ragaszkodik
/ˈrɒɡɒskodik/
MACARCA → TR
Macarca "ragaszkodik" kelimesi Türkçe'de bağlı kalmak, bastırmak, ısrar etmek, sebat etmek, üstelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlı kalmak
Genelbastırmak
Genelısrar etmek
Genelsebat etmek
Genelüstelemek
Genelvazgeçmemek
Genelyinelemek
Çekim Tablosu
geçmişragaszkodtak
Tanım
•to stick, cling (to someone or something: -hoz/-hez/-höz) · to insist (on something: -hoz/-hez/-höz)
Diğer Dillerde
Almancaauf etwas bestehen, beharren, dabeibleiben, insistieren /bəˈhaʁən/
to insist · to persevere, to persist · to persist, to remain
çekim: geçmiş beharrte · ortaç beharrt · şimdiki beharrt · ulaç beharrend
köken: be- + harren
aile: beharrend, Beharrer, beharrlich, beharrsam, beharrt, Beharrung
Fransızcainsister /ɛ̃.sis.te/
to insist, emphasize
çekim: geçmiş insisté · ortaç insisté · şimdiki insiste · ulaç insistant
eş: marteler
köken: Learned borrowing from Latin īnsistō.
aile: insistance, insistant
Je ne saurais trop insister sur ce point.
infinitive of ceñir combined with se
eş: circunscribirse, concretarse, limitarse
İtalyancainsistere, permanere, persistere, rimanere /inˈsis.te.re/
to insist on something; to harp on · to persist in doing something; to persevere in
çekim: geçmiş insistìto · ortaç insistìto · şimdiki insìste · ulaç insistènte
eş: continuare, intestardirsi, ostinarsi, perseverare, proseguire, impuntarsi
köken: From Latin īnsistere, from in + sistō.
Rusçaнаста́ивать, настоя́ть, упо́рствовать
Arapçaأَصَرَّ
Farsçaاصرار کردن, پافشاری کردن
to persist
çekim: geçmiş اصرار کرد · ortaç اصرار کرده · şimdiki اصرار میکند · ulaç اصرار کننده
Felemenkçeaandringen, blijven bij, erop staan, met klem beweren, neergooien, volhouden /ˈaːnˌdrɪŋə(n)/
to insist, to press on · to advance, to press on
çekim: geçmiş drongen aan · ortaç aangedrongen · şimdiki dringt aan · ulaç aandringend
köken: From Middle Dutch aendringen. Equivalent to aan + dringen.
Portekizceinsistir, permanecer /ĩ.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to insist
çekim: geçmiş insisti · ortaç insistido · şimdiki insiste
eş: ateimar, embirrar, marralhar, obstinar-se, perseverar, persistir
köken: Borrowed from Latin īnsistere, with change of conjugation.
Yunancaεπιμένω /e.piˈme.no/
to insist · to persist
çekim: geçmiş επέμεινα · ortaç έχοντας επιμείνει · şimdiki επιμένει · ulaç declinable: {επιμένων
köken: From Ancient Greek ἐπιμένω (epiménō). By surface analysis, επι- (epi-) + μένω (méno).
Japonca主張する, 味方する
Korece주장하다 /t͡ɕud͡ʑa̠ŋɦa̠da̠/
to make a claim or assertion
çekim: geçmiş 주장했다
eş: 주재하다
köken: 주장(主張) (jujang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeenvisas
insist, persist, be stubborn
çekim: geçmiş envisades
köken: From envis. Attested since 1678.
Jag ville ha hamburgare, men om du envisas så kan vi köra pizza
Ukraynacaнаполяга́ти, наполягти́
Finceinttää, pitää kiinni, pitäytyä, pysyä, vaatia, vakuuttaa /ˈintːæːˣ/
to insist, argue stubbornly
çekim: geçmiş inttänyt · şimdiki inttäisi · ulaç inttävä
köken: Unknown; possibly from the same onomatopoeic root as inistä.
aile: intellä, intos, inttäminen
Çekçetrvat na
Rumenceinsista
to insist
çekim: geçmiş insistat · ortaç insistat · şimdiki insistă
köken: Borrowed from French insister.
Latinceefflāgitō, persevērō, persistō, teneō
Dancafortsætte, insistere, vedblive /ˈfɒːd̥ˌsɛd̥ə/
to continue
çekim: geçmiş fortsatte · ortaç fortsat · ulaç fortsættende
köken: Equivalent to fort- + sætte. After Middle Low German vortsetten, German fortsetzen
Endonezcebersikeras
berkeras (hati); mengotot:
Bulgarcaзапазвам се, настоявам, упорствам /nɐstoˈja̟vɐm/
imperfective form of настоя́ (nastojá, “to insist”)
çekim: geçmiş none · ortaç настоя́ван · şimdiki настоя́ва · ulaç настоя́ващ
köken: настоя́ (nastojá) + -вам (-vam)
настоявам някой да свърши нещо
настоявам да ...
настоявам за разяснение/отговор
Slovakçatrvať (na)
Taycaยืนหยัด /jɯːn˧.jat̚˨˩/
to persist in, to stand firm, be steadfast, be unyielding
köken: From ยืน (yʉʉn, “to stand”) + หยัด (“to stretch out”).
ยืนหยัดต่อสู้ความอยุติธรรม
Katalancainsistir /in.sisˈti/
to insist
çekim: geçmiş insistí · ortaç insistit · şimdiki insisteix
köken: Borrowed from Latin īnsistere, with normal change of conjugation to -ir.
to insist
çekim: geçmiş insistín · ortaç insistido · şimdiki insiste
Arnavutçakëmbëngul
Ermeniceպնդել /pənˈdel/
to insist · to argue, allege, contend, claim, assert · to fasten, secure, fix
çekim: geçmiş պնդեի · şimdiki պնդում է
köken: From Old Armenian պնդեմ (pndem).
Telugucaపట్టుబట్టు
Etimoloji
Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *rᴕ̈ŋkɜ- (“to stick”), a possible root of ragad + -aszkodik (frequentative-reflexive verb-forming suffix).
Kelime Ailesi
ragaszkodás
megragaszkodik