tauchen
/ˈtaʊ̯xən/
ALMANCA → TR
Almanca "tauchen" kelimesi Türkçe'de dalmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalmak
Çekim Tablosu
geçmiştauchte
ortaçgetaucht
şimdikitaucht
ulaçtauchend
Tanım
•to dive · to immerse, to bathe, to submerge
Diğer Dillerde
Fransızcanager, plongée, plongée sous-marine, plongeon, plonger, précipiter /na.ʒe/
to swim
çekim: geçmiş nagé · ortaç nagé · şimdiki nage · ulaç nageant
köken: Inherited from Old French nagier, inherited from a reduced form of Latin navigāre. Doublet of naviguer, a later borrowing. Displaced Old French noer, from Latin natāre, natō (“to swim”).
aile: nageoire, nager comme un fer à repasser, nager entre deux eaux, nageur
to dive, to swim under water · to snorkel · to work as a diver
çekim: geçmiş buceé · ortaç buceado · şimdiki bucea
köken: From buzo + -ear.
İtalyancaimmergere, immergersi, immersione, immersione con autorespiratore, pesca subacquea, subacquea /imˈmɛr.d͡ʒe.re/
to immerse, dip, plunge
çekim: geçmiş immèrso · ortaç immèrso · şimdiki immèrge · ulaç immergènte
eş: mettere a bagno, mettere a mollo, bagnare, inzuppare, intingere, tuffare
köken: From Latin immergere.
aile: immergersi, immersione, immerso
Rusçaда́йвинг, нырну́ть, ныро́к, ныряние, ныря́ние, ныря́ть (nötr) /nɨˈrʲænʲɪje/
diving
çekim: çoğul ныря́ния · tamlayan ныря́ния
köken: ныря́ть (nyrjátʹ) + -яние (-janije)
Arapçaغَاصَ
Farsçaغوطه رفتن
Özbekçesuvga
Felemenkçeduik, duiken, duiksport, onderwaterzwemmen (eril) /dœy̯k/
dive, the act of diving into the water · dive, swimming under water · deliberate jump or fall to the floor
çekim: çoğul duiken
köken: Deverbal from duiken.
aile: nieuwjaarsduik
Portekizcemergulhar, mergulho /meʁ.ɡuˈʎa(ʁ)/
to submerge (to go down in water) · to dive (to jump into water) · to dive (to descend or decrease sharply or steeply)
çekim: geçmiş mergulhei · ortaç mergulhado · şimdiki mergulha
zıt: emergir, vir à tona
köken: From Old Galician-Portuguese mergullar, from Vulgar Latin *merguliāre, from Latin mergulus, diminutive of mergus (“diver; loon”), from mergō (“to dive, to plunge”). Cognate with Galician mergullar. Compare also Spanish somorgujar.
O submarino mergulhou vinte metros.
Se mergulhares no lago sem ver a profundidade, podes bater a cabeça.
A colheita foi tão boa que o preço do trigo mergulhou.
Yunancaβουτιά, βυθίζω, κατάδυση (dişil)
dip, swim · dive · dive, dip (large, sudden decrease to prices, etc)
çekim: çoğul βουτιές · tamlayan βουτιάς
köken: βουτάω (voutáo) + -ιά (-iá).
Japoncaスキューバ・ダイビング, ダイビング, 潜る /sɨ̥kʲɨːba̠da̠ibʲĩŋɡɯ̟/
scuba diving (underwater swimming)
köken: Borrowed from English scuba diving.
dip; the act of briefly immersing something in a liquid · dip; a short swim
çekim: çoğul dopps · tamlayan dopps
köken: Deverbal from doppa. Doublet of dop and djup.
aile: kvällsdopp, morgondopp, dopp i grytan
Ta ett dopp i poolen
Lehçenurkować, nurkowanie, nurkowanie z akwalungiem, zanurkować /nurˈkɔ.vat͡ɕ/
to dive (to swim under water) · to dive (to jump into water) · to crouch, to dive, to stoop low to hide (e.g. in the bushes)
çekim: geçmiş nurkowano · şimdiki nurkuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nurъkъ /*norъkъ Polish nurek Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish nurkować From nurek + -ować.
Ukraynacaда́йвінг, ниря́ти
Hintçeडुबकी (dişil) /ɖʊb.kiː/
dive, dip
çekim: çoğul डुबकियाँ
köken: From डूबना (ḍūbnā, “to dive”) + -की (-kī).
Fincekylvettää, laitesukellus, pulahdus, sukellus, sukeltaa, syöstä /ˈkylʋetːæːˣ/
to bathe, bath (clean someone by immersion in water)
çekim: geçmiş kylvettänyt · şimdiki kylvettäisi · ulaç kylvettävä
köken: From Proto-Finnic *külbettädäk, equivalent to kylpeä (“to bathe”) + -ttää.
aile: kylvettäjä, kylvettäminen, kylvetys
Çekçepohroužit se, ponořit se, potopit, potopit se /ˈpotopɪt/
to sink (to cause (for instance ship) to sink) · to sink · to dive (to swim under water)
çekim: geçmiş potopivše · ortaç potopila · şimdiki potopí
eş: ponořit
köken: Inherited from Old Czech potopiti, from Proto-Slavic *potopiti. Compare Serbo-Croatian потопити.
aile: potopený
Rumenceafunda, plonjare, scufundare /a.funˈda/
to plunge, immerse, immerge, dip, sink
çekim: geçmiş afundat · ortaç afundat · şimdiki afundă
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fund + -a. Compare Aromanian afundari.
Macarcabúvárkodás, búvárkodik, könnyűbúvárkodás /ˈbuːvaːrkodik/
to dive, to do scuba diving (to swim under water; indicates a frequent activity) · to work as a diver · to dive, explore (to research or go deeply into a subject)
çekim: geçmiş búvárkodtak
köken: búvár + -kodik (verb-forming suffix)
aile: búvárkodás, könnyűbúvárkodik, elbúvárkodik, kibúvárkodik, összebúvárkodik
İbraniceצלילה, צָלַל
Latincemergō, urinor /uːˈriː.nɔr/
to plunge under water, dive
çekim: ortaç ūrīnātus · şimdiki ūrīnātur · ulaç ūrīnāns
köken: From ūrīna, for which the sense “urine” is probably a secondary development, replacing an original (but unattested) sense “water”.
aile: ūrīnātor
Norveççedykke
Endonezcemeloncat ke dalam air, menyelam, penyelaman
proses, cara, perbuatan menyelam (menyelami, menyelamkan)
Vietnamcalặn, lặn có bình khí /lan˧˨ʔ/
to dive · to set · to hide (from something unpleasant); to be unavailable for a while
zıt: mọc, lên
köken: Inherited from Proto-Vietic *lanʔ.
aile: bơi lặn, lặn lội, lặn ngụp, ngụp lặn, thợ lặn
Cái thằng này lặn đâu mất rồi? Hôm nay đến lượt nó trực nhật.
Nó lặn mất tăm rồi. Nó trốn khỏi bọn đòi nợ.
Bulgarcaгмуркам се, гмуркане, потапям, потапям се, скок във вода, топване
Slovakçapohrúžiť, ponoriť, ponoriť sa, potopiť sa, vnoriť sa, zabodnúť
Etimoloji
From Middle High German tūchen, touchen, from Old High German -tūhhan, from Proto-West Germanic *dūkan. Cognate to Dutch duiken, Swedish dyka. The word had become obsolete in Upper German, but was later reintroduced on the basis of Central German dūchen, tūchen and Middle Low German dūken, which had remained common. In the course of this process, the originally strong verb became weak. A…
Kelime Ailesi
abtauchen
antauchen
auftauchen
Tauchausrüstung
Tauchboot
Tauchente
Taucher
Taucheranzug
Taucherausrüstung
Taucherin