spojrzeć
/ˈspɔj.ʐɛt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "spojrzeć" kelimesi Türkçe'de bakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Çekim Tablosu
geçmişspojrzano
Tanım
•to look, to look at (to direct one's gaze at shortly) [with na (+ accusative) ‘at whom/what’], [with w (+ accusative) ‘into/at what’], · to look, to look at (to analyze and assess) · to look, to look at (to direct one's gaze at shortly) [with na (+ accusative) ‘at whom/what’],
Diğer Dillerde
Almancablicken, einen Blick darauf werfen, schauen, Steinkohle /ˈblɪkŋ̩/
to look (usually in a certain direction toward something) · to get, to understand
çekim: geçmiş blickte · ortaç geblickt · şimdiki blickt · ulaç blickend
eş: checken, kapieren, verstehen
köken: From Middle High German blicken, from Old High German blicchen, from Proto-West Germanic *blik, from Proto-Germanic *bliką (“look”).
aile: anblicken, aufblicken, ausblicken, durchblicken, erblicken, Geblick, hinausblicken, hinblicken, hineinblicken, hinüberblicken
Blick aus dem Fenster.
sich nicht blicken lassen.
Du blickst es einfach nicht.
Fransızcafixer, jeter un coup d’œil, regarder /fik.se/
to fix, fasten · to fix, arrange, set (a date, price etc.) · to settle (in a place)
çekim: geçmiş fixé · ortaç fixé · şimdiki fixe · ulaç fixant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Latin fīvō Latin fīgō Latin fixuslbor. Old French fix Middle French fixe Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er Middle French fixer French fixer Inherited from Middle French fixer.
aile: fixation
İspanyolcaechar un vistazo, echar una mirada, funar, lanzar una ojeada, mirar, ojear /eˌt͡ʃaɾ um bisˈtaθo/
to glance, have a look
çekim: geçmiş eché un vistazo · ortaç echado un vistazo
to take a look, to glance, to glance over
çekim: geçmiş dàto un' occhiata · ortaç dàto un' occhiata
eş: scorrere
Rusçaвзгляну́ть, гля́нуть
Arapçaنَظَرَ
Farsçaدیدن /diː.ˈdan/
to see, to look · to view · to behold, to witness, to observe
çekim: geçmiş دید · ortaç دیده · şimdiki میبیند · ulaç بیننده
köken: From Middle Persian [script needed] (dytn' /didan/), from Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”). Cognate with Avestan 𐬛𐬌𐬜𐬁𐬌𐬙𐬌 (diδāⁱti) and Old Armenian դէտ (dēt), ճշմարիտ (čšmarit), օրէն (ōrēn), օրինակ (ōrinak), -արէն (-arēn), all borrowed from Iranian languages, as well as Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate, think of”), whence ध्यान (dhyāna, “meditation, thought”); see ध्यै…
aile: دیدن کردن
آیا میخواهی چیزِ شگفتانگیزی ببینی؟
میخوای یه چیزِ شگفتانگیز ببینی؟
گفت من از خشم کی کردم نظر؟ از تعجب دیدمش در رهگذر
Portekizcedar uma olhada/olhadela, observar, olhar de relance, ver /ob.seʁˈva(ʁ)/
to observe, watch
çekim: geçmiş observei · ortaç observado · şimdiki observa
köken: From Latin observāre.
Japonca一目見る, 一瞥する
Korece쳐다보다 /ˈt͡ɕʰɘ(ː)da̠bo̞da̠/
To look at or glance.
çekim: geçmiş 쳐다봤다
eş: 바라보다
köken: From 치— (chi-, “to hit”) + 보— (bo-, “to look”).
shine, gloss, sheen · radiance (of for example the moon) · splendor, glory, sheen
çekim: tamlayan glansens
köken: Borrowed from Middle High German glanz, from Old High German glanz (“brilliance”). Cognate with modern German Glanz.
aile: glansig
Vilken glans! Du har städat jätteväl.
att sola sig i glansen av någon
Ukraynacaгля́нути
Hintçeहेरना /ɦeːɾ.nɑː/
to look at, to gaze · to investigate · to detect (a fault)
çekim: geçmiş हेरता · şimdiki हेरता है
köken: Inherited from Prakrit हेरइ (heraï), from Dravidian. Cognate with Gujarati હેરવું (hervũ), Marwari हेरणौ (herṇau) / 𑅱𑅓𑅭𑅢𑅒 (herṇu), Gojri ہَیرْنو (hairno), Nepali हेर्नु (hernu), Maithili हेरब (hērab) / 𑒯𑒺𑒩𑒥 (heraba), Odia ହେରିବା (heribā), Bengali হেরা (hera), Assamese হেৰ (her).
aile: हेरना-फेरना, हेरा-फेरी, हेर-फेर
Finceharkita, katsella, katsoa, kiille, pälyillä, silmäillä /ˈhɑrkitɑˣ/
to deliberate, consider, reflect upon, ponder, think, contemplate
çekim: geçmiş harkinnut · şimdiki harkitsee · ulaç harkitseva
köken: harkki (“forked or pronged tool, rake, drag”) + -ita; the original meaning was "to drag; search from a body of water by dragging a tool" (naarata in modern Finnish).
aile: harkitsematon, harkittu, harkinta, harkitseminen
Harkitsen asiaa.
Hän harkitsi itsemurhaa.
Çekçemrknout (krátce se podívat)
Macarcanéz /ˈneːz/
to look (at something -t/-ot/-at/-et/-öt or -ra/-re) · to watch (something -t/-ot/-at/-et/-öt) · to overlook (followed by -ra/-re) (to offer a view of something from a higher position)
çekim: geçmiş néztek
köken: From Proto-Finno-Ugric *näke-. Cognates include Finnish nähdä.
aile: nézeget, nézelődik, nézet, nézés, alánéz, átnéz, benéz, belenéz, elnéz, előrenéz
Erre a képre nézz, ne arra!
Nézd ezt a különleges fát!
Nézzünk tévét!
Latinceconspiciō, speciō, spectō
Bulgarcaбленда, гледам, наблюдавам, погле́ждам, преглеждам бегло, считам /ˈɡlɛdɐm/
to look at (transitive or with към (kǎm) + object) · to watch (a match, movie, television, etc.) · to observe, to notice
çekim: geçmiş none · ortaç гле́дан · şimdiki гле́да · ulaç гле́дащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *glę̀dati.
aile: вгле́ждам се, вгле́дам се, догле́ждам, догле́дам, доизгле́ждам, доизгле́дам, доотгле́ждам, доотгле́дам, загле́ждам, загле́дам
Детето гледаше към прозореца и чакаше майка си.
Вие гледахте ли новия филм?
Всяка вечер гледам новините по телевизията.
Estoncapilku heitma
Taycaชำเลือง, เหลือบ /lɯa̯p̚˨˩/
horsefly. · a person who lives at the expense of another. · a person who derives benefits from another without making any contribution to him or her.
Katalancadonar un cop d'ull, llambregar
Galiçyacadar unha ollada
Gürcüceთვალის შევლება, შეხედვა /ʃe̞χe̞dʷä/
verbal noun of შეხედავს (šexedavs) and შეიხედავს (šeixedavs) · look (the action of looking)
çekim: çoğul შეხედვები · tamlayan შეხედვის
köken: From შე- (še-) + ხედვა (xedva).
Moğolcaхарах /ˈxarax/
to see
köken: Inherited from Proto-Mongolic *kara-, compare Buryat хараха (xaraxa), Kalmyk харх (xarx).
aile: харагдах
Esperantoekrigardi, konsideri, observi, okulĵeti, rigardi /ekriˈɡardi/
to glance
çekim: geçmiş ekrigardis · ortaç ekrigardinta · ulaç ekrigardanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁eǵʰs Proto-Hellenic *eks Ancient Greek ἐκ (ek)lbor. Esperanto ek- Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re- Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early…
aile: ekrigardo
Makedoncaпо́гледне, фр́ла по́глед
bxdɣu³⁵
ckbچاو بخشێنە
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o…