Eş/Zıt

mergulho

/meʁˈɡu.ʎu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "mergulho" kelimesi Türkçe'de dalmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalmak

Çekim Tablosu

çoğulmergulhos

Tanım

•dive

Diğer Dillerde

AlmancaEinbettung, eine Schwalbe machen, Einschluss , tauchen , Tauchen (dişil) /ˈaɪ̯nˌbɛtʊŋ/

embedding

çekim: çoğul Einbettungen · tamlayan Einbettungen

köken: einbetten + -ung

Fransızcachiquer , jouer la comédie , nager , piqué , plongée , plongement /ʃi.ke/

to chew tobacco · to chew gum

çekim: geçmiş chiqué · ortaç chiqué · şimdiki chique · ulaç chiquant

aile: chique, faire chiquer poteau

İspanyolcabucear , buceo , clavada , clavado , piscinazo , somorgujar /buθeˈaɾ/

to dive, to swim under water · to snorkel · to work as a diver

çekim: geçmiş buceé · ortaç buceado · şimdiki bucea

köken: From buzo + -ear.

İtalyancaimmergersi , immersione , picchiata , tuffo /imˈmɛr.d͡ʒer.si/

reflexive of immergere · to dive, lower oneself, plunge into · to immerse oneself, plunge, disappear into

çekim: geçmiş immèrsosi · ortaç immèrsosi · şimdiki si immèrge · ulaç immergèntesi

eş: tuffarsi, addentrarsi, concentrarsi, inoltrarsi, sprofondarsi, scendere

aile: immersione, immerso

Rusçaвложе́ние, нырну́ть, ныро́к, ныря́ть, пике́, пики́рование

Arapçaغَاصَ

Azericeşığıma

Özbekçesuvga

Felemenkçeduik , duiken, een fopduik maken, een schwalbe maken, fopduiken, onderwaterzwemmen (eril) /dœy̯k/

dive, the act of diving into the water · dive, swimming under water · deliberate jump or fall to the floor

çekim: çoğul duiken

köken: Deverbal from duiken.

aile: nieuwjaarsduik

Yunancaβουτιά (dişil)

dip, swim · dive · dive, dip (large, sudden decrease to prices, etc)

çekim: çoğul βουτιές · tamlayan βουτιάς

köken: βουτάω (voutáo) + -ιά (-iá).

Japonca潜る /kɯ̟ɡɯ̟ɾɯ̟/

to go under; to pass under · to evade

çekim: geçmiş 潜った

縄をくぐって入っていく。

Korece무자맥질 , 잠수, 잠수(潜水)), 잠수하다 /mud͡ʑa̠mɛk̚t͡ɕ͈iɭ/

dipping (into water), diving, ducking

köken: Of native Korean origin. From 물 (mul, “water”) and 자맥질 (jamaekjil, “dipping, diving”), the latter from 자맥 (*jamaek) (from 잠그— (jamgeu-, “to dip, submerge”)) and the nominalisation suffix —질 (-jil, “the act of doing ...”).

aile: 무자맥질하다

İsveççedyk , dyka , filma, inbäddning (nötr)

imperative of dyka

çekim: çoğul dyks · tamlayan dyks

Lehçenurkować , zanurkować /nurˈkɔ.vat͡ɕ/

to dive (to swim under water) · to dive (to jump into water) · to crouch, to dive, to stoop low to hide (e.g. in the bushes)

çekim: geçmiş nurkowano · şimdiki nurkuje

köken: Etymology tree Proto-Slavic *nurъkъ /*norъkъ Polish nurek Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish nurkować From nurek + -ować.

Ukraynacaниря́ти

Hintçeडुबकी (dişil) /ɖʊb.kiː/

dive, dip

çekim: çoğul डुबकियाँ

köken: From डूबना (ḍūbnā, “to dive”) + -की (-kī).

Fincefilmata , sukellus , sukeltaa , syöksy , upotus /ˈfilmɑtɑˣ/

to film (to record a motion picture) · to put on airs, to be affected · to fake (to make a false display)

çekim: geçmiş filmannut · şimdiki filmaa · ulaç filmaava

köken: filmi + -ata

aile: filmaaja, filmaaminen, filmaus, mikrofilmata

Çekçenafilmovat , potopit /ˈnafɪlmovat/

to film, to shoot · to pretend, to dive (fake a foul in sports)

çekim: geçmiş nafilmovavše · ortaç nafilmovala · şimdiki nafilmuje

köken: From na- + filmovat.

Rumenceplonjare , scufundare (dişil)

plunge

çekim: çoğul plonjări · tamlayan plonjări

köken: From plonja + -re.

Macarcabúvárkodik /ˈbuːvaːrkodik/

to dive, to do scuba diving (to swim under water; indicates a frequent activity) · to work as a diver · to dive, explore (to research or go deeply into a subject)

çekim: geçmiş búvárkodtak

köken: búvár + -kodik (verb-forming suffix)

aile: búvárkodás, könnyűbúvárkodik, elbúvárkodik, kibúvárkodik, összebúvárkodik

İbraniceצלילה, צָלַל

Latinceurinor /uːˈriː.nɔr/

to plunge under water, dive

çekim: ortaç ūrīnātus · şimdiki ūrīnātur · ulaç ūrīnāns

köken: From ūrīna, for which the sense “urine” is probably a secondary development, replacing an original (but unattested) sense “water”.

aile: ūrīnātor

Dancadykke , filme

to dive

çekim: geçmiş dykket

köken: From Low German dücken.

aile: dykker

Norveççedykke, filme

Endonezcemeloncat ke dalam air, menyelam

Vietnamcalặn /lan˧˨ʔ/

to dive · to set · to hide (from something unpleasant); to be unavailable for a while

zıt: mọc, lên

köken: Inherited from Proto-Vietic *lanʔ.

aile: bơi lặn, lặn lội, lặn ngụp, ngụp lặn, thợ lặn

Cái thằng này lặn đâu mất rồi? Hôm nay đến lượt nó trực nhật.

Nó lặn mất tăm rồi. Nó trốn khỏi bọn đòi nợ.

Bulgarcaгмуркам се, гмуркане, пикиране, скок във вода

Letoncanirt, ņurkot

Etimoloji

Deverbal from mergulhar. Compare Galician somorgullo, Spanish somorgujo.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

tibungo