ուղեկցորդ
/uʁekˈt͡sʰoɾtʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "ուղեկցորդ" kelimesi Türkçe'de hostes, kabin görevlisi, kondüktör, rehber, uçuş görevlisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelhostes
Genelkabin görevlisi
Genelkondüktör
Genelrehber
Geneluçuş görevlisi
Çekim Tablosu
çoğulուղեկցորդներ
Tanım
•guide (someone who guides) · escort, guardsman · conductor (on a train), guard, train attendant
Diğer Dillerde
AlmancaFlugbegleiter, Flugbegleiterin, Fremdenführer, Fremdenführerin, führen, Kondukteur (eril) /ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ/
Betreuer von Gästen auf einer Flugreise
çekim: çoğul Flugbegleitern · tamlayan Flugbegleiters
köken: Flug (“flight”) + Begleiter (“companion”)
Fransızcaagent de bord, agente de bord, contrôleur, guide, guider, hôtesse de l'air (eril) /a.ʒɑ̃ d(ə) bɔʁ/
flight attendant
çekim: çoğul agents de bord
eş: hôte de l’air, steward
İspanyolcaaeromoza, aeromozo, auxiliar de vuelo, azafata, azafato, guarda (dişil) /aeɾoˈmoθa/
female equivalent of aeromozo
çekim: çoğul aeromozas
flight attendant
çekim: çoğul assistenti di volo
Rusçaбортпроводни́к, вести́, гид, конду́ктор, проводи́ть, проводни́к /ɡʲit/
guide (someone who guides, especially someone hired to show people around a place)
çekim: çoğul ги́ды · tamlayan ги́да
eş: проводник, путеводитель
köken: Borrowed from French guide. Ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (via Proto-Germanic *wītaną).
Arapçaأَرْشَدَ, تَذْكِرِيّ, دَلَّ, مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ, مُضِيف
Azericebələdçi, salıqçı, stüard, stüardessa /bælædˈt͡ʃi/
guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)
çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin
köken: From bələd + -çi.
Kazakçaаспансерік, жолсерік
flight attendant, stewardess, air hostess
çekim: çoğul аспансеріктер · tamlayan аспансеріктің
köken: аспан (aspan) + серік (serık).
Özbekçebortprovodnik, provodnik, styuard, styuardessa
Tatarcaйөртергә, йөртүче, озата баручы, озатырга, үткәрергә, экскурсия үткәрүче
Kırgızcaабакошчу, асманшерик, бортпроводник, жолшерик, проводник, стюард
Felemenkçeconducteur, gids, gidsen, steward, stewardess, treinbegeleider (eril) /ˌkɔndʏkˈtøːr/
conductor (ticket collector) · ellipsis of conducteur van bruggen en wegen · ellipsis of conducteur van brievenmalen
çekim: çoğul conducteurs
eş: treinbegeleider, kaartjesknipper
köken: Borrowed from Middle French conducteur, from Latin conductor, from condūcō (“lead, bring or draw together”), itself from con- (“with, together”) + dūcō (“lead, guide”).
aile: conducteurskamer, conducteurstang, conducteurstas
Portekizcecobrador, comissária de bordo, comissário de bordo, condutor, guia, guiar (eril) /ko.bɾaˈdoʁ/
collecting, conducting, receiving
çekim: çoğul cobradores
Yunancaαεροσυνοδός, εισπράκτορας, ξεναγός, οδηγώ (eril)
flight attendant · air hostess, air stewardess (less acceptable terms)
çekim: çoğul αεροσυνοδοί · tamlayan αεροσυνοδού
köken: From αερο- (aero-, “flight”) + συνοδός (synodós, “companion”). Calque of English flight attendant.
JaponcaCA, キャビンアテンダント, キャビンクルー, ツアーガイド, 客室乗務員, 引率者
flight attendant
köken: Initialism of English cabin attendant
İsveççeflygvärd, flygvärdinna, guida, guide, konduktör, purser
a (male) flight attendant
çekim: çoğul flygvärdar · tamlayan flygvärds
köken: From flyg (“flight”) + värd (“host”).
Lehçekanar, konduktor, konduktorka, kontroler, kontrolerka, przewodniczka (eril) /ˈka.nar/
chopper (ticket inspector in public transport) · military police officer in Poland before World War II, with a yellow clothing item
çekim: çoğul kanarzy · tamlayan kanara
eş: kontroler, gw. (Górny Śląsk) kobuch
köken: Back-formation from kanarek, from the canary yellow color which was used on the hat brims of the ticket inspectors.
Ukraynacaбортпровідни́к, бортпровідни́ця, бу́ти провіднико́м, вести́, гід, екскурсово́д /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
Hintçeउड़ान परिचर, केबिन कर्मीदल, परिचालक, भंडारिन, मार्गदर्शक, रहनुमा (eril) /pə.ɾɪ.t͡ʃɑː.lək/
operator, controller, administrator · conductor
çekim: çoğul परिचालकों
köken: From परि- (pari-, “around”) + चालक (cālak, “driver, mover”).
Fincekonduktööri, lentoemäntä, opas, opastaa, stuertti /ˈkonduktøːri/
conductor (train personnel)
çekim: çoğul konduktöörit · tamlayan konduktöörin
köken: From Swedish konduktör (“conductor”).
aile: kondari, konnari
Çekçeletuška, provést, průvodce, průvodčí, průvodkyně, stevard (dişil) /ˈlɛtuʃka/
female flight attendant, air hostess
çekim: çoğul letušky · tamlayan letušky
eş: stevardka
Rumenceconductor, ghid, steward, stewardesă (nötr)
conductor
çekim: çoğul conductoare · tamlayan conductorului
köken: Borrowed from French conducteur, from Latin conductor.
Macarcaidegenvezető, irányít, kalauz, kalauzol, légiutas-kísérő, túravezető /ˈidɛɡɛɱvɛzɛtøː/
tour guide, tourist guide
çekim: çoğul idegenvezetők
köken: idegen + vezető
conductor, ticket seller
çekim: çoğul כַּרְטִיסָנִים
köken: From כַּרְטִיס (kartís, “card”) + ־ָן (-án).
Latincedērigō, dux /ˈdʊks/
leader, head · commander, general, captain · prince, ruler
çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).
aile: archidux, condux, ducātus, trādux
Dancaguide, konduktør, steward, stewardesse, togfører
steward, male flight attendant
çekim: çoğul stewarder · tamlayan stewards
köken: Borrowed from English steward.
Norveççeflyvert, flyvertinne, guide, konduktør
Etimoloji
ուղեկցել (uġekcʻel) + -որդ (-ord)
Kelime Ailesi