dyka
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "dyka" kelimesi Türkçe'de dalmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalmak
Çekim Tablosu
geçmişdök
ortaçdykt
ulaçdykande
Tanım
•to dive · to jump into the water head-first
Diğer Dillerde
Almancaabtauchen, einen Kopfsprung machen, eintauchen, Kaschemme, Spelunke, tauchen
to submerge; to plunge, descend · to go to ground, disappear
çekim: geçmiş tauchte ab · ortaç abgetaucht · şimdiki taucht ab · ulaç abtauchend
eş: absinken, untertauchen, Tauchfahrt, aufnehmen, verstecken, verbergen
köken: ab- + tauchen.
Fransızcabouge, boui-boui, gargote, nager, plongeon, plonger (eril) /buʒ/
hovel; dive · bulge, protuberance
çekim: çoğul bouges
köken: Inherited from Old French bouge, bolge (“sack, purse”), probably borrowed from Late Latin bulga, from Gaulish bolgā (“bag, sack”).
aile: bougette
bouge d'un mur
bouge de tonneau
cave, cavern · hovel, dive, shithole, dump (an establishment, locale, home, etc., of untidy appearance or bad reputation) · dive, club (disreputable nightclub)
çekim: çoğul antros
eş: cueva, gruta
köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”).
aile: antro de libertinaje, antro de placer
İtalyancabettola, immergersi, tuffarsi, tuffo (dişil) /ˈbet.to.la/
tavern · dive, joint (seedy bar)
çekim: çoğul bettole
eş: bistrot, bar, bottiglieria, locanda, mescita, osteria
Rusçaзабега́ловка, каба́к, нырну́ть, ныро́к, ныря́ть, окуну́ться
Arapçaغَاصَ, غَطْسَ, يقفز الى الماء
Özbekçesuvga
café waarvan de klandizie vooral uit de buurt komt en de vaste gasten elkaar vaak kennen
Portekizceantro, despencar, inferninho, mergulhar, mergulho (eril) /ˈɐ̃.tɾu/
antrum (a bodily cavity, especially one having bony walls) · dive (seedy bar)
çekim: çoğul antros
Yunancaβουτιά, κατάδυση (dişil)
dip, swim · dive · dive, dip (large, sudden decrease to prices, etc)
çekim: çoğul βουτιές · tamlayan βουτιάς
köken: βουτάω (voutáo) + -ιά (-iá).
to run, to rush · to plunge into, to dive into · to rush into (business), to make a debut
çekim: geçmiş 뛰어들었다
köken: From 뛰어 (ttwieo), infinitive of 뛰다 (ttwida, “to run, to jump”), and 들다 (deulda, “to enter”).
Lehçedać nura, dawać nura, dziura, knajpa, melina, mordownia /ˈdat͡ɕ ˈnu.ra/
to dive (to jump into water) · to crouch, to dive, to stoop low to hide (e.g. in the bushes)
köken: Literally, “to give a dive”.
Ukraynacaниря́ти, пірна́ти, пірну́ти
Hintçeडुबकी (dişil) /ɖʊb.kiː/
dive, dip
çekim: çoğul डुबकियाँ
köken: From डूबना (ḍūbnā, “to dive”) + -की (-kī).
Fincelaskeutua, räkälä, sukellus, sukeltaa, uppoutua /ˈlɑskeu̯tuɑˣ/
to go down, come down, descend · to fall, drop, settle · to abseil, rappel (possibly qualified with e.g. köydellä (“with a rope”))
çekim: geçmiş laskeutunut · şimdiki laskeutuu · ulaç laskeutuva
köken: laskea (“to put down; to go down”) + -utua (reflexive verb); first attested in the 19th century.
aile: laskeutuja, laskeutuma, laskeutuminen
Laskeudun katolta vasta, kun viimeinen tiili on paikallaan.
Tie laskeutuu laaksoon.
Pölypilvi laskeutui hiljalleen maahan traktorin mentyä.
Çekçepotopit /ˈpotopɪt/
to sink (to cause (for instance ship) to sink) · to sink · to dive (to swim under water)
çekim: geçmiş potopivše · ortaç potopila · şimdiki potopí
eş: ponořit
köken: Inherited from Old Czech potopiti, from Proto-Slavic *potopiti. Compare Serbo-Croatian потопити.
aile: potopený
Rumenceplonja, plonjare
to plunge
çekim: geçmiş plonjat · ortaç plonjat · şimdiki plonjează
köken: Borrowed from French plonger.
Macarcabúvárkodik /ˈbuːvaːrkodik/
to dive, to do scuba diving (to swim under water; indicates a frequent activity) · to work as a diver · to dive, explore (to research or go deeply into a subject)
çekim: geçmiş búvárkodtak
köken: búvár + -kodik (verb-forming suffix)
aile: búvárkodás, könnyűbúvárkodik, elbúvárkodik, kibúvárkodik, összebúvárkodik
İbraniceצָלַל, קפץ ראש
Latincepraeceps dēsiliō, urinor /uːˈriː.nɔr/
to plunge under water, dive
çekim: ortaç ūrīnātus · şimdiki ūrīnātur · ulaç ūrīnāns
köken: From ūrīna, for which the sense “urine” is probably a secondary development, replacing an original (but unattested) sense “water”.
aile: ūrīnātor
Norveççedykke, stupe
Endonezceloncat indah, meloncat ke dalam air, menyelam /ˌlɔnt͡ʃat ˈindah/
diving (the sport of jumping from a platform into water while perform acrobatically)
köken: Compound of loncat (“jump”) + indah (“elegant”). Calque of Dutch schoonspringen.
Vietnamcalặn /lan˧˨ʔ/
to dive · to set · to hide (from something unpleasant); to be unavailable for a while
zıt: mọc, lên
köken: Inherited from Proto-Vietic *lanʔ.
aile: bơi lặn, lặn lội, lặn ngụp, ngụp lặn, thợ lặn
Cái thằng này lặn đâu mất rồi? Hôm nay đến lượt nó trực nhật.
Nó lặn mất tăm rồi. Nó trốn khỏi bọn đòi nợ.
Bulgarcaгмуркам се, потапям се, скок във вода
Letoncanirt, ņurkot
Taycaดำ /dam˧/
black.
zıt: ขาว
köken: From Proto-Tai *C̥.damᴬ (“black; dark”). Cognate with Lao ດຳ (dam), Northern Thai ᨯᩣᩴ, Khün ᨯᩣᩴ, Lü ᦡᧄ (ḋam), Shan လမ် (lǎm), Ahom 𑜃𑜪 (naṃ) or 𑜓𑜪 (daṃ), Zhuang ndaem. Compare Proto-Be *zamᴬ¹, Proto-Hlai *ɗəmʔ (“black”).
aile: กระดานดำ, แกะดำ, เข้ากระดูกดำ, แขกดำ, คดีดำ, ใจดำ, ชาติผิวดำ, ดำขลับ, ดำเขียว, ดำด่าง
Etimoloji
From Middle Low German dūken *ducken, from Old Saxon *dūkan *dukkan, from Proto-West Germanic *dūkan.