Diğer Diller

vesto

/ˈvesto/

ESPERANTO → TR

Esperanto "vesto" kelimesi Türkçe'de adet, alışkanlık anlamına gelir.

Çeviri

Geneladet

Genelalışkanlık

Çekim Tablosu

çoğulvestoj

Tanım

•clothing, clothes, outfit · garment, article of clothing, item of clothing

Diğer Dillerde

AlmancaGepflogenheit , Gewohnheit , Habitus , Kleidungsstück , Kutte (dişil) /ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t/

habit (action done on a regular basis)

çekim: çoğul Gepflogenheiten · tamlayan Gepflogenheiten

eş: Gewohnheit

köken: gepflogen + -heit, the first part being the past participle of pflegen in its habitual meaning. The term emerged in 19th century Austrian bureaucratese.

Fransızcacostume , habiller , habit , habitude , uniforme , Vesta (eril) /kɔs.tym/

a style of dress characteristic of a particular country, period or people · an outfit or a disguise worn as fancy dress · a set of clothes appropriate for a particular occasion or task

çekim: çoğul costumes

eş: complet, costard, tenue

köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Borrowed from Italian costume, from Latin cōnsuētūdinem (“custom, habit”). Doublet of consuétude and coutume.

aile: costume de bain, costume trois pièces

İspanyolcacostumbre , hábito, peindra (disused), pilcha , prenda, prenda de vestir (dişil) /kosˈtumbɾe/

habit · custom, tradition

çekim: çoğul costumbres

eş: hábito, práctica, rutina, usanza, uso, rutina

köken: Inherited from Old Spanish costumne, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuetud, which was borrowed.

aile: acostumbrar, animal de costumbres, comedia de costumbres, costumbrismo, costumbrista, de costumbre

İtalyancaabito , abitudine , capo , consuetudine , indumento , saio (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

RusçaВе́ста, обыкнове́ние, обы́чай, оде́жда, предме́т одежды, привы́чка

Arapçaثَوْب, عَادَة, فِسْتَا, فِيسْتَا, لِبَاس, مَلَابِس

Farsçaجامه /d͡ʒaː.ˈma/

a garment, robe, vest, gown, coat

çekim: çoğul جامهها

köken: Inherited from Middle Persian yʾmk' (jāmag), from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yámas, *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yém-o-s, from *yem- (“to hold”), Northern Luri جۆمںە (cømə), see also Sanskrit यम् (yam, “to sustain”). Compare Old Armenian վարշամակ (varšamak).

aile: پایجامه, پاجامه

Azericeadət , geyim , paltar /ɑːdæt/

custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition

çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

aile: adət-ənənə

Kazakçaәдет /æˈdet/

habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)

eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт

köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.

Özbekçeodat

custom · habit

çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Tatarcaгадәт

Türkmenceadat, endik /aːˈdat/

custom

çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň

köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).

Kırgızcaадат

Uygurcaئادەت /ʔɑdɛt/

habit, custom, convention · menstruation

çekim: çoğul ئادەتلەر

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).

Başkurtçaғәҙәт /ɢæˈðæt/

habit · custom, tradition

çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең

köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.

aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

Felemenkçeautomatisme , gewoonte , habijt , kledingstuk , pij , tenue (nötr) /ˌɑu̯.toː.maːˈtɪs.mə/

automatism

çekim: çoğul automatismen

köken: Borrowed from French automatisme.

Portekizcecostume , hábito , indumento , peça de roupa , roupa , uniforme (eril) /kusˈtũ.mi/

custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)

çekim: çoğul costumes

köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.

aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume

É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.

Temos o costume de comer pão toda manhã.

Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.

YunancaΒέστα , έξη , Εστία , ράσο , ρούχο , συνήθεια

γυναικείο επώνυμο

Japoncaウェスタ, ヴェスタ, ベスタ, 習慣 /β̞e̞sɨta̠/

Vesta

köken: Learned borrowing from Latin Vesta

Korece버릇 , 베스타 , 습관 /pʌ̹ɾɯt̚/