vajota
/ˈʋɑjotɑˣ/
FINCE → TR
Fince "vajota" kelimesi Türkçe'de batırmak, batmak, lavabo anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatırmak
Genelbatmak
Genellavabo
Çekim Tablosu
geçmişvajonnut
şimdikivajoaa
ulaçvajoava
Tanım
•to sink [with illative ‘in’] (something heavier than water) · to settle, subside (sink gradually to a lower level, e.g. of ground beneath a building) · to descend, sink
Diğer Dillerde
Almancaabsteigen, abtauchen, Abwasch, einsinken, hinabsteigen, Lavabo /ˈapˌʃtaɪ̯ɡən/
to arrive (at a hotel etc.) in order to stay for one or more nights · to sink; to descend; to become lower · to be relegated; to sink to a lower league
çekim: geçmiş stieg ab · ortaç abgestiegen · şimdiki steigt ab · ulaç absteigend
köken: From Middle High German *abestīgen (attested in the noun abestīc, abesteic), derived from stīgen abe (verb + preposition). Analysable as ab- (“off, down”) + steigen (“to rise, mount”). Compare Dutch afstijgen, Gothic 𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (afsteigan).
aile: Absteigerin, Absteiger, Absteigung
Steig vom Rad! Los, komm schon, steig ab!
Wir sind in einem kleinen Gasthof abgestiegen und reisen morgen weiter.
Es besteht eine absteigende Tendenz.
Fransızcacouler, descendre, évier, lavabo, s’abaisser, s’affaisser /ku.le/
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
Echar a fondo.
eş: hundir, sumergir, echar a pique
İtalyancaabbassare, abbassarsi, affondare, calare, discendere, immergere /ab.basˈsa.re/
to lower · to press down (on a pedal) · to dim (a light)
çekim: geçmiş abbassàto · ortaç abbassàto · şimdiki abbàssa · ulaç abbassànte
eş: attenuare, attutire, calare, chinare, contrarre, diminuire
zıt: alzare
köken: From a- + basso (“low”) + -are.
aile: abbassabile, abbassamento, abbassata, abbassatoio, abbassatura
Rusçaзатопи́ть, затопля́ть, мо́йка, оседа́ть, осе́сть, ра́ковина
Arapçaحَوْض, غَطَسَ, مَجْلَى, مَغْسَلَة, نَزَلَ
Farsçaفرود آمدن
to go down · to land
Azericebatırmaq, batmaq, çanaq, çökmək, əlüzyuyan /bɑtɯrˈmɑχ/
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
Kazakçaқол жуғыш, шұңғылша
Özbekçechoʻmmoq, rakovina, umivalʼnik
to sink
çekim: geçmiş choʻmib · ortaç choʻmgan · şimdiki choʻmadi · ulaç choʻmayotgan
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (čom-, “to sink”), from Proto-Turkic *čom-, *čöm-. Possibly cognate with Azerbaijani çimmək (“to bathe”), Turkish çimmek (“to bathe”).
Kırgızcaжуунгуч, раковина, умывальник
to sink, submerge · to drown · get bogged down
köken: From Proto-Turkic *bat- (“to sink”). Cognate with Turkish batmak (“to sink, set”), Yakut батылын (batïlïn, “to sink”), Chuvash пут (put, “to sink, drown”).
Ағас һыуға батмай.
Felemenkçeafdalen, afwasbak, afzinken, bezinken, dalen, gootsteen /ˈɑfdaːlə(n)/
to descend · to descend genetically
çekim: geçmiş daalden af · ortaç afgedaald · şimdiki daalt af · ulaç afdalend
köken: From Middle Dutch afdalen. Equivalent to af + dalen.
aile: afdaler, afdaling
Portekizceafundar, descer, diminuir, esvaziar, pia, submergir /a.fũˈda(ʁ)/
to sink (descend into liquid, etc) · to sink (cause to sink) · to dunk, to slam dunk
çekim: geçmiş afundei · ortaç afundado · şimdiki afunda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.
Yunancaβουλιάζω, βυθίζομαι, βυθίζω, κατεβαίνω, νεροχύτης, νιπτήρας /vuˈʎa.zo/
to sink, bring down · to dent (e.g. of cars)
çekim: geçmiş βούλιαξα · ortaç βουλιαγμένος · şimdiki βουλιάζει · ulaç βουλιάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek βουλίζω & βουλιάζω form the Koine Greek βολίζω (“heave the lead”), βολίζομαι (bolízomai, “sink”) from βολίς (bolís, “missile, javelin”).
to sink, to go down · to cool off, to cool down, to settle down · to abate, to soothe
çekim: geçmiş 가라앉았다
eş: 침몰하다, 가라앉히다, 사라지다, 잠잠하다
köken: First attested in the Sinjeon jachwi yeomchobang eonhae (新傳煮取焰硝方諺解 / 신전자취염초방언해), 1635, as Early Modern Korean ᄀᆞ라앉다 (Yale: kolaancta). From the now-lost root *kol- ("to flow"), whence also the obsolete words 가람 (garam, “river”) and 걸 (geol, “ditch”), and the verb 앉다 (anda, “to sit”).
물에 수영할 거면 가라앉지 마세요!
kitchen sink, dishpan
çekim: çoğul diskhoar · tamlayan diskhos
köken: From disk (“dishes”) + ho (“sink”).
to settle (fix one's dwelling) · to settle (sink gradually to a lower level) · to plummet
çekim: geçmiş osiadano · şimdiki osiada
eş: osiedlać się, zamieszkiwać, osadzać się, pokrywać, przykrywać, zapadać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *sed-der. Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei Proto-Slavic *sědě̀ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *sědati Old Polish…
Ukraynacaвпада́ти, запада́ти, іти́ на дно, ми́йка, опуска́тися, па́дати
Hintçeचिलमची (dişil)
sink, basin, washbasin (typically made of metal) · the part of the hookah fixed under the chillum · chillum user
çekim: çoğul चिलमचियाँ
चिलमची बरदार
Çekçedřez, potopit se, umyvadlo (eril) /ˈdr̝ɛs/
sink, kitchen sink
çekim: çoğul dřezy · tamlayan dřezu
eş: výlevka
köken: Formerly also střez, zřez, třez. Found only in Czech and Slovak, further etymology unknown.
Rumenceafunda, chiuvetă, scădea, scufunda /a.funˈda/
to plunge, immerse, immerge, dip, sink
çekim: geçmiş afundat · ortaç afundat · şimdiki afundă
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fund + -a. Compare Aromanian afundari.
Macarcabukik, elmerül, elsüllyed, lebukik, lemerül, lesüllyed /ˈbukik/
to fall, tumble with great force, especially after stumbling over something · to fall or crash while riding a horse or a vehicle (e.g., a bicycle) · to fall, tumble, flow
çekim: geçmiş buktak
köken: From a stem of unknown origin + -ik. Its onomatopoeic origin, as well as its derivation from bújik (“to hide”) + -k (instantaneous verb-forming suffix), is considered unlikely.
aile: bukás, bukdácsol, bukkan, bukó, bukta, buktat, alábukik, bebukik, belebukik, elbukik
orra bukik
Olyan sokat ivott, hogy az asztal alá bukott.
Figyelt, jegyzetelt, aztán lassan az asztalra bukott, a jobb karját mereven kinyújtotta előre, és kitartott hangon ordítani kezdett.
İbraniceירד, כִּיּוֹר /jaˈrad/
To go down, descend. · To go down, decline, decrease. · To emigrate from Israel, or (humorous) from another country.
çekim: geçmiş יָרַדְתָּ
aile: יָרַד גֶּשֶׁם, כפת הירד
יורד גשם.
אבא שלך טיפס על סולם...ושכח איך לָרֶדֶת
Latincedegredior, fusorium, mergor, pollubrum, sedeō, summergō /deːˈɡrɛ.di.ɔr/
to go down, march down, descend
çekim: ortaç dēgressus · şimdiki dēgreditur · ulaç dēgrediēns
zıt: adorior, prodeo, procedo, adeo, incedo, gradior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin dēgredior From dē- + gradior (“step, walk”).
aile: dēgressus
Dancahåndvask, køkkenvask, synke, vask
kitchen sink
çekim: çoğul køkkenvaske · tamlayan køkkenvasks
köken: køkken + vask
Norveççesynke, vask, vaskekum
Etimoloji
From Proto-Finnic *vajot'ak (compare Estonian vajuma, Ingrian vajota, Karelian vajota, Livonian va’jjõ, Veps vajuda and Votic vajoota (Mati)), from Proto-Finno-Ugric *waja- (compare Northern Sami vuodjut, Erzya and Moksha ваямс (vajäms), Udmurt выйыны (vyjyny), Northern Mansi [script needed] (uj-) and Hungarian vejsze).