verŝajna
/verˈʃai̯na/
ESPERANTO → TR
Esperanto "verŝajna" kelimesi Türkçe'de aldatıcı, yanıltıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatıcı
Genelyanıltıcı
Tanım
•likely, plausible, probable, seeming, specious
Diğer Dillerde
Almancafadenscheinig, glaubhaft, leer, plausibel, unfundiert, vordergründig /ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪç/
threadbare · specious; flimsy; dubious
çekim: karşılaştırma fadenscheiniger · üstünlük am fadenscheinigsten
eş: abgetragen, abgenutzt, schäbig, durchschaubar, vorgeschoben, durchsichtig
zıt: belastbar, fundiert, begründet
köken: From older fadenschein, corresponding to Faden (“thread”) + Schein (“appearance”).
Eine fadenscheinigere Ausrede ist dir wohl nicht eingefallen.
Dieser Mann ist sehr, sehr… fadenscheinig!
Fransızcaplausible, probable, spécieux /plo.zibl/
plausible
eş: vraisemblable
köken: Learned borrowing from Latin plausibilis.
Near-synonyms: possible, probable
İspanyolcacreíble, especioso, plausible, probable /kɾeˈible/
credible, believable
eş: prosaico, común, vulgar, mundano, ordinario, corriente
zıt: increíble
köken: From creer + -ible, or semi-learned borrowing from Latin crēdibilis, from crēdō (“believe”).
aile: creíblemente
İtalyancaadatto, probabile, specioso, verosimile /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaаргументи́рованный, вероя́тный, возмо́жный, ка́жущийся, похо́жий на пра́вду, правдоподо́бный
Felemenkçeaanneembaar, aannemelijk, misleidend, ongegrond, plausibel, schone schijn /ˌaː(n)ˈneːm.baːr/
plausible, acceptable
çekim: karşılaştırma aanneembaarder · üstünlük aanneembaarst
eş: aannemelijk, plausibel, geloofwaardig
köken: From aannemen + -baar.
Het is een aanneembaar idee dat we verder kunnen onderzoeken.
Portekizceaparente, especioso, plausível, provável, verossímel, verossímil /a.paˈɾẽ.t͡ʃi/
apparent (easily seen) · apparent (appearing to the eye or mind; seeming)
köken: Learned borrowing from Latin appārentem.
aile: aparentemente
Yunancaενδεχόμενος, ευλογοφανής, πιθανός /en.ðeˈxo.me.nos/
potential, possible
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐνδεχόμενον (endekhómenon) (neuter) or ἐνδεχόμενος (endekhómenos), present participle of ἐνδέχομαι (endéchomai), a verb in passive voice.
plausible, seemingly valid
çekim: karşılaştırma plausiblare · üstünlük plausiblast
Lehçebałamutny, do przyjęcia, pokrętny, prawdopodobny, wiarygodny, zwodniczy /ba.waˈmut.nɘ/
specious · flirtatious
çekim: karşılaştırma bardziej bałamutny · üstünlük najbardziej bałamutny
eş: kłamliwy, mętny, mylący, niejasny, oszukańczy, pokrętny
köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bałamutny From bałamut + -ny.
aile: bałamutność
Ukraynacaімові́рний, ймовірний, ймові́рний, можли́вий, правдоподібний, правдоподі́бний /i̯mɔˈʋʲirnei̯/
alternative form of імові́рний (imovírnyj)
çekim: karşılaştırma ймові́рніший · üstünlük найімові́рніший
köken: From йму (jmu, present tense form of йня́ти (jnjáty)) + ві́ра (víra, “faith, belief, trust”) + -ний (-nyj).
Finceluultava, näennäinen, todennäköinen, uskottava /ˈluːltɑʋɑ/
probable
çekim: karşılaştırma luultavampi · üstünlük luultavin
aile: luultavasti
Çekçehodnověrný, plauzibilní, pravděpodobný, přijatelný, uvěřitelný, věrohodný /ˈɦodnovjɛrniː/
plausible, credible, reliable
Macarcaelfogadható, hihető, valószínű /ˈɛlfoɡɒthɒtoː/
acceptable, plausible · admissible, understandable · passable, reasonable, decent, fair, OK (adequate but not excellent)
çekim: karşılaştırma elfogadhatóbb · üstünlük legelfogadhatóbb
köken: From elfogad (“to accept”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: elfogadhatóan, elfogadhatóság
A beteg némi kezelés után elfogadható állapotban volt.
İbraniceסביר, סָבִיר
logical, reasonable · so-so, neither good nor bad, satisfactory
aile: סְבִירוּת, סָבִיר לְהָנִיחַ
Latinceprobabilis, probābilis /prɔˈbaː.bɪ.lɪs/
likely, credible, probable, plausible · commendable, admirable · justifiable
çekim: karşılaştırma probābilior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *proβwāō Latin probō…
aile: probābilitās, probābiliter
Dancasandsynlig
likely
çekim: karşılaştırma sandsynligere · üstünlük sandsynligst
köken: Calque of German wahrscheinlich. Equivalent to sand + synlig.
aile: sandsynliggøre, sandsynlighed, sandsynligvis, usandsynlig
Norveççesannsynlig
Bulgarcaблаговиден, вероятен, вероя́тен, външен вид, правдоподобен, правдоподо́бен /vɛroˈja̟tɛn/
probable, likely, contingent, on the cards, in the cards
çekim: karşılaştırma по́-вероя́тни · üstünlük на́й-вероя́тни
köken: Borrowed from Russian вероя́тный (verojátnyj).
вероятен наследник
вероятен приход
вероятен разказ
Slovakçapravdepodobný, zdanlivý
Slovenceverjeten
possible · probable · putative
çekim: karşılaştırma iespējamāks · üstünlük visiespējamākais
Estoncamõistlik, tõenäoline, usutav, vastuvõetav
reasonable, rationable, sound, good
çekim: karşılaştırma mõistlikum · üstünlük kõige mõistlikum
köken: From mõistma + -lik.
Katalancaplausible, probable /pləwˈzib.blə/
plausible
köken: Borrowed from Latin plausibilis.
aile: plausiblement
Etimoloji
Etymology tree Esperanto vera Esperanto ŝajni Esperanto -a Esperanto ŝajna Esperanto verŝajna From vera (“true”) + ŝajna (“apparent”).