subakviĝi
/subakˈvid͡ʒi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "subakviĝi" kelimesi Türkçe'de batırmak, batmak, dalmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatırmak
Genelbatmak
Geneldalmak
Çekim Tablosu
geçmişsubakviĝis
ortaçsubakviĝinta
ulaçsubakviĝanta
Tanım
•to submerge beneath water, sink
Diğer Dillerde
to submerge; to plunge, descend · to go to ground, disappear
çekim: geçmiş tauchte ab · ortaç abgetaucht · şimdiki taucht ab · ulaç abtauchend
eş: absinken, untertauchen, Tauchfahrt, aufnehmen, verstecken, verbergen
köken: ab- + tauchen.
Fransızcanager, plongeon, plonger, s'immerger, submerger /na.ʒe/
to swim
çekim: geçmiş nagé · ortaç nagé · şimdiki nage · ulaç nageant
köken: Inherited from Old French nagier, inherited from a reduced form of Latin navigāre. Doublet of naviguer, a later borrowing. Displaced Old French noer, from Latin natāre, natō (“to swim”).
aile: nageoire, nager comme un fer à repasser, nager entre deux eaux, nageur
İspanyolcabucear, clavada, clavado, piscinazo, somorgujar, sumergir /buθeˈaɾ/
to dive, to swim under water · to snorkel · to work as a diver
çekim: geçmiş buceé · ortaç buceado · şimdiki bucea
köken: From buzo + -ear.
İtalyancaimmergersi, sommergere, tuffo /imˈmɛr.d͡ʒer.si/
reflexive of immergere · to dive, lower oneself, plunge into · to immerse oneself, plunge, disappear into
çekim: geçmiş immèrsosi · ortaç immèrsosi · şimdiki si immèrge · ulaç immergèntesi
eş: tuffarsi, addentrarsi, concentrarsi, inoltrarsi, sprofondarsi, scendere
aile: immersione, immerso
Rusçaзатопи́ть, затопля́ть, нырну́ть, ныро́к, ныря́ть, погружа́ть
Arapçaغَاصَ
Özbekçesuvga
Başkurtçaбатырыу, батыу
to sink, submerge · to drown · get bogged down
köken: From Proto-Turkic *bat- (“to sink”). Cognate with Turkish batmak (“to sink, set”), Yakut батылын (batïlïn, “to sink”), Chuvash пут (put, “to sink, drown”).
Ағас һыуға батмай.
to submerge, submerse
çekim: geçmiş zonken af · ortaç afgezonken · şimdiki zinkt af · ulaç afzinkend
köken: From af + zinken.
aile: afzinkbaar
Portekizcemergulhar, mergulho, submergir /meʁ.ɡuˈʎa(ʁ)/
to submerge (to go down in water) · to dive (to jump into water) · to dive (to descend or decrease sharply or steeply)
çekim: geçmiş mergulhei · ortaç mergulhado · şimdiki mergulha
zıt: emergir, vir à tona
köken: From Old Galician-Portuguese mergullar, from Vulgar Latin *merguliāre, from Latin mergulus, diminutive of mergus (“diver; loon”), from mergō (“to dive, to plunge”). Cognate with Galician mergullar. Compare also Spanish somorgujar.
O submarino mergulhou vinte metros.
Se mergulhares no lago sem ver a profundidade, podes bater a cabeça.
A colheita foi tão boa que o preço do trigo mergulhou.
Yunancaβουτιά (dişil)
dip, swim · dive · dive, dip (large, sudden decrease to prices, etc)
çekim: çoğul βουτιές · tamlayan βουτιάς
köken: βουτάω (voutáo) + -ιά (-iá).
to sink, to go to the bottom · to set; to go down · to be immersed
çekim: geçmiş 沈んだ
zıt: 浮く, 浮かぶ, 昇る
Korece액체에 넣다., 잠수시키다, 잠수하다 /t͡ɕa̠msʰuɦa̠da̠/
to submerge, to go underwater
çekim: geçmiş 잠수했다
köken: 잠수(潛水) (jamsu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçenurkować, zanurkować /nurˈkɔ.vat͡ɕ/
to dive (to swim under water) · to dive (to jump into water) · to crouch, to dive, to stoop low to hide (e.g. in the bushes)
çekim: geçmiş nurkowano · şimdiki nurkuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nurъkъ /*norъkъ Polish nurek Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish nurkować From nurek + -ować.
Ukraynacaниря́ти
Hintçeडुबकी (dişil) /ɖʊb.kiː/
dive, dip
çekim: çoğul डुबकियाँ
köken: From डूबना (ḍūbnā, “to dive”) + -की (-kī).
Fincesukellus, sukeltaa, upota, upottaa, vajota /ˈsukelːus/
diving, dive
çekim: çoğul sukellukset · tamlayan sukelluksen
köken: sukeltaa (“to dive”) + -us
aile: avantosukellus, häkkisukellus, jääsukellus, kevytsukellus, laitesukellus, lavasukellus, pelastussukellus, savusukellus, sukellusalus, sukellusheijaste
Çekçepotopit /ˈpotopɪt/
to sink (to cause (for instance ship) to sink) · to sink · to dive (to swim under water)
çekim: geçmiş potopivše · ortaç potopila · şimdiki potopí
eş: ponořit
köken: Inherited from Old Czech potopiti, from Proto-Slavic *potopiti. Compare Serbo-Croatian потопити.
aile: potopený
Macarcabúvárkodik, merít, merül, süllyed, süllyeszt /ˈbuːvaːrkodik/
to dive, to do scuba diving (to swim under water; indicates a frequent activity) · to work as a diver · to dive, explore (to research or go deeply into a subject)
çekim: geçmiş búvárkodtak
köken: búvár + -kodik (verb-forming suffix)
aile: búvárkodás, könnyűbúvárkodik, elbúvárkodik, kibúvárkodik, összebúvárkodik
İbraniceצָלַל
Latincesummergō, urinor /uːˈriː.nɔr/
to plunge under water, dive
çekim: ortaç ūrīnātus · şimdiki ūrīnātur · ulaç ūrīnāns
köken: From ūrīna, for which the sense “urine” is probably a secondary development, replacing an original (but unattested) sense “water”.
aile: ūrīnātor
Norveççedykke
Endonezcemeloncat ke dalam air, menyelam, tenggelam /təŋɡəˈlam/
to submerge, to sink, to be immersed · to set (of sun) · to lose oneself
köken: Inherited from Malay tenggelam, from Proto-Malayo-Polynesian *tələm.
aile: ditenggelamkan, menenggelamkan, penenggelam, penenggelaman
Tenggelamnya kapal Van Der Wjick.
to be sunk; to be submerged; to be immersed · to be concealed; to be hidden
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 沉 (“sink”, SV: trầm).
aile: ba chìm bảy nổi, bom chìm, cân chìm, chìm đắm, chìm ngập, chìm nổi, chìm xuồng, của chìm, của chìm của nổi, đắm chìm
Bulgarcaгмуркам се, потапям, потапям се, скок във вода
Etimoloji
Etymology tree Esperanto subakva Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto subakviĝi From subakva + -iĝi.