վթար
/vəˈtʰɑɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "վթար" kelimesi Türkçe'de kaza, trafik kazası anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaza
Geneltrafik kazası
Çekim Tablosu
çoğulվթարներ
Tanım
•accident, crash
Diğer Dillerde
AlmancaAbsturz, Crash, Unfall, Verkehrsunfall, zerstören, Zusammenstoß (eril) /ˈapʃtʊʁts/
crash · downfall, ruin · heavy drinking
çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes
eş: Computerabsturz
köken: ab- + Sturz
Fransızcaaccident, crash, écrasement, percuter, plantage (eril) /ak.si.dɑ̃/
accident
çekim: çoğul accidents
köken: Learned borrowing from Latin accidentem.
aile: accidentel, accidenter, suraccident
accident de voiture
accident de décompression
accident de parcours
accident (unexpected event with negative consequences) · accidental · feature
çekim: çoğul accidentes
köken: Borrowed from Latin accidentem.
aile: accidentalmente, accidente cerebrovascular, accidente de trabajo, accidente geográfico, accidente gramatical, de accidente, por accidente
İtalyancablocco, incidente, schiantare, scontro (eril) /ˈblɔk.ko/
block (substantial piece of any substance) · notebook, writing pad · set, block (a group of identical objects, regarded as a whole)
çekim: çoğul blocchi
eş: agglomerato, aggregato, arresto, fermata, fermo, chiusura
köken: Borrowed from French bloc, from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).
aile: bloccardo
blocco orientale
Rusçaавари́йное заверше́ние, ава́рия, вылета́ние, гро́хнуть, ДТП, катастро́фа /dɨ tɨ ˈpɛ/
traffic accident
eş: дорожно-транспортное происшествие
köken: Initialism of доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (doróžno-tránsportnoje proisšéstvije).
Arapçaاِنْهِيَار, اِنْهِيَار نِظَام, حَادِث, حَادِث إِصْطِدَام
Azericeqəza
fate, doom, providence · uyezd; district (administrative unit in the Russian Empire before 1917) · accident, crash
çekim: çoğul qəzalar · tamlayan qəzanın
köken: From Arabic قَضَاء (qaḍāʔ).
Şuşa qəzası
yol qəzası
yol nəqliyyat qəzası
Kazakçaапат, жол-көлік оқиғасы
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
Felemenkçebotsing, computercrash, crash, ongeval (dişil) /ˈbɔt.sɪŋ/
collision · wreck · argument
çekim: çoğul botsingen
eş: crash
köken: From botsen + -ing.
aile: kettingbotsing
accident (unexpected event with negative consequences) · accident (irregular surface)
çekim: çoğul acidentes
eş: percalço
köken: Learned borrowing from Latin accidentem, present active participle of accidō (“happen”); from ad (“to”) + cadō (“fall”); respectively from Proto-Indo-European *ád (“near, at”) and *ḱad- (“to fall”).
aile: acidentação, acidentado, acidental, acidentar
crash (vehicle collision) · crash
çekim: geçmiş クラッシュした
köken: Borrowed from English crash.
To be shattered (For something hard to break into small pieces. ) · To break (For waves or light to dash against something, spread out, and then be scattered. ) · be broken; break down (For something that has a certain structure to be destroyed so much as to be useless. )
çekim: geçmiş 부서졌다
köken: Of native Korean origin. From 부수다 (busuda).
İsveççekrasch, trafikolycka
crash (loud sound) · crash (vehicle accident)
çekim: çoğul krascher · tamlayan kraschs
köken: Onomatopoeic. Compare English crash, German Krach.
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Ukraynacaава́рія, доро́жньо-тра́нспортна приго́да, ДТП, зі́ткнення, катастро́фа /dɛ tɛ ˈpɛ/
road traffic accident
köken: Initialism of доро́жньо-тра́нспортна приго́да (doróžnʹo-tránsportna pryhóda).
Hintçeक्रैश, टक्कर, दुर्घटना (dişil) /ʈək.kəɾ/
crash, collision (impact between two objects) · confrontation, clash
çekim: çoğul टक्करें
köken: Inherited from Prakrit टक्कर m (ṭakkara), from Sanskrit टक्करा f (ṭakkarā, “a blow on the head”), without cluster simplification or partially adapted from the Sanskrit word. Cognate with Punjabi ਟੱਕਰ (ṭakkar) / ٹَکَّر (ṭakkar), Gujarati ટક્કર (ṭakkar), Marathi टक्कर (ṭakkar), Bengali টক্কর (ṭokkor).
aile: टकराना
टक्कर मारना
टक्कर खाना
Fincekaatuminen, kolari, kolaroida, lento-onnettomuus, onnettomuus, romuttaa /ˈkɑːtuminen/
verbal noun of kaatua · upset (overturn of a vehicle) · capsizing (overturn of a boat or ship)
çekim: çoğul kaatumiset · tamlayan kaatumisen
köken: kaatua + -minen
accident (collision or event that causes damage or death)
çekim: çoğul havárií · tamlayan havárií
eş: neštěstí, katastrofa, nehoda, kolize, střet, bouračka
köken: Borrowed from German Havarie, from French avarie; ultimately from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya).
Rumenceaccident, coliziune auto (nötr)
accident
çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului
köken: Borrowed from French accident.
Macarcabaleset, karambol, összeomlás /ˈbɒlɛʃɛt/
accident (befalling, mishap, casualty)
çekim: çoğul balesetek
köken: bal + eset
aile: baleseti
İbraniceקריסה, תְּאוּנָה
Latinceconflictus /kõːˈfliːk.tʊs/
clashed, collided · contended, combated · argued, disagreed
çekim: çoğul cōnflīctūs · tamlayan cōnflīctūs
köken: Perfect passive participle of cōnflīgō.
Dancabilsammenstød, crash, fejl, flystyrt, nedbrud, sammenstød
wrong
çekim: çoğul fejlene · tamlayan fejls
köken: From Middle Low German feil, from French faille (“fault, flaw”).
aile: fejlbehandling, fejlberegning, fejlbetjening, fejlfortolke, fejlinformere, fejlinvestering, fejlskrivning, fejlskøn, fejlslagen, fejltagelse
Norveççehavari, krasj, sammenstøt, uhell, ulykke
Endonezcekecelakaan /kət͡ʃəlaˈkaan/
accident: · especially, a collision or similar unintended event that causes damage or death · an unintended pregnancy
çekim: çoğul kecelakaan-kecelakaan
köken: From celaka + ke- -an. The sense “an unintended pregnancy” is a semantic loan from English accident.
aile: kecelakaan beruntun, kecelakaan ganda, kecelakaan kerja, kecelakaan lalu lintas, kecelakaan maut, kecelakaan tunggal
(Standard Malay)
to bump against; to collide (with); to come into collision · to meet (unexpectedly); to encounter · to marry (each other)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 動 (SV: động). Compare động.
aile: đụng chạm, đụng độ, xe điện đụng
Bulgarcaава́рия, катастро́фа, пътнотра́нспортно произше́ствие, разбивам, срив, сри́ване
Slovakçahavária, nehoda (dişil) /ɲeɦɔda/
accident, mishap
köken: Deverbal from nehodiť, cognates include Serbo-Croatian nezgoda and Czech nehoda.
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian վթար (vtʻar).