պատրաստվել
/pɑtɾɑstˈvel/
ERMENICE → TR
Ermenice "պատրաստվել" kelimesi Türkçe'de hazırlanmak, niyet etmek, üzere anlamına gelir.
Çeviri
Genelhazırlanmak
Genelniyet etmek
Genelüzere
Çekim Tablosu
geçmişպատրաստվեի
şimdikiպատրաստվում է
Tanım
•mediopassive of պատրաստել (patrastel) · to get ready, prepare oneself · to study, prepare for (e.g. an exam)
Diğer Dillerde
Almancabeabsichtigen, gleich, intendieren, sich vorbereiten, vorhaben, wollen /bəˈapsɪçtɪɡən/
to intend
çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend
eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben
köken: be- + Absicht + -igen
aile: Beabsichtigung
Fransızcaaller, avoir l'intention, prévoir, se préparer, sur le point de /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcaa punto de, estar para, intencionar, la intención de... ser, prepararse, pretender /a ˈpunto de/
about to, on the verge of
a punto de morir
El equipo de investigación está a punto de hacer un gran avance.
to intend or plan
çekim: geçmiş avùto in animo · ortaç avùto in animo
eş: avere intenzione
köken: Literally, “to have in soul”.
Axe aveva sempre avuto in animo di andarsene dopo le elezioni di metà mandato.
Rusçaгото́виться, намерева́ться, плани́ровать, подгото́виться, собира́ться
Arapçaاِسْتَعَدَّ, تَأَهَّبَ, تَعَمَّدَ, عَلَى وَشْك, قَصَدَ, نَوَى
Farsçaآمادن, آهنگ داشتن, بر آن بودن, قصد داشتن /ʔaː.maː.ˈdan/
to prepare
köken: From Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *meh₁- (“to measure”). Compare آماده (âmâde, “ready”), Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”).
Azericehazırlaşmaq, niyyət etmək /hɑzɯrɫɑʃˈmɑχ/
to prepare, to get ready
çekim: geçmiş hazırlaşmış · ortaç hazırlaşmış · şimdiki hazırlaşır
köken: Morphologically hazırla- + -ş.
Kazakçaниеттену
Özbekçeniyat qilmoq
Kırgızcaниеттенүү
Felemenkçeop het punt staan te, van plan zijn
to intend, plan
köken: Literally, “to be of [a] plan”. Compare English of a mind.
Ik ben van plan om naar het platteland te verhuizen.
Ze waren nog lang niet van plan om te gaan slapen.
Portekizcea ponto de, no limiar de, preparar-se, prestes a, pretender, tencionar
about to; imminently
eş: à iminência de, prestes a, quase a
köken: a + ponto + de
Yunancaσκοπεύω /skoˈpe.vo/
to aim, take aim · to aim, intend
çekim: geçmiş σκόπευσα · ortaç έχοντας σκοπεύσει · şimdiki σκοπεύει · ulaç σκοπεύοντας
köken: From Ancient Greek σκοπεύω (skopeúō), from σκοπέω (skopéō). For the sense of "to aim", semantic loan from French viser.
Japonca... ところ, つもりである, まさに...しようとしている, 意図する, 準備する
Korece(으)려고 하다, 의도(意圖)하다, 준비하다 /ˈt͡ɕu(ː)nbiɦa̠da̠/
to prepare
çekim: geçmiş 준비했다
eş: 대비하다, 마련하다
köken: 준비(準備) (junbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to intend to, to purpose
çekim: geçmiş ämnade · ortaç ämnad · ulaç ämnande
köken: From Old Norse efna, from Proto-Germanic *abnijaną, from Proto-Indo-European *h₃op-, *h₃ep-.
Lehçeprzygotować się, przygotowywać się, właśnie, zamierzać, zaraz /ˈvwaɕ.ɲɛ/
actually (in act or in fact; really; in truth; positively) · exactly (signifying agreement or recognition) · just now, just then
eş: akurat
zıt: akurat, gdzie tam, gdzież tam, nic podobnego, skąd, skąd znowu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *vȏlstь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *volstьnъ Old Czech vlastníbor. Old Polish własny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish właśnie Polish właśnie Inherited from Old Polish właśnie. By surface analysis, własny + -ie.
O to właśnie chodzi.
Właśnie miałem to zrobić.
Ukraynacaгото́витися, готува́тися, збира́тися, ма́ти на́мір, намі́ритись, підготува́тися
Hintçeइरादा रखना, नीयत करना, प्रयोजन रखना
Finceaikoa, valmistautua, varautua, varustautua /ˈɑi̯koɑˣ/
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
Çekçehodlat, mít v úmyslu, plánovat, připravit se, zamýšlet /ˈɦodlat/
to intend, to be planning
çekim: geçmiş hodlala · ortaç hodlala · şimdiki hodlá
eş: zamýšlet
köken: . First attested in the 16th century.
to prepare
çekim: geçmiş pregătit · ortaç pregătit · şimdiki pregătește
köken: From pre- + găti.
aile: pregătit
Macarcaakar, előkészül, felkészül, készül, szán, szándékában áll /ˈɒkɒr/
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Egyetemre akart menni.
first-person singular present passive indicative of parō
Norveççeha til hensikt, være i ferd med å