փայլատակել
/pʰɑjlɑtɑˈkel/
ERMENICE → TR
Çekim Tablosu
geçmişփայլատակեի
şimdikiփայլատակում է
Tanım
•to flash (to give off light suddenly) · to sparkle, twinkle, flicker · to glimmer, radiate (as in emotions)
Diğer Dillerde
a bolt of lightning · flash
çekim: çoğul Blitze · tamlayan Blitzes
eş: Lichtblitz, Blitzgerät, Blitzlampe, Blitzlicht, Blitzschach
köken: From Middle High German blitze (“lightning”), from Old High German blëcchazzen; compare English bleak and bleach. Synchronically analyzed as a nominal formation from blitzen (“to flash”), see there for more. Cognates See also Old Saxon bliksmo (“lightning”), Old English blæcern (“candlestick”), Dutch bliksem, Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn, blaze”), Sanskrit भ्राज (bhrāja, “to radiate,…
aile: blitzartig, blitzen, Geblitze
Ein Blitz erhellte die Nacht.
to shine, to sparkle
çekim: geçmiş brillé · ortaç brillé · şimdiki brille · ulaç brillant
eş: luire
köken: Borrowed from Italian brillare.
aile: brillance, brillant, briller de mille feux, briller par son absence, tout ce qui brille n'est pas or
Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?
Dis-toi qu'il n'est pas loin, et qu'on y brille, à ton étoile.
İspanyolcachispa, destellar, destello, escintilar, flash, flashear (dişil) /ˈt͡ʃispa/
spark (small particle of glowing matter) · spark (small burst of electrical discharge) · chip
çekim: çoğul chispas
eş: chiribita, agudeza, ingenio, gracia, pizca, brizna
köken: Onomatopoeic. Compare with Galician and Portuguese chispa.
aile: achispar, chispa de chocolate, chispazo, chispear, chispo, chisporrotear, llave de chispa, piedra de chispa, tener chispa
Hay galletas con chispas de chocolate en el mostrador.
İtalyancaapparire, bagliore, balenare, baleno, barlume, fulgere /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Rusçaвспы́хивать, вспы́хнуть, вспы́шка, и́скорка, искри́ться, мерца́ние
Arapçaالبَرْق, لَأْلَأَ
Farsçaبرق, فلاش, فلش /ˈbarq/
electricity · lightning · electric light (source of illumination)
köken: Borrowed from Arabic بَرْق (barq).
aile: برق زدن, برق کردن, برق گرفتن, برقی, برقرسانی, برقکار, تابلو برق, تیر برق, دکل برق, رعد و برق
طلا هادی برق است.
سگ از رعد و برق میترسد.
برق را در خرمن مردم تماشا کرده است آن که پندارد که حال مردم دنیا خوش است؟
Azericesayrışmaq
Felemenkçeflits (eril)
a flash; (figuratively) an instant · lightning bolt · brief but intense radiation from a flashtube
çekim: çoğul flitsen
aile: bliksemflits, flitsen, flitshandel, lichtflits
Een lach van jou maakt in een flits mijn dag weer beter.
Portekizcecentelhar, cintilação, cintilar, clarão, fagulhar, faiscar /sẽ.teˈʎa(ʁ)/
to spark (to emit sparks) · to sparkle; to scintillate (to shine as if throwing off sparks)
çekim: geçmiş centelhei · ortaç centelhado · şimdiki centelha
köken: From centelha, possibly corresponding to Latin scintillāre, and thus a doublet of cintilar.
flash; camera flash · a very short scene
köken: Borrowed from English flash.
フラッシュを焚く
lightning, a lightning bolt (a single discharge of lightning) · a flash (burst of light) · a flash (device which can produce a short burst of light, e.g. for photography)
çekim: çoğul blixtar · tamlayan blixts
köken: Deverbal from blixta, which is itself from blixa. More under entry blixtra. Cognate of German Blitz and Dutch bliksem.
aile: blixtaggregat, blixtanfall, blixtbehandla, blixtbelysa, blixtbelysning, blixtbesök, blixtbild, blixtfart, blixtfotografering, blixtfotografi
Det är en myt att blixten aldrig slår ner två gånger på samma ställe.
Två blixtar slog ned i samma träd.
Och jag, jag störtade ut i natten, i åska och störtregn. Blixtarna lyste min väg.
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaзблиск, спа́лах, спала́хнення, спо́лох
brightness, radiance, luminosity · glow, shine · glitter, sparkle
çekim: çoğul चमकें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀓𑁆𑀓 (cammakka) or 𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓 (camakka), derived from Sanskrit चमत्कृ (camatkṛ).
aile: चमकदार, चमकीला
fine
çekim: karşılaştırma fiinimpi · üstünlük fiinein
köken: From Swedish fin (“fine”).
aile: fiinisti
to blink, twinkle (of a source of light)
çekim: geçmiş blikala · ortaç blikala · şimdiki bliká
köken: Borrowed from Middle High German blicken (“to look”, originally "to shine").
Blikal baterkou.
to gleam; to sparkle
çekim: geçmiş licărit · ortaç licărit · şimdiki licărește
köken: From a substratum word. It is unknown exactly from which source, but it is ultimately from Proto-Indo-European *leuk- (“light”). Another theory derives it from lucoare through an intermediate *lucuri, or from Vulgar Latin root *liculire, or it may be tied to Latin lucere. A less likely source is Vulgar Latin root *liquorare, from liquere. Cf. Aromanian licuredz (variant licãrescu).
Latincefulgēre, micō
flash · glint · gleam
çekim: çoğul glimtene · tamlayan glimts
köken: From Old Danish glimme, from Old Norse *glim, *glima, from Proto-Germanic *glimō, from Proto-Indo-European *ǵʰley- (“to gleam, shimmer, glow”). See also Norwegian glim, dialectal Old Swedish glim, glimma.
Norveççeflage
to gleam unsteadily, to glimmer, to flicker, to twinkle, to scintillate · to exist or manifest in a meagre, scanty state
çekim: geçmiş none · ortaç блещу́кал · şimdiki блещу́ка · ulaç блещу́кащ
köken: By surface analysis, блещя́ (bleštjá, “to gleam”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
блещука бледа светлина
блещука още малка надежда
Taycaประกาย /pra˨˩.kaːj˧/
flash, spark.
köken: Corrupted from ผกาย, ultimately from Sanskrit प्रकाश (prakāśa, “to shine”). Cognate with Khmer ផ្កាយ (phkaay)
spark (burst of electric discharge)
çekim: çoğul centelles
köken: From Latin scintilla. First attested in 1575.
aile: centellejar
Galiçyacalóstrego (eril) /ˈlostɾeɡo/
lightning · flash of lightning
çekim: çoğul lóstregos
eş: apago, lustro, relampo
köken: Attested since 1370. Uncertain etymology. Perhaps from Latin lūstrō (“to purify; to illuminate”) from Latin lūstrum (“sacrifice”); or rather, given the stressed vowel /o/, from Proto-Celtic *lowkstriko-, from Proto-Celtic *lowko- (“bright, light”): compare Welsh lluched (“lightning”) and North Catalan llaucet. Alternatively, deverbal from lostregar, and this irregularly from Latin *lūstricare.…
aile: lostregar
İrlandacadrithle, glioscarnach, péacach, splanc (dişil) /ˈdʲɾʲɨhəlʲə/
spark, sparkle · glint
çekim: çoğul drithlí · tamlayan drithlí
köken: From Middle Irish drithliu.
aile: drithleach, drithleachas, drithleacht, drithleascóp, drithleog, drithleogach, drithligh, drithlín, drithlíneach, drithlíneacht
Etimoloji
From Old Armenian փայլատակել (pʻaylatakel).