untertauchen
/ˈʊntɐˌtaʊ̯χn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "untertauchen" kelimesi Türkçe'de batırmak, batmak, dalmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatırmak
Genelbatmak
Geneldalmak
Çekim Tablosu
geçmiştauchte unter
ortaçuntergetaucht
şimdikitaucht unter
ulaçuntertauchend
Tanım
•to dive, to plunge (of a diver, etc.); to submerge (of a submarine, etc.) · to disappear, to go hiding
Diğer Dillerde
Fransızcacanard femelle, cane, plongée, plonger, précipiter, s'immerger (dişil) /kan/
duck (female duck)
çekim: çoğul canes
köken: Inherited from Middle French cane (“duck, female duck”, literally “loater, little boat”), from Old French cane (“boat, ship; waterbird”), from Middle Low German kane (“boat”), from Proto-Germanic *kaną (“boat, vessel”). See Proto-Germanic *kanô (“boat, vessel”). Cognate with Norwegian kane (“swan-shaped vessel”), Dutch kaan (“boat”), German Kahn (“boat”), Old Norse kæna (“little boat”), and…
İspanyolcaclavar, hundir, inmersión, pata, precipitar, sumergir /klaˈbaɾ/
to nail, to pin, to stick
çekim: geçmiş clavé · ortaç clavado · şimdiki clava
eş: enterrar, incrustar, fijar, parar, poner, engañar
köken: From clavo or from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Portuguese cravar.
aile: clavársela
İtalyancaimmergere, immersione, sommergere /imˈmɛr.d͡ʒe.re/
to immerse, dip, plunge
çekim: geçmiş immèrso · ortaç immèrso · şimdiki immèrge · ulaç immergènte
eş: mettere a bagno, mettere a mollo, bagnare, inzuppare, intingere, tuffare
köken: From Latin immergere.
aile: immergersi, immersione, immerso
Rusçaзатопи́ть, затопля́ть, ныряние, ныря́ть, окуна́ть, окуну́ть (nötr) /nɨˈrʲænʲɪje/
diving
çekim: çoğul ныря́ния · tamlayan ныря́ния
köken: ныря́ть (nyrjátʹ) + -яние (-janije)
Arapçaبَطَّة
Farsçaغوطه رفتن
Başkurtçaбатырыу, батыу
to sink, submerge · to drown · get bogged down
köken: From Proto-Turkic *bat- (“to sink”). Cognate with Turkish batmak (“to sink, set”), Yakut батылын (batïlïn, “to sink”), Chuvash пут (put, “to sink, drown”).
Ағас һыуға батмай.
to submerge, submerse
çekim: geçmiş zonken af · ortaç afgezonken · şimdiki zinkt af · ulaç afzinkend
köken: From af + zinken.
aile: afzinkbaar
Portekizcemergulhar, pata, submergir /meʁ.ɡuˈʎa(ʁ)/
to submerge (to go down in water) · to dive (to jump into water) · to dive (to descend or decrease sharply or steeply)
çekim: geçmiş mergulhei · ortaç mergulhado · şimdiki mergulha
zıt: emergir, vir à tona
köken: From Old Galician-Portuguese mergullar, from Vulgar Latin *merguliāre, from Latin mergulus, diminutive of mergus (“diver; loon”), from mergō (“to dive, to plunge”). Cognate with Galician mergullar. Compare also Spanish somorgujar.
O submarino mergulhou vinte metros.
Se mergulhares no lago sem ver a profundidade, podes bater a cabeça.
A colheita foi tão boa que o preço do trigo mergulhou.
Yunancaκάνω πατητή, πάπια (dişil)
duck (aquatic bird) · bed urinal
çekim: çoğul πάπιες · tamlayan πάπιας
eş: παρωχημένο, νήσσα
köken: Inherited from Byzantine Greek πάπια (pápia), perhaps onomatopoeic. Compare Italian papera (“duck”).
aile: παπί
Μια πάπια μα ποια πάπια, μια πάπια με παπιά.
to sink, to go to the bottom · to set; to go down · to be immersed
çekim: geçmiş 沈んだ
zıt: 浮く, 浮かぶ, 昇る
Korece액체에 넣다., 잠수시키다
Lehçekaczka (dişil) /ˈkat͡ʂ.ka/
duck (bird) · duck meat · urinal (bottle)
çekim: çoğul kaczki · tamlayan kaczki
eş: reg. śl. kaczyca, reg. śl. kaczyca
köken: Inherited from Old Polish kaczka, from Proto-Slavic *kačьka, a West Slavic innovation of onomatopoeic origin (for the duck's cry, compare English quack for a similar formation) which replaced Proto-Slavic *ǫtь (“duck”) in West Slavic. Cognates include Czech kachna, kačka, and Slovak kačka, kačica.
aile: kaczka dziennikarska, puszczać kaczki, spływać jak po kaczce
Ukraynacaзагли́блювати, зану́рювати, ка́чка, порина́ти
Hintçeबतख, बत्तख़ (dişil) /bət̪.t̪əx/
duck (aquatic bird of the family Anatidae)
çekim: çoğul बत्तख़ें
köken: Hypercorrection of Classical Persian بطک (bat̤ak, “duck”), a wanderwort related to Arabic بَطَّة (baṭṭa), بَطّ (baṭṭ) (which itself is from Classical Persian بت (bat), perhaps with the diminutive suffix ـه (-a)), Old Armenian բադ (bad) and Sanskrit वर्तक (vartaka, “quail”), among others. Doublet of बत्त (batt) and बदक (badak). Cognate with Punjabi ਬਤਕ (batak), ਬੱਤਖ਼ (battax) / بَطَّخ (bat̤t̤ax),…
बत्तख़ें ज़्यादातर मछली खाती हैं।
Fincenaarasankka, naarassorsa, sukellus, sukeltaa, syöstä, upota /ˈsukelːus/
diving, dive
çekim: çoğul sukellukset · tamlayan sukelluksen
köken: sukeltaa (“to dive”) + -us
aile: avantosukellus, häkkisukellus, jääsukellus, kevytsukellus, laitesukellus, lavasukellus, pelastussukellus, savusukellus, sukellusalus, sukellusheijaste
female duck · stupid woman (objectionable woman)
çekim: çoğul kačeny · tamlayan kačeny
aile: kačení, kačenka
to plunge, immerse, immerge, dip, sink
çekim: geçmiş afundat · ortaç afundat · şimdiki afundă
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fund + -a. Compare Aromanian afundari.
Macarcaalámerülés, keresztelés, keresztség, megmerítkezés, merít, merül /ˈkɛrɛstɛleːʃ/
baptism
çekim: çoğul keresztelések
köken: keresztel + -és
Latinceanas, mergō, summergō /ˈa.nas/
duck
çekim: çoğul anitēs · tamlayan anitis
köken: From Proto-Italic *anats, from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”). More at English annet.
Anatum ōva gallīnīs saepe suppōnimus.
duck (Anatinae) · canard (false or misleading report or story)
çekim: çoğul ænder · tamlayan ands
köken: Inherited from Old Norse ǫnd, from Proto-Germanic *anadz, cognate with German Ente, Dutch eend. The Germanic noun derives from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”), which is also the source of Latin anas, Ancient Greek νῆττα (nêtta), Lithuanian ántis, Sanskrit आति (ātí). The sense of "false story" is a semantic loan from French canard.
Norveççeand, hunnand
Endonezcemenyelam, merunduk, tenggelam
menunduk (seperti padi yang sudah berbuah):
to be sunk; to be submerged; to be immersed · to be concealed; to be hidden
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 沉 (“sink”, SV: trầm).
aile: ba chìm bảy nổi, bom chìm, cân chìm, chìm đắm, chìm ngập, chìm nổi, chìm xuồng, của chìm, của chìm của nổi, đắm chìm
Bulgarcaгмуркам се, гмуркане, па́тица, потапям, потапям се, скок във вода
Slovakçakačica, kačka, pohrúžiť, ponoriť, ponoriť sa, potopiť sa (dişil) /kat͡ʃka/
duck (bird)
köken: Probably of imitative origin. Compare Czech kačka, and Polish kaczka.
Slovenceraca (dişil) /ràːt͡sa/
duck (aquatic bird of the family Anatidae)
çekim: çoğul ráce · tamlayan ráce
köken: Possibly from Albanian rosë.
Katalancaimmersió, precipitar, submergir, submergir-se (dişil) /im.mər.siˈo/
immersion
çekim: çoğul immersions
köken: Borrowed from Latin immersiōnem.
Etimoloji
unter- + tauchen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar