pij
/pɛi̯/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "pij" kelimesi Türkçe'de adet, alışkanlık anlamına gelir.
Çeviri
Geneladet
Genelalışkanlık
Çekim Tablosu
çoğulpijen
Tanım
•cowl
Diğer Dillerde
AlmancaGepflogenheit, Gewohnheit, Habitus, Kutte, Mönchskutte (dişil) /ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t/
habit (action done on a regular basis)
çekim: çoğul Gepflogenheiten · tamlayan Gepflogenheiten
eş: Gewohnheit
köken: gepflogen + -heit, the first part being the past participle of pflegen in its habitual meaning. The term emerged in 19th century Austrian bureaucratese.
Fransızcafroc, habiller, habit, habitude (eril) /fʁɔk/
frock (clerical garment) · the clerical profession · pants; trousers
çekim: çoğul frocs
eş: soutane
köken: From Middle French frocq (“cloth made of coarse wool”), from Old French froc (compare Late Latin hroccus (“frock”)), from Frankish *hrokk (“robe, tunic”), from Proto-Germanic *hrukkaz (“robe, garment, cowl”), variant of *rukkaz (“upper garment, smock, shirt”), from Proto-Indo-European *rug(')- (“upper clothes, shirt”). Cognate with Old High German hroch, roc (“tunic, smock, jersey”) (German…
aile: chier dans son froc, pisser dans son froc
İspanyolcacapucha, cogulla, costumbre, hábito (dişil) /kaˈput͡ʃa/
hood (headwear) · hoodie
çekim: çoğul capuchas
eş: almocela, capilla, capillo, capirote, caperuza, capirucho
köken: From capucho, from Italian cappuccio.
aile: capuchera, encapuchar
İtalyancaabitudine, cappuccio, consuetudine, saio, tonaca (dişil) /a.biˈtu.di.ne/
habit, practice (customary behaviour/behavior) · custom · routine
çekim: çoğul abitudini
eş: abito, assuefazione, consuetudine, costumanza, costume, routine
köken: Inherited from Latin habitūdinem. By surface analysis, abito + -itudine.
Rusçaкапюшо́н, обыкнове́ние, обы́чай, привы́чка, ря́са, тради́ция
Arapçaعَادَة
Azericeadət, kapüşon /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
Kazakçaәдет /æˈdet/
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçeodat
custom · habit
çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Tatarcaгадәт
Türkmenceadat, endik /aːˈdat/
custom
çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Kırgızcaадат
Uygurcaئادەت /ʔɑdɛt/
habit, custom, convention · menstruation
çekim: çoğul ئادەتلەر
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
Başkurtçaғәҙәт /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
cowl (monk’s hood) · red hat worn by cardinals, or a galero (hat worn by clergy) · knit cap worn by nuns or widows
çekim: çoğul capelos
köken: Probably from Old Galician-Portuguese capelo, from Early Medieval Latin cappellus (“hat”), diminutive from Late Latin cappa, or less likely through Italian cappello (although this probably applies in the sense of a cardinal's red hat). Doublet of chapéu, which came through French.
Yunancaράσο, συνήθεια (nötr)
habit (clothing worn by a monk, friar, nun, etc)
çekim: çoğul ράσα · tamlayan ράσου
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
İsveççevana
inflection of van: · plural
çekim: çoğul vanor · tamlayan vanas
köken: From Old Swedish vani, from Old Norse vani.
aile: ha för vana, matvana, vanemässig
Vi söker en pizzakock med vana från pizzeria.
habit (clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul habity · tamlayan habitu
köken: Etymology tree Latin habituslbor. Polish habit Learned borrowing from Latin habitus.
Ukraynacaзви́чка, ря́са
practice, exercise · habit
çekim: çoğul अभ्यासों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).
Fincehuppu, kaapu, munkinkaapu, nunnanhuntu, nunnankaapu, tapa /ˈhupːu/
hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)
çekim: çoğul huput · tamlayan hupun
köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.
aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura
habit (religious clothing)
çekim: çoğul hábity · tamlayan hábitu
Rumencehabitudine, obicei (dişil)
habit (an action done on a regular basis)
çekim: çoğul habitudini · tamlayan habitudini
köken: Borrowed from Latin habitūdō and French habitude.
Macarcacsuha, csuklya, habitus, kámzsa, reverenda, szokás /ˈt͡ʃuɦɒ/
habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul csuhák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).
aile: csuhás
İbraniceהֶרְגֵּל, מִנְהָג
Etimoloji
From Middle Dutch pij m, of unknown origin. Probably a North Sea Germanic maritime word tied to coarse woolen cloth. Not related to Proto-West Germanic *paidu (“outerwear, outer garment”) despite the resemblance.