պնդել

/pənˈdel/

ERMENICE → TR

Ermenice "պնդել" kelimesi Türkçe'de bastırmak, ısrar etmek, münakaşa etmek, tartışmak, üstelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbastırmak

Genelısrar etmek

Genelmünakaşa etmek

Geneltartışmak

Genelüstelemek

Genelyinelemek

Çekim Tablosu

geçmişպնդեի

şimdikiպնդում է

Tanım

•to insist · to argue, allege, contend, claim, assert · to fasten, secure, fix

Diğer Dillerde

Almancaauf etwas bestehen, beharren , diskutieren , erörtern , insistieren /bəˈhaʁən/

to insist · to persevere, to persist · to persist, to remain

çekim: geçmiş beharrte · ortaç beharrt · şimdiki beharrt · ulaç beharrend

köken: be- + harren

aile: beharrend, Beharrer, beharrlich, beharrsam, beharrt, Beharrung

Fransızcaaffirmer , débattre , insister /a.fiʁ.me/

to affirm, to claim

çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant

eş: assérer

köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.

aile: affirmation

İspanyolcaargüir , argumentar , empeñarse , insistir , instar /aɾˈɡwiɾ/

to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove

çekim: geçmiş argüí · ortaç argüido · şimdiki arguye

köken: Borrowed from Latin arguere.

aile: argüende

İtalyancacontestare , dibattere , discutere , insistere /kon.tesˈta.re/

to contest, challenge, oppose, protest against · to charge, notify

çekim: geçmiş contestàto · ortaç contestàto · şimdiki contèsta · ulaç contestànte

eş: accusare, imputare, notificare, confutare, controbattere, contraddire

köken: From Latin contestārī.

aile: contestabile, contestatario, contestativo, contestatore, contestazione

Rusçaнаста́ивать, настоя́ть, обсужда́ть, спо́рить

Arapçaأَصَرَّ, أَلَحَّ, جَادَلَ, حَاجَّ, نَاقَشَ

Farsçaاصرار کردن , پافشاری کردن

to persist

çekim: geçmiş اصرار کرد · ortaç اصرار کرده · şimdiki اصرار میکند · ulaç اصرار کننده

Felemenkçeaandringen , blijven bij , erop staan, met klem beweren, redetwisten , volhouden /ˈaːnˌdrɪŋə(n)/

to insist, to press on · to advance, to press on

çekim: geçmiş drongen aan · ortaç aangedrongen · şimdiki dringt aan · ulaç aandringend

köken: From Middle Dutch aendringen. Equivalent to aan + dringen.

Portekizcearguir , argumentar , debater , discutir , insistir /aʁˈɡwi(ʁ)/

to argue · to accuse · to censure

çekim: geçmiş argui · ortaç arguido · şimdiki argui

eş: argüir

köken: Learned borrowing from Latin arguere.

aile: arguente

Yunancaεπιμένω /e.piˈme.no/

to insist · to persist

çekim: geçmiş επέμεινα · ortaç έχοντας επιμείνει · şimdiki επιμένει · ulaç declinable: {επιμένων

köken: From Ancient Greek ἐπιμένω (epiménō). By surface analysis, επι- (epi-) + μένω (méno).

Japonca主張する, 論ずる, 議論する /ɾõ̞nd͡zɨɾɯ̟/

to argue, to debate

çekim: geçmiş 論じた

Korece논하다 , 의논하다 , 주장하다 /no̞nɦa̠da̠/

to discuss, to argue

çekim: geçmiş 논했다

köken: 논(論) (non) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeargumentera , hävda

to argue (debate)

çekim: geçmiş argumenterade · ortaç argumenterad · ulaç argumenterande

köken: argument + -era

Lehçenalegać /naˈlɛ.ɡat͡ɕ/

to insist (demand continually that something should happen or be done)

çekim: geçmiş nalegano · şimdiki nalega

eş: domagać się, kłaść nacisk, nagabywać, nakłaniać, namawiać, napierać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *légʰeti Proto-Balto-Slavic *légtei Proto-Slavic *leťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic…

aile: naleganie

Ukraynacaнаполяга́ти, наполягти́, спереча́тися, спо́рити

Finceinttää , kiistellä , riidellä , vaatia , väitellä , väittää /ˈintːæːˣ/

to insist, argue stubbornly

çekim: geçmiş inttänyt · şimdiki inttäisi · ulaç inttävä

köken: Unknown; possibly from the same onomatopoeic root as inistä.

aile: intellä, intos, inttäminen

Çekçedebatovat , diskutovat, trvat na /ˈdɛbatovat/

to debate (participate in a debate)

çekim: geçmiş debatovala · ortaç debatovala · şimdiki debatuje

eş: debatit

Rumencediscuta , insista

to discuss · to speak · to talk

çekim: geçmiş discutat · ortaç discutat · şimdiki discută

eş: vorbi

köken: Borrowed from French discuter, from Latin discutiō.

Macarcaérvel , kitart , ragaszkodik , vitatkozik /ˈeːrvɛl/

to argue, to reason (for something mellett, against something ellen)

çekim: geçmiş érveltek

köken: érv (“argument”) + -el (verb-forming suffix)

aile: érvelés → érveléstechnika

İbraniceדָּרַשׁ, הִקְפִּיד, התווכח \ הִתְוַכֵּחַ, הִתְעַקֵּשׁ

Latinceefflāgitō, teneō

Dancaargumentere , insistere

to argue

çekim: geçmiş argumenterede · ortaç argumenteret · ulaç argumenterende

Norveççeargumentere

Endonezcebersikeras , membantahkan , memperdebatkan

berkeras (hati); mengotot:

Vietnamcatranh luận /t͡ɕajŋ̟˧˧ lwən˧˨ʔ/

to debate; to argue

köken: Sino-Vietnamese word from 爭論.

Bulgarcaнастоявам, спо́ря /nɐstoˈja̟vɐm/

imperfective form of настоя́ (nastojá, “to insist”)

çekim: geçmiş none · ortaç настоя́ван · şimdiki настоя́ва · ulaç настоя́ващ

köken: настоя́ (nastojá) + -вам (-vam)

настоявам някой да свърши нещо

настоявам да ...

настоявам за разяснение/отговор

Slovakçatrvať (na)

Taycaถก , เถียง /tʰok̚˨˩/

to roll up; to pull out; to pull up · to debate; to discuss; to dispute

aile: ถกเถียง

Etimoloji

From Old Armenian պնդեմ (pndem).