyed
çekim: geçmiş denerwowano · şimdiki denerwuje
eş: irytować, niepokoić, zakłócać spokój, mącić, drażnić, dolewać oliwy do ognia
köken: Adapted borrowing of French énerver + -ować, from Latin ēnervō.
Ukraynacaдратува́ти
Hintçeचिढ़ाना /t͡ʃɪ.ɽʱɑː.nɑː/
to irritate, tense, annoy
çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है
köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).
मुँह चिढ़ाना
Finceärsyttää, elävöittää, harmittaa, nyppiä, tympiä, vaivata /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
to annoy
çekim: geçmiş agasat · ortaç agasat · şimdiki agasează
köken: Borrowed from French agacer.
to irk, pain, disgust, afflict, annoy, grieve, aggrieve
çekim: ortaç pigitus · şimdiki pigeat · ulaç pigēns
köken: From Proto-Indo-European *peyǵ-.
aile: piger, piguus
mē piget ignāviae tuae
… Nec mē meminisse pigēbit Elissae, / dum memor ipse meī, dum spīritus hōs regit artūs.
Norveççeirritere
Bulgarcaдразня, оживявам, съживявам, ядосвам /ˈdraznʲɐ/
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
to irritate, annoy (ears, eyes etc.)
çekim: geçmiş di̇̀rgino · ortaç dirginęs · ulaç dirginąs
köken: Causative of di̇̀rgti (< Proto-Indo-European *drHǵʰ-). Cognate with Russian дёргать (djórgatʹ, “to tug”) and Dutch tergen (“to provoke”).
aile: dìrginimas, išdirginti, įdirginti, padirginti, sudirginti
Taycaทำให้หงุดหงิด
İrlandacabeoigh, greannaigh
to animate, enliven, freshen, liven (up), refresh, vitalise, perk up
çekim: geçmiş beoite · ortaç beoite · şimdiki beonn sé
köken: From Old Irish béoigidir. By surface analysis, beo (“alive”) + -igh (verbal suffix).
aile: beoigh suas
Ermeniceզայրացնել, նյարդայնացնել, ջղայնացնել /d͡ʒəʁɑjnɑt͡sʰˈnel/
causative of ջղայնանալ (ǰġaynanal) · to make angry
çekim: geçmiş ջղայնացնեի · şimdiki ջղայնացնում է
Gürcüceგაბრაზება, გაღიზიანება
to anger
Tagalogcaalibadbaran
Bengalceজ্বালাতন করা, সাতানো
to irritate, to annoy · to pester, to harass
çekim: geçmiş জ্বালাতন করলাম · ortaç জ্বালাতন করে
Esperantoagaci, malamuzi /aˈɡat͡si/
to aggravate, annoy, irritate · to set (someone's teeth) on edge
çekim: geçmiş agacis
köken: Etymology tree Latin acidareder. Vulgar Latin *adacidare Old French aacier Old French aguinflu. French agacerder. Esperanto agaci From French agacer.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese arriçar, arrizar (13th century, Cantigas de Santa Maria). Cognate with Portuguese acirrar and related to Spanish enrizar.