plantage
/plɑ̃.taʒ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "plantage" kelimesi Türkçe'de donma, donmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonma
Geneldonmak
Çekim Tablosu
çoğulplantages
Tanım
•the action of planting · crash
Diğer Dillerde
AlmancaAbsturz, Crash, Einfrieren, frieren (eril) /ˈapʃtʊʁts/
crash · downfall, ruin · heavy drinking
çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes
eş: Computerabsturz
köken: ab- + Sturz
İspanyolcaasolamiento, cuelgue, error, escarchar, fallo, helar (eril) /asolaˈmjento/
devastation; ravaging; destruction
çekim: çoğul asolamientos
eş: arrasamiento, asolación, destrucción, devastación, ruina
köken: From asolar + -miento.
block (substantial piece of any substance) · notebook, writing pad · set, block (a group of identical objects, regarded as a whole)
çekim: çoğul blocchi
eş: agglomerato, aggregato, arresto, fermata, fermo, chiusura
köken: Borrowed from French bloc, from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).
aile: bloccardo
blocco orientale
Rusçaавари́йное заверше́ние, вылета́ние, зависа́ние, моро́зить, паде́ние, поло́мка
Arapçaاِنْهِيَار, اِنْهِيَار نِظَام
Azericedonmaq /donˈmɑχ/
to freeze · to freeze (to come to a sudden halt, stop functioning). (of machines and software)
çekim: geçmiş donmuş · ortaç donmuş · şimdiki donur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوكمق (doŋmaq), from Proto-Turkic *toŋ-.
aile: dondurma, dondurmaq
Başkurtçaтуңдырыу
Felemenkçebotsing, computercrash, crash, vastlopen, vriezen (dişil) /ˈbɔt.sɪŋ/
collision · wreck · argument
çekim: çoğul botsingen
eş: crash
köken: From botsen + -ing.
aile: kettingbotsing
Portekizceavaria, bloquear, colisão, congelar, falha, falha de sistema (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/
damage · malfunctioning, fault · lesion, wound
çekim: çoğul avarias
köken: Borrowed from Italian avarìa.
Yunancaπαγώνω /paˈɣo.no/
to freeze
çekim: geçmiş πάγωσα · ortaç παγωμένος · şimdiki παγώνει · ulaç παγώνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek παγώνω (pagṓnō), from παγόω (pagóō), from Ancient Greek πήγνυμι (pḗgnumi). By surface analysis, πάγος (págos) + -ώνω (-óno).
Japoncaクラッシュ /kɯ̟ɾa̠ɕːɨ/
crash (vehicle collision) · crash
çekim: geçmiş クラッシュした
köken: Borrowed from English crash.
head-on collision · collision, clash, conflict · collision
zıt: 추돌
köken: Sino-Korean word from 衝突 (“collision”).
aile: 충돌(衝突)되다, 충돌(衝突)시키다, 충돌(衝突)하다
의견의 충돌
İsveççefrysa, krasch, utplåning
feel cold, to the point of discomfort · freeze; to become hard due to low temperature · freeze; to become motionless (in some expressions only)
çekim: geçmiş frös · ortaç frusen · ulaç frysande
köken: From Old Swedish frȳsa, from Old Norse frjósa, from Proto-Germanic *freusaną, from Proto-Indo-European *prews-.
aile: frysa ut, utfrysning
Frys bilden där!
Lehçeawaria, pokonanie, zniszczenie, zwiecha (dişil) /aˈva.rja/
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Ukraynacaзаморожувати, заморожуватися /zɐmɔˈrɔʒʊʋɐte/
to freeze
çekim: geçmiş заморо́жуваний · şimdiki заморо́жує
zıt: розморо́жувати
köken: From the заморо́ж- (zamoróž-) stem of заморо́зити (zamorózyty) + -увати (-uvaty). Compare Russian замора́живать (zamoráživatʹ), Belarusian замаро́жваць (zamaróžvacʹ), Polish zamrażać.
Hintçeक्रैश
Fincejumi, kaatuminen, olla pakkasta, pakastaa, pakastua, poispyyhkäisy /ˈjumi/
(muscle) stiffness, e.g. in the neck · sulk, sulking person
çekim: çoğul jumit · tamlayan jumin
köken: From the same root as jumissa. The sense "muscle stiffness" is probably a relatively recent backformation from jumissa.
aile: jumota, lumijumi, niskajumi, urajumi
Çekçedržkopád
Macarcafagy, összeomlás /ˈfɒɟ/
frost
çekim: çoğul fagyok
köken: From Proto-Ugric *paĺɜ (“icecrust, frost; to freeze”). Cognates include Northern Mansi по̄люӈкве (pōlûňkve, “to freeze”). For earlier proposed cognates such as Finnish palaa (“to burn”), see fal (“to devour”).
aile: fagyos, fagyosodik, fagypont
İbraniceקריסה
to freeze, cause to congeal · to frighten, petrify, cause to become rigid with fright
çekim: ortaç gelātus · şimdiki gelat · ulaç gelāns
köken: From gelū (“frost”) + -ō, from Proto-Indo-European *gel- (“cold”). Alternatively, given the lack of -u- in the verb, it may be built on the second-declension collateral form gelum, rare but attested in Varro and Lucretius.
aile: congelō, regelō
wrong
çekim: çoğul fejlene · tamlayan fejls
köken: From Middle Low German feil, from French faille (“fault, flaw”).
aile: fejlbehandling, fejlberegning, fejlbetjening, fejlfortolke, fejlinformere, fejlinvestering, fejlskrivning, fejlskøn, fejlslagen, fejltagelse
a setback (adverse event, obstacle)
köken: Sino-Vietnamese word from 事故 (“accident”).
sự cố kĩ thuật
Bulgarcaликвидиране, разгром, срив, сри́ване (nötr) /likviˈdirɐnɛ/
verbal noun of ликвиди́рам (likvidíram)
çekim: çoğul ликвиди́рания
köken: From ликвиди́рам (likvidíram) + -не (-ne).
Taycaระบบล่ม
Galiçyacacolgarse, xear /ʃeˈaɾ/
to freeze · to frost
çekim: geçmiş xeei · ortaç xeado
köken: From Latin gelare. Cognate with Portuguese gear and Spanish helar.
aile: axear
Está a xear.
Galcerhewi /ˈr̥ɛu̯.ɪ/
to freeze
çekim: geçmiş rhewyd · şimdiki rhewo
köken: rhew + -i
aile: adrewi, dadrewi, rhewadur, rhewedig, rhewi drosodd, rhewi'n gorn, rhewydd, rhewiad
İrlandacacliseadh (eril)
verbal noun of clis · collapse (especially a sudden one) · breakdown, failure
çekim: tamlayan cliste
köken: From clis + -adh.
aile: tobchliseadh
Etimoloji
From planter + -age.