barranco
/baˈranko/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "barranco" kelimesi Türkçe'de çukur, derin yarık, kanyon, uçurum, vadi anlamına gelir.
Çeviri
Genelçukur
Genelderin yarık
Genelkanyon
Geneluçurum
Genelvadi
Çekim Tablosu
çoğulbarrancos
Tanım
•gully, gulch, ravine, barranca
Diğer Dillerde
AlmancaAbgrund, Erosionsrinne, Graben, Klamm, Kluft, Schlucht (eril) /ˈapˌɡʁʊnt/
abyss, precipice
çekim: çoğul Abgründe · tamlayan Abgrundes
köken: From Middle High German abgrunt, Old High German abgrunti. Cognate with Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa).
aile: abgründig
abyss, gulf
çekim: çoğul abissi
eş: baratro, burrone, precipizio, profondità, strapiombo, voragine
köken: Borrowed from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβῠσσος (ábŭssos, “bottomless”).
aile: abissale, abissare, inabissare
Così si mise e così mi fé intrare nel primo cerchio che l’abisso cigne.
Rusçaбайра́к, бе́здна, буера́к, вы́моина, кулуар, ложби́на
подсобное помещение (боковой зал, коридор) в общественном здании, прилегающее к фойе и залу и предназначенное для отдыха в перерывах между заседаниями или в антрактах, для неофициальных встреч, обмена мнениями, работы журналистов
eş: кулисы, расселина
Arapçaفَجْوَة, وَهْدَة
Azericeqobu /ɡoˈbu/
gully, hollow, ravine · channel (the deeper part of a river) · plain, lowland
çekim: çoğul qobular · tamlayan qobunun
köken: From Proto-Turkic *kobu-.
aile: qobu-dərə, qobulu, qobuluq, qobustan, Qobustan
Kırgızcaкобу
Felemenkçeafgrond, geul, kloof, kloofdal, ravijn (eril) /ˈɑf.xrɔnt/
abyss
çekim: çoğul afgronden
eş: ravijn
köken: From Middle Dutch afgront, from Old Dutch avagrunt. Equivalent to af + grond.
aile: afgrondelijk
Portekizceabismo, barranco, corgo, ravina (eril) /aˈbiz.mu/
abyss (a bottomless or unfathomed depth)
çekim: çoğul abismos
eş: despenhadeiro, sorvedouro, sorvedoiro, voragem, báratro
köken: Borrowed from Late Latin *abyssimus, from Latin abyssus (“a bottomless gulf”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”), ἀ- (a-, “not”) + βυσσός (bussós, “depth”). Displaced Old Galician-Portuguese avisso.
στενή κοιλάδα ανάμεσα σε υψώματα, με πλούσια βλάστηση
eş: λαγκαδιά
valley, vale, ravine
eş: 골시내, 계곡
köken: Equivalent to 골 (gol, “valley”) + -짝 (-jjak, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix)
a ravine
çekim: çoğul raviner · tamlayan ravins
köken: From French ravine, from Latin rapīna.
en djup ravin med tvärbranta väggar
spring (season)
çekim: çoğul jary · tamlayan jaru
eş: kanion
köken: Inherited from Proto-Slavic *jarъ.
A deep narrow valley, gorge, or riverbank, especially one that is foresty · honeydew (sweet, sticky substance deposited on leaves by insects)
çekim: çoğul па́ді · tamlayan па́ді
köken: Back-formation from падати (padaty, “to fall”) + -ь (-ʹ)
aile: медо́ва падь
shaft (vertical or inclined passage, e.g. of a mine or an elevator) · pitch (vertical cave passage) · chasm, ravine, abyss (deep, steep-sided rift, gap or fissure)
çekim: çoğul kuilut · tamlayan kuilun
köken: Probably a metathesis of kulju (“morass”).
aile: digikuilu, elintasokuilu, hissikuilu, jätekuilu, kaivoskuilu, katukuilu, kuiluetsin, kuilunajo, kuilu-uuni, lipaskuilu
abyss (bottomless or unfathomed depth)
çekim: çoğul propasti · tamlayan propasti
köken: From Proto-Slavic *propastь.
ravine, precipice · dingle
çekim: çoğul râpe · tamlayan râpe
köken: Inherited from Latin rīpa, from Proto-Italic *reipā, from Proto-Indo-European *h₁réyp-eh₂ (“steep slope”), from *h₁reyp- (“to tear, tear down”).
aile: râpos
Macarcaárok, szurdok, vízmosás /ˈaːrok/
ditch, trench
çekim: çoğul árkok
köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.
aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok
Latincebarāthrum, chasma, convallis
A chasm, abyss · A kind of meteor
çekim: çoğul chasmata · tamlayan chasmatis
köken: Etymology tree Ancient Greek χάσκω (kháskō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μα (-ma) Ancient Greek χάσμα (khásma)bor. Latin chasma Borrowed from Ancient Greek χάσμα (khásma).
abyss
çekim: çoğul afgrunde · tamlayan afgrunds
köken: From Middle Low German afgrunt, afgrunde. Compare Dutch afgrond, German Abgrund, Norwegian Nynorsk avgrunn, Swedish avgrund and Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa). Equivalent to af- (“off, from”) + grund (“ground”).
Norveççeravine, slukt
Endonezcejurang /ˈd͡ʒu.raŋ/
chasm, gorge, ravine
çekim: çoğul jurang-jurang
köken: Inherited from Malay jurang (“chasm”).
aile: jurang generasi, jurang kehidupan, jurang komunikasi, jurang pemisah, jurang selisih generasi
abyss
çekim: çoğul бе́здни
köken: From Proto-Slavic *bezdъna, morphologically equivalent to без- (bez-, “without”) + дъ́но (dǎ́no, “bottom”) + -а (-a).
Slovakçaprepadlisko, priepasť, rokľa, roklina, strž (dişil) /str̩ʃ/
ravine, gully, gorge
Slovencesoteska, vintgar
Etimoloji
Uncertain; maybe of pre-Roman origin. Cognate with Catalan barranc; cf. barra (“clay, mud”).