prepararse

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "prepararse" kelimesi Türkçe'de hazırlanmak, kendini hazırlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhazırlanmak

Genelkendini hazırlamak

Tanım

•infinitive of preparar combined with se

Diğer Dillerde

Almancabereit machen, einstellen, gefasst machen, sich vorbereiten, wappnen /ˈʔaɪ̯nʃtɛln̩/

to hire (to add someone to a position of employment) · to adjust, to set · to prepare, to adjust, to adapt to something or someone

çekim: geçmiş stellte ein · ortaç eingestellt · şimdiki stellt ein · ulaç einstellend

eş: anstellen, justieren, vorbereiten, aufhören, zu den Akten legen, ad acta

köken: From Middle High German īnstellen. Equivalent to ein- + stellen. Cognate to Dutch instellen.

aile: einstellbar, Einstellung, Stelldichein

Ich muss das Gerät erst einstellen, bevor ich damit arbeiten kann.

Sollte der Wecker nicht geläutet haben? Man sah vom Bett aus, daß er auf vier Uhr richtig eingestellt war; gewiß hatte er auch geläutet.

Wir müssen uns darauf einstellen.

Fransızcaretenir son souffle, se préparer /ʁə.t(ə).niʁ sɔ̃ sufl/

to hold one's breath

eş: retenir sa respiration, retenir son haleine

İtalyancaprepararsi , puntellarsi, tenersi forte /pre.paˈrar.si/

reflexive of preparare · to prepare oneself, get ready, make preparations · to be about to

çekim: geçmiş preparàtosi · ortaç preparàtosi · şimdiki si prepàra · ulaç preparàntesi

eş: accingersi, disporsi, predisporsi, apprestarsi, avvicinarsi, essere imminente

Rusçaгото́виться, держа́ться, крепи́ться, подгото́виться, пригото́виться

Arapçaاِسْتَعَدَّ, تَأَهَّبَ

Farsçaآمادن /ʔaː.maː.ˈdan/

to prepare

köken: From Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *meh₁- (“to measure”). Compare آماده (âmâde, “ready”), Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”).

Azericehazırlaşmaq /hɑzɯrɫɑʃˈmɑχ/

to prepare, to get ready

çekim: geçmiş hazırlaşmış · ortaç hazırlaşmış · şimdiki hazırlaşır

köken: Morphologically hazırla- + -ş.

Felemenkçeschrap zetten , voorbereiden /ˈsxrɑp ˈzɛ.tə(n)/

to brace oneself

Portekizcepreparar-se

Japonca準備する

Korece준비하다 /ˈt͡ɕu(ː)nbiɦa̠da̠/

to prepare

çekim: geçmiş 준비했다

eş: 대비하다, 마련하다

köken: 준비(準備) (junbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförbereda sig, stålsätta

to steel (oneself), to brace (oneself)

çekim: geçmiş stålsatte · ortaç stålsättande · ulaç stålsättande

köken: stål (“steel”) + sätta (“set”)

Stålsätt er! Det kommer bli en tuff dag.

Lehçeprzygotować się, przygotowywać się

Ukraynacaгото́витися, готува́тися, підготува́тися, приготува́тися, рихтува́тися

Fincevalmistautua, valmistautua törmäykseen, varautua , varustautua /ˈʋɑlmistɑu̯tuɑˣ/

to prepare (oneself), to get prepared

çekim: geçmiş valmistautunut · şimdiki valmistautuu · ulaç valmistautuva

köken: valmistaa + -utua

aile: valmistautumaton, valmistautuminen, valmistautuneisuus, valmistautumattomuus, valmistautunut

Çekçeposílit se, připravit se

přichystat se, dostat se do stavu očekávání

Rumencepregăti , prepara /preɡəˈti/

to prepare

çekim: geçmiş pregătit · ortaç pregătit · şimdiki pregătește

köken: From pre- + găti.

aile: pregătit

Macarcaelőkészül , felkészül , hozzáfog , készül, nekifog, nekikezd /ˈɛløːkeːsyl/

to prepare (to make oneself ready for something, with -ra/-re or less commonly -hoz/-hez/-höz)

çekim: geçmiş előkészültek

köken: elő- + készül

aile: előkészület, előkészülés

İbraniceהתכונן

to prepare oneself (e.g. for an exam)

çekim: geçmiş הִתְכּוֹנַנְתָּ

Latinceaffor , alloquor , paror /ˈaf.fɔr/

to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu

çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).

aile: affābilis, affātus

Norveççeherde, stålsette

Vietnamcachuyên chú , theo đòi /t͡ɕwiən˧˧ t͡ɕu˧˦/

to focus solely on; to concentrate entirely on

köken: Sino-Vietnamese word from 專注, composed of 專 (“specific”) and 注 (“to concentrate”).

Bulgarcaготвя се, заема се, заемам се, подготвя, подготвя се, подготвям

Slovakçapripraviť sa, pripravovať sa

Letoncagatavoties

Katalancaagafar-se, preparar-se

reflexive of agafar

çekim: geçmiş m'agafí · ortaç agafat · şimdiki s'agafa

İrlandacastócáil , ullmhaigh (eril) /ˈsˠt̪ˠoːkɑːlʲ/

to prepare (oneself), make preparations, get ready (especially to go somewhere)

çekim: geçmiş stócáilte · ortaç stócáilte · şimdiki stócálann sé

Táimid ag stócáil le himeacht.

Ermeniceպատրաստվել /pɑtɾɑstˈvel/

mediopassive of պատրաստել (patrastel) · to get ready, prepare oneself · to study, prepare for (e.g. an exam)

çekim: geçmiş պատրաստվեի · şimdiki պատրաստվում է