bizara
/biˈzara/
ESPERANTO → TR
Esperanto "bizara" kelimesi Türkçe'de acayip, garip, tuhaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelacayip
Genelgarip
Geneltuhaf
Tanım
•bizarre
Diğer Dillerde
Almancabizarr, eigenartig, komisch, merkwürdig, seltsam /biˈtsar/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten
eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant
köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.
aile: Bizarrerie, bizarrerweise
bizarre, odd, strange, funny · peculiar, quaint
eş: étrange, abracadabrant, anormal, étonnant, étrange, biscornu
köken: Borrowed from Italian bizzarro.
Je me sens bizarre.
J'ai une impression bizarre de te connaître.
İspanyolcabizarro, estrafalario, estrambótico, extraño, inusual, raro /biˈθaro/
dashing, brave, spirited, gallant · generous, magnanimous, noble
eş: aguerrido, bravo, corajudo, valiente
köken: Presumably from the same source as bizarre, which may be Basque bizardun (“bearded”), from bizar (“beard”), or from Italian bizzarro, further etymology unknown. See English bizarre for more.
İtalyancabizzarro, inconsueto, strano /bidˈd͡zar.ro/
odd, queer, eccentric, bizarre, weird · frisky (horse)
eş: balzano, bisbetico, strambo, capriccioso, strampalato, stravagante
köken: Unknown, but probably related to bizza (“tantrum”), which could be of Germanic origin. See bizarre for more.
Rusçaнеесте́ственный, ненорма́льный, прико́льный, причу́дливый, стра́нный, чудно́й
Farsçaطرفه, عجیب و غریب
odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful
çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).
Felemenkçebizar, eigenaardig, merkwaardig, raar, vreemd, zeldzaam /biˈzɑr/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarder · üstünlük bizarst
eş: excentriek, vreemd, afwijkend, zonderling, raar, buitennissig
köken: Borrowed from French bizarre (“bizarre”).
Portekizcebizarro, estranho /biˈza.ʁu/
bizarre, strange, odd · exotic
köken: Either from French bizarre (“strange”, “odd”, “peculiar”), or Italian bizzarro.
aile: bizarrice
Korece이상하다 /ˈi(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠/
to be strange, to be unusual
eş: 괴상하다, 다르다, 기이하다, 별나다, 수상하다, 색다르다
köken: 이상(異常) (isang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이상한 소리를 내다
bizarre
çekim: karşılaştırma bisarrare · üstünlük bisarrast
köken: From French bizarre, either from Basque bizar, "a beard" (the notion being that bearded Spanish soldiers made a strange impression on the French) or from Italian bizzarro.
aile: bisarreri
Lehçearcydziwny, cudaczny, dziwny, przedziwny /ar.t͡sɘˈd͡ʑiv.nɘ/
bizarre (very weird)
çekim: karşılaştırma bardziej arcydziwny · üstünlük najbardziej arcydziwny
eş: przedziwny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *divьnъ Old Polish dziwny Polish dziwny Polish arcydziwny From arcy- + dziwny.
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Finceeriskummallinen, hassu, kummallinen, omituinen, outo /ˈerisˌkumːɑlːinen/
bizarre, eccentric
çekim: karşılaştırma eriskummallisempi · üstünlük eriskummallisin
köken: eris- + kummallinen
aile: eriskummallisesti, eriskummallisuus
Çekçebizarní /ˈbɪzarɲiː/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější
köken: From French bizarre + -ní.
aile: bizarnost
Macarcabizarr /ˈbizɒrː/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarrabb · üstünlük legbizarrabb
köken: Internationalism, it came into Hungarian mostly via German bizarr. Compare French bizarre, Italian bizzarro. First attested in 1790.
bizarre, very strange.
köken: From French bizarre and related terms in European languages.
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Norveççemerkelig, rar
Endonezceaneh /ˈaneh/
strange, weird, odd, unusual
çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh
köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).
aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh
strange, odd, peculiar, unusual · specific, particular · special
çekim: karşılaştırma по́-осо́бени · üstünlük на́й-осо́бени
aile: особня́к, особня́чка
Letoncajocīgs
funny, humorous (such that it makes one laugh, feel merry) · funny, strange, bizarre (not normal, unusual)
çekim: karşılaştırma jocīgāks · üstünlük visjocīgākais
köken: From joks (“joke”) + -īgs, with k > c via palatalization.
aile: jocīgums
jocīgs stāsts
jocīga dziesma
tēvs bija mācījis: ja tev nāk raudiens, tad lūko iedomāties kaut ko jocīgu
Katalancaestrafolari, estrany /əs.tɾə.foˈla.ɾi/
outlandish, bizarre
köken: Borrowed from Spanish estrafalario.
Galiçyacadesavieso, estraio, estrano, estraño, rechamante, zarapallón /esˈtɾaɲo/
weird, odd, peculiar · strange; foreign
çekim: çoğul estraños
köken: From Old Galician-Portuguese estraño (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extraneus. Doublet of estranxeiro. Cognate with Portuguese estranho and Spanish extraño.
viasse em terra estraya et el estrayo
İrlandacasaoithiúil /ˈsiːhwəlʲ/
funny, strange, peculiar · learned, wise · skilled, accomplished
çekim: karşılaştırma saoithiúla · üstünlük is saoithiúla
köken: From Middle Irish suíthemail. By surface analysis, saoi + -úil.
Etimoloji
Etymology tree Italian bizzarrobor. Esperanto bizara Borrowed from Italian bizzarro. Compare French bizarre, German bizarr, Spanish bizarro.