varautua
/ˈʋɑrɑu̯tuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "varautua" kelimesi Türkçe'de hazırlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhazırlanmak
Çekim Tablosu
geçmişvarautunut
şimdikivarautuu
ulaçvarautuva
Tanım
•to prepare (oneself) (make oneself ready for a possible event) · to be charged (to take on an electric charge)
Diğer Dillerde
Almancaeinkalkulieren, einpreisen, nachgeben, planen, sich vorbereiten, vorausahnen
to factor in · to impute
çekim: geçmiş kalkulierte ein · ortaç einkalkuliert · şimdiki kalkuliert ein · ulaç einkalkulierend
aile: Einkalkuliererin, Einkalkulierer, Einkalkulierung
Fransızcaanticiper, céder, prévoir, renoncer, s’affaisser, s’écrouler /ɑ̃.ti.si.pe/
to anticipate
çekim: geçmiş anticipé · ortaç anticipé · şimdiki anticipe · ulaç anticipant
köken: Borrowed from Latin anticipāre.
aile: retraite anticipée
Lors du dernier match, il a anticipé chacun de mes mouvements.
İspanyolcaanticipar, anticiparse, prepararse /antiθiˈpaɾ/
to bring forward; to advance · to occur/act earlier than expected, planned, etc.; to act in advance
çekim: geçmiş anticipé · ortaç anticipado · şimdiki anticipa
köken: Borrowed from Latin anticipāre.
aile: anticipado, anticipo, documento de voluntades anticipadas
İtalyancaanticipare, prepararsi, prevedere, sottomettersi /an.ti.t͡ʃiˈpa.re/
to arrive early · to bring forward · to hasten
çekim: geçmiş anticipàto · ortaç anticipàto · şimdiki antìcipa · ulaç anticipànte
eş: anteporre, dare prima, far precedere, mettere prima, avvertire, avvisare
köken: From Latin anticipāre.
Rusçaгото́виться, опереди́ть, опережа́ть, подгото́виться, предви́деть, принима́ть во внима́ние
Arapçaاِرْتَقَبَ, اِسْتَعَدَّ, تَأَهَّبَ, تَوَقَّعَ
Farsçaآمادن /ʔaː.maː.ˈdan/
to prepare
köken: From Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *meh₁- (“to measure”). Compare آماده (âmâde, “ready”), Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”).
Azericehazırlaşmaq /hɑzɯrɫɑʃˈmɑχ/
to prepare, to get ready
çekim: geçmiş hazırlaşmış · ortaç hazırlaşmış · şimdiki hazırlaşır
köken: Morphologically hazırla- + -ş.
Kazakçaболжау, межелеу, шамалау
prediction
köken: Borrowed from Mongolic, compare Mongolian болзох (bolzox, “to agree upon a date”), Buryat болзохо (bolzoxo), Kalmyk болзх (bolzx), also note Manchu [script needed] (bоlǰо-). Cognate with Kyrgyz болжоо (boljoo), etc.
Portekizceantecipar, antecipar-se, considerar, preparar-se, prever /ɐ̃.te.siˈpa(ʁ)/
to get ahead of oneself (act before is necessary) · to anticipate (act before someone or something) · to anticipate (to take up or introduce (something) prematurely)
çekim: geçmiş antecipei · ortaç antecipado · şimdiki antecipa
köken: Borrowed from Latin anticipāre.
O corredor se antecipou e acabou desqualificado.
Me antecipei às ordens do general e sobrevivi ao ataque.
Sua intuição levava-o a antecipar certos fatos.
Japonca予想する, 準備する
to expect, to anticipate, to predict
çekim: geçmiş 예상했다
köken: 예상(豫想) (yesang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
수요일에 트위터와 페이스북에서, 사람들은 그들이 선호하는 강아지들을 평하였고, 올해의 퍼피볼에 대해서 예상하였습니다.
İsveççeförbereda sig
Lehçeantycypować, przewidzieć, przygotować się, przygotowywać się, wziąć pod uwagę /an.tɘ.t͡sɘˈpɔ.vat͡ɕ/
to anticipate, to foresee · to presuppose
çekim: geçmiş antycypowano · şimdiki antycypuje
eş: przewidywać, zapowiadać
köken: Etymology tree Latin anticipōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish antycypować From Latin anticipō + Polish -ować.
Ukraynacaврахо́вувати, врахува́ти, гото́витися, готува́тися, підготува́тися, приготува́тися
Çekçepřipravit se
přichystat se, dostat se do stavu očekávání
to anticipate
çekim: geçmiş anticipat · ortaç anticipat · şimdiki anticipează
köken: Borrowed from French anticiper, from Latin anticipare.
Macarcaelőkészül, enged, felkészül, készül /ˈɛløːkeːsyl/
to prepare (to make oneself ready for something, with -ra/-re or less commonly -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş előkészültek
köken: elő- + készül
aile: előkészület, előkészülés
Latinceanteveniō, anticipō, paror, praesūmō /ˈpa.rɔr/
first-person singular present passive indicative of parō
Dancaforudse /fɔrudse/
foresee · anticipate · envisage
çekim: geçmiş forudså · ortaç forudset · ulaç forudseende
eş: forudsige
köken: From forud (“before”) + se (“see”).
aile: forudseelig, forudselig, forudseende, forudseenhed, uforudset
Bulgarcaизпреварвам, подго́твям се, предви́ждам
Slovakçapripraviť sa, pripravovať sa
Letoncagatavoties, paredzēt
to foresee, to anticipate, to predict (be able to see beforehand; know of something before it manifests) · to envisage · to plan (for)
çekim: geçmiş paredzēju · ortaç paredzēts · şimdiki paredz
köken: From pa- + redzēt.
aile: paredzējums, paredzēties
Katalancaanticipar, preparar-se, preveure /ən.ti.siˈpa/
to bring forward; to advance
çekim: geçmiş anticipí · ortaç anticipat · şimdiki anticipa
köken: Borrowed from Latin anticipāre.
İrlandacastócáil, ullmhaigh (eril) /ˈsˠt̪ˠoːkɑːlʲ/
to prepare (oneself), make preparations, get ready (especially to go somewhere)
çekim: geçmiş stócáilte · ortaç stócáilte · şimdiki stócálann sé
Táimid ag stócáil le himeacht.
Ermeniceպատրաստվել /pɑtɾɑstˈvel/
mediopassive of պատրաստել (patrastel) · to get ready, prepare oneself · to study, prepare for (e.g. an exam)
çekim: geçmiş պատրաստվեի · şimdiki պատրաստվում է
Svahiliandaa
to prepare (to make ready for a specific future purpose)
çekim: geçmiş positive subject concord + -liandaa · şimdiki anaandaa
köken: Inherited from Proto-Sabaki *-andala. Cognate with Chimwiini -andala and Ngazidja Comorian -andaya.
aile: -andalia, -andaliwa, -andalika, -andama, mwandaaji, uandaaji
Etimoloji
varata + -utua. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1847.