վաստակ
/vɑsˈtɑk/
ERMENICE → TR
Ermenice "վաստակ" kelimesi Türkçe'de aylık, gündelik, maaş, ücret, yevmiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelaylık
Genelgündelik
Genelmaaş
Genelücret
Genelyevmiye
Çekim Tablosu
çoğulվաստակներ
Tanım
•work, labour, toil; pains, trouble · profit, gain, earnings from labour · merit, desert; services
Diğer Dillerde
AlmancaAusbeute, Einkommen, erringen, Ertrag, Gehalt, Gewinn (dişil)
yield, gain(s) (of a hobby, occupation, etc) · yield (of the end product of a chemical reaction)
çekim: çoğul Ausbeuten · tamlayan Ausbeuten
Fransızcaabandonner, désert, déserter, gagner, gain, revenus /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcadesierto, devengo, ganancia, ganar, granjear, jornal /deˈsjeɾto/
desert · empty (of people) · uninhabited
çekim: çoğul desiertos
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin dēsertus, probably taken as an early semi-learned term (the completely inherited/popular result would have been disierto, which was found in a few old texts).
aile: búho del desierto, carpintero del desierto, clamar en el desierto, conejo del desierto, desértico, gato del desierto, matraca del desierto, olivo del desierto, predicar en el desierto
İtalyancaacquisire, deserto, guadagnare, guadagno, lucro, paga /ak.kwiˈzi.re/
to acquire · to gain
çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte
eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare
köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.
Rusçaбро́сить, вы́года, вы́игрыш, дохо́д, зарпла́та, окла́д
Arapçaأَجْر, أُجْرَة, جَزاء, رَاتِب, كَسَبَ, مُرَتَّب
interest · quotient · profit, benefit
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhlk' /bahrag/, only attested in a phrase meaning "on account of", "for the profit of"). By surface analysis, بهر (bahr) + ـه (-e). Northern Luri بٸر (bəər).
aile: بهره برداشتن, بهره وری, نرخ بهره
بهره هوشی
Azericeaylıq, donluq, əmək haqqı, maaş, qazanc /ɑjˈɫɯχ/
monthly
çekim: karşılaştırma daha aylıq · üstünlük ən aylıq
köken: Morphologically ay + -lıq.
monthly
çekim: çoğul айлықтар · tamlayan айлықтың
köken: ай (ai) + -лық (-lyq).
Özbekçeish haqi, maosh, moyana, oylik
Tatarcaайлык, хезмәт хакы
Türkmenceaýlyk, iş haky
Kırgızcaайлык, кызмат акы, эмгек акы
monthly
çekim: çoğul ئايلىقلار
köken: From ئاي (ay, “month”) + ـلىق (-liq).
Felemenkçeachterlaten, arbeidsloon, bekomen, loon, salaris, verkrijgen /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceabandonar, desertar, deserto, ganhar, ganho, merecimento /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Yunancaαποκτώ, εγκαταλείπω, κερδίζω, μεροκάματο, μισθός /a.poˈkto/
to acquire · to gain, make, profit · to create, have a child
çekim: geçmiş απέκτησα · ortaç έχοντας αποκτήσει · şimdiki αποκτά - αποκτάει · ulaç αποκτώντας
köken: From απο- (apo-) + Byzantine Greek κτῶ (ktô, “to take into possession”), from Ancient Greek κτῶμαι (ktômai), contracted form of κτᾰ́ομαι (ktắomai).
Αποκτούσε εμπειρία κατά τη διάρκεια των πολλών πρακτικών.
Αποκτάει σημασία παγκοσμίως
Θα αποκτήσουμε μωρό.
salary (fixed amount of money paid on monthly or annual basis)
köken: From English salary.
Çince遺棄 /遗弃
gain; short, direct
çekim: karşılaştırma genare · üstünlük genast
köken: From Old Norse gegn (“straight, direct”).
Lehçedezerterować, dochody, opuścić, opuszczać, pensja, płaca /dɛ.zɛr.tɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to desert (to leave military service) · to desert (to abandon)
çekim: geçmiş dezerterowano · şimdiki dezerteruje
köken: Adapted borrowing of French déserter + -ować, from Late Latin dēsertāre, from Latin dēsertus.
Ukraynacaви́граш, жа́лування, запла́та, заробі́тна пла́та, зарпла́та, отри́мувати
Hintçeछोड़ देना, तनख़्वाह, दिहाड़ी, पगार, मासिक वेतन, मेहनताना /t͡ʃʰoːɽ d̪eː.nɑː/
to let · to let go · to release
çekim: geçmiş छोड़ देता · şimdiki छोड़ देता है
income, earnings (wages, money earned, income) · merit (something deserving or worthy of positive recognition or reward; claim to commendation or a reward) · virtue, benefit, advantage
çekim: çoğul ansiot · tamlayan ansion
köken: ansa- (“to earn”) + -io or alternatively ansa (“trap”) + -io.
aile: ansioitua, ansiokas, ansioton, ansioeläke, ansiofunktio, ansiokehitys, ansiolentäjä, ansioluettelo, ansiolähde, ansiomahdollisuus
wage
çekim: çoğul mzdy · tamlayan mzdy
eş: plat, gáže, výplata, příjem, služné
köken: Inherited from Old Czech mzda, from Proto-Slavic *mьzdà.
aile: hodinová mzda, mzdový
to win · to gain, earn · to raise
çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă
zıt: pierde
köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).
aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos
1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.
1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.
Am câștigat marele premiu la loto.
wage · hired, rented, for hire
çekim: çoğul bérek
köken: Of debated origin: # From a Turkic language. Compare the Turkish verb form ver. # From a South Slavic language.
aile: bérel, bérenc, béres, bérlemény, bérlet, alapbér, bérgyilkos, bérház, bérpalota, éhbér
Etimoloji
Inherited from Old Armenian վաստակ (vastak).