paneo
/paˈneo/
ESPERANTO → TR
Çekim Tablosu
çoğulpaneoj
Tanım
•breakdown, malfunction (especially of a machine or vehicle)
Diğer Dillerde
AlmancaAbsturz, Betriebsstörung, Crash, Panne (eril) /ˈapʃtʊʁts/
crash · downfall, ruin · heavy drinking
çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes
eş: Computerabsturz
köken: ab- + Sturz
Fransızcapanne, plantage (dişil) /pan/
plush velvet · breakdown (state of no longer functioning) · purlin
çekim: çoğul pannes
köken: From Middle French panne, from Old French penne (“fur, especially for lining garments”), from Latin pinna (“feather”). The semantic trajectory was possibly influenced by a Frankish term with the same double-sense as Middle High German vëder (“fur; feather”).
aile: dépanner, en panne, panne sèche
İspanyolcaavería, descompostura, error, fallo, pana, panne (dişil) /abeˈɾia/
breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)
çekim: çoğul averías
eş: averío
köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).
aile: averiar
İtalyancaavaria, blocco, collasso, guasto (dişil) /a.vaˈri.a/
damage · breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul avarie
eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne
köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.
in avaria
Rusçaавари́йное заверше́ние, ава́рия, вылета́ние, паде́ние, поврежде́ние, поло́мка
Arapçaاِنْهِيَار, اِنْهِيَار نِظَام
Azericesınma
het onbruikbaar worden van een computer, besturingssysteem of computerprogramma waardoor de gebruiker het systeem opnieuw moet opstarten
damage · malfunctioning, fault · lesion, wound
çekim: çoğul avarias
köken: Borrowed from Italian avarìa.
Yunancaβλάβη, κατάρρευση (dişil) /ˈvlavi/
damage, detriment, harm
çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης
köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).
crash (vehicle collision) · crash
çekim: geçmiş クラッシュした
köken: Borrowed from English crash.
breakdown (mechanical)
eş: 탈
köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).
aile: 고장이 나다
우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.
an accident (especially of shipping and aircraft disasters, that require investigation) · a breakdown (of a vehicle, piece of machinery, computer system, or the like) · a breakdown, a train wreck (something being handled in a catastrophically bad way or the like)
çekim: çoğul haverier · tamlayan haveris
köken: From German Havarie.
aile: haverikommission, haveriutredning
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Hintçeक्रैश
Fincekaatuminen, rikko, rikkoontuminen, rikkoutuminen, vika, vikaantuminen /ˈkɑːtuminen/
verbal noun of kaatua · upset (overturn of a vehicle) · capsizing (overturn of a boat or ship)
çekim: çoğul kaatumiset · tamlayan kaatumisen
köken: kaatua + -minen
Macarcameghibásodás, összeomlás, üzemzavar
İbraniceהתקלקלות, קריסה
Dancafejl, nedbrud
wrong
çekim: çoğul fejlene · tamlayan fejls
köken: From Middle Low German feil, from French faille (“fault, flaw”).
aile: fejlbehandling, fejlberegning, fejlbetjening, fejlfortolke, fejlinformere, fejlinvestering, fejlskrivning, fejlskøn, fejlslagen, fejltagelse
Norveççehavari
Vietnamcasự cố, sự đổ vỡ /sɨ˧˨ʔ ko˧˦/
a setback (adverse event, obstacle)
köken: Sino-Vietnamese word from 事故 (“accident”).
sự cố kĩ thuật
Bulgarcaава́рия, повреда, срив, сри́ване, счупване (nötr) /ˈʃt͡ʃu̟pvɐnɛ/
verbal noun of счу́пвам (sčúpvam)
Slovakçahavária, porucha
Taycaระบบล่ม
damage (especially with boats or with cargo) · breakdown, failure (especially in transport)
çekim: çoğul avaries
köken: Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”). First attested in 1258.
İrlandacacliseadh (eril)
verbal noun of clis · collapse (especially a sudden one) · breakdown, failure
çekim: tamlayan cliste
köken: From clis + -adh.
aile: tobchliseadh
Ermeniceկախվելը, վթար /vəˈtʰɑɾ/
accident, crash
çekim: çoğul վթարներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian վթար (vtʻar).
Gürcüceავარიული გათიშვა, გათიშვა, მწყობრიდან გამოსვლა, შეცდომა /ʃe̞t͡sʰdo̞mä/
verbal noun of შეცდება (šecdeba) · error, lapse, mistake, slip-up
çekim: çoğul შეცდომები · tamlayan შეცდომის
aile: დაშვებული შეცდომა, შეცდომები მოსდის
Etimoloji
From French panne and German Panne.