rigardi
/riˈɡardi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "rigardi" kelimesi Türkçe'de bakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Çekim Tablosu
geçmişrigardis
ortaçrigardinta
ulaçrigardanta
Tanım
•to look at, behold, watch, view · to consider, deem, regard
Diğer Dillerde
Almancaanschauen, ansehen, Aussicht, blicken, gucken, guggen /ˈʔanʃaʊ̯ən/
to look at; to behold; to observe (visually); to view
çekim: geçmiş schaute an · ortaç angeschaut · şimdiki schaut an · ulaç anschauend
eş: ansehen, anblicken, anstarren, betrachten
köken: an- + schauen
aile: Anschauung, anschauend, anschaulich, angeschaut
Fransızcaconsidérer, fixer, observer, regarder, trouver, visionner /kɔ̃.si.de.ʁe/
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
to taste (wine) · to sample (an appetizer) · to examine, look at
çekim: geçmiş caté · ortaç catado · şimdiki cata
eş: castrar, procurar, solicitar, curar
köken: Inherited from Old Spanish catar, from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).
aile: catador, catadura, catalejo, percatar
İtalyancaconsiderare, guardare, puntare gli occhi, stare a guardare, trovare, vista /kon.si.deˈra.re/
to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte
eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare
köken: From Latin cōnsīderāre.
Rusçaвглядываться в, взглянуть, вид, ви́деть, гляде́ть, ду́мать /vzɡlʲɪˈnutʲ/
to glance at, to look at · to take a look (at), to pay attention to
çekim: geçmiş взгляну́вший · ortaç взгляну́вший
eş: посмотреть, глянуть, поглядеть, рассмотреть, проанализировать
köken: вз- (vz-) + -гляну́ть (-gljanútʹ)
Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.
to look down at; to view · to see
çekim: geçmiş شُفْتُ
Farsçaدیدن, سیل کردن, فِکْر کَرْدَن, نگاه کردن, نگریستن /diː.ˈdan/
to see, to look · to view · to behold, to witness, to observe
çekim: geçmiş دید · ortaç دیده · şimdiki میبیند · ulaç بیننده
köken: From Middle Persian [script needed] (dytn' /didan/), from Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”). Cognate with Avestan 𐬛𐬌𐬜𐬁𐬌𐬙𐬌 (diδāⁱti) and Old Armenian դէտ (dēt), ճշմարիտ (čšmarit), օրէն (ōrēn), օրինակ (ōrinak), -արէն (-arēn), all borrowed from Iranian languages, as well as Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate, think of”), whence ध्यान (dhyāna, “meditation, thought”); see ध्यै…
aile: دیدن کردن
آیا میخواهی چیزِ شگفتانگیزی ببینی؟
میخوای یه چیزِ شگفتانگیز ببینی؟
گفت من از خشم کی کردم نظر؟ از تعجب دیدمش در رهگذر
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaқарау
looking, watching · looking after · searching
köken: From Proto-Turkic *kara- (“to look”).
Özbekçeboqmoq, qaramoq
to look, to look at · to investigate · to look, turn one's face toward's a direction
çekim: geçmiş qarab · ortaç qaragan · şimdiki qaraydi · ulaç qarayotgan
köken: Inherited from Chagatai قاراماق (qaramaq), from Proto-Common Turkic *kara-, from Mongolic. Cognate with Uyghur قاراماق (qaramaq), Crimean Tatar qaramaq.
aile: qarab turmoq, qaranmoq, qaratmoq, qarash, qarashmoq, tik qaramoq
Tatarcaбагарга, карарга
Türkmencebakmak, gözlemek /bɑkˈmɑk/
to watch, look, graze · to graze, fatten up, tend
çekim: geçmiş bakan · ortaç bakan · şimdiki bakýār · ulaç bakýān
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).
Kırgızcaкара-
Başkurtçaҡарау
to look, watch · to look after, care for, tend to · to examine; review
köken: From *qara- (“to look”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *kara- (“to look”). Cognate with Kazakh қарау (qarau, “to look”), Kyrgyz кара- (kara-, “to look”), Southern Altai кара- (kara-, “to look”), Uzbek qaramoq (“to look”), Uyghur قارىماق (qarimaq, “to look”), Khakas хара- (xara-, “to look”).
aile: ҡарағанда, ҡарамаҫтан, ҡарата
Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.
Эй, егет, ниңә ситтән генә ҡарап тораһың?
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Felemenkçeaanschouwen, beeld, bekijken, beschouwen, kijken, kijken naar /aːnˈsxɑu̯ə(n)/
to behold, see, watch
çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend
köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.
aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend
Portekizceachar, considerar, contemplar, observar, olhar, ver /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)
çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας
köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).
aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα
Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.
Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.
Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
Çinceкан, 視 /视, 見 /见
Korece보다 /po̞da̠/
to see, to look at, to watch (to perceive with the eyes) · to look after (a baby, child, house, etc.) · to try, to examine (before the meal or purchase)
çekim: geçmiş 봤다
eş: 관찰하다, 돌보다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보다〮 (Yale: pwòtá). Cognate with Jeju 보다 (boda).
aile: 노려보다, 다시보기, 대변보다, 돌아보다, 둘러보다, 뒤보다, 맛보다, 맥을 보다, 물어보다, 미리보기
영화를 보다
그들은 여러가지 화초를 보고 있다.
아이를 보다
İsveççeåskåda, betrakta, kika, kolla, se, se över
to view, watch, behold
çekim: geçmiş åskådade · ortaç åskådad · ulaç åskådande
köken: From å- + skåda, like German anschauen.
Lehçemyśleć, patrzeć, pogląd, popatrzeć, spoglądać, spojrzeć /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/
to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)
çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli
eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…
aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać
Ukraynacaви́гляд, вид, диви́тися, подиви́тися /ʋɪd/
kind, sort · species · aspect
çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду
köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: різно́вид
доко́наний вид
недоко́наний вид
Hintçeदेखना, नज़र, निगाह करना, प्रेक्षा, हेरना /d̪eːkʰ.nɑː/
to see, look, watch · to consider, ponder · to meet
çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/), from…
तू क्या देख रहा है?
Finceharkita, huolehtia, katsoa, näkymä, pitää, tuijottaa jotakin /ˈhɑrkitɑˣ/
to deliberate, consider, reflect upon, ponder, think, contemplate
çekim: geçmiş harkinnut · şimdiki harkitsee · ulaç harkitseva
köken: harkki (“forked or pronged tool, rake, drag”) + -ita; the original meaning was "to drag; search from a body of water by dragging a tool" (naarata in modern Finnish).
aile: harkitsematon, harkittu, harkinta, harkitseminen
Harkitsen asiaa.
Hän harkitsi itsemurhaa.
Çekçedívat se, dívat se na, mít za, podívat se, pohled, považovat za
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
Rumenceconsidera, crede, judeca, lua în considerație, privi, se uita /konsideˈra/
to consider
çekim: geçmiş considerat · ortaç considerat · şimdiki consideră
köken: Borrowed from French considérer, from Latin considerare.
Macarcaészrevesz, látás, meglát, megpillant, megtekint, néz /ˈeːsrɛvɛs/
to observe, to notice, to perceive, to become aware of, to discern · to catch sight of, to see, to spot
çekim: geçmiş észrevettek
köken: észre + vesz
aile: észrevetet, észrevétet, észrevétel, észrevétlen
Etimoloji
Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re- Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardō Old French guarder ▲ Latin re- ▲ Early Medieval Latin wardō Early Medieval Latin rewardō Old French reguarder Middle…