ուղեկցորդուհի
/uʁekt͡sʰoɾtʰuˈhi/
ERMENICE → TR
Ermenice "ուղեկցորդուհի" kelimesi Türkçe'de hostes anlamına gelir.
Çeviri
Genelhostes
Çekim Tablosu
çoğulուղեկցորդուհիներ
Tanım
•female equivalent of ուղեկցորդ (uġekcʻord)
Diğer Dillerde
AlmancaFlugbegleiterin, Stewardess, Stewardeß (dişil)
Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise
çekim: çoğul Flugbegleiterinnen · tamlayan Flugbegleiterinnen
köken: Flugbegleiter + -in
Fransızcaagente de bord, hôtesse de l'air, stewardess (dişil) /a.ʒɑ̃t də bɔʁ/
female equivalent of agent de bord
çekim: çoğul agentes de bord
eş: hôtesse de l’air, stewardess
Rusçaбортпроводни́ца, стюарде́сса
Arapçaمُضِيفَة, مُضِيفَة جَوِّيَّة, مُضِيفَةْ طَيَرَان
Azericestüardessa
female flight attendant, stewardess
çekim: çoğul stüardessalar · tamlayan stüardessanın
köken: From English stewardess.
Kazakçaаспансерік
flight attendant, stewardess, air hostess
çekim: çoğul аспансеріктер · tamlayan аспансеріктің
köken: аспан (aspan) + серік (serık).
Özbekçestyuardessa
Kırgızcaстюардесса
Felemenkçestewardess (dişil) /ˌsty.ʋɑrˈdɛs/
stewardess, air hostess
çekim: çoğul stewardessen
eş: hostess
köken: Borrowed from English stewardess.
Portekizceaeromoça, hospedeira de bordo (dişil) /aˌɛ.ɾoˈmo.sɐ/
female flight attendant, air hostess
çekim: çoğul aeromoças
eş: comissária de bordo, hospedeira de avião, hospedeira do ar
köken: From aero- + moça.
Yunancaαεροσυνοδός (eril)
flight attendant · air hostess, air stewardess (less acceptable terms)
çekim: çoğul αεροσυνοδοί · tamlayan αεροσυνοδού
köken: From αερο- (aero-, “flight”) + συνοδός (synodós, “companion”). Calque of English flight attendant.
Japoncaキャビンアテンダント, スチュワーデス /kʲa̠bʲiɰ̃ a̠tẽ̞ndã̠nto̞/
a cabin attendant
eş: CA, キャビンクルー, スチュワード, スチュワーデス, フライトアテンダント
köken: Borrowed from English cabin attendant.
İsveççeflygvärdinna
a female flight attendant
çekim: çoğul flygvärdinnor · tamlayan flygvärdinnas
köken: From flyg (“flight”) + värd (“host”) + -inna (“-ess”).
Lehçestewardesa, stewardessa (dişil) /stju.arˈdɛ.sa/
female equivalent of steward (“stewardess, flight attendant, air hostess”)
çekim: çoğul stewardesy · tamlayan stewardesy
köken: Etymology tree English steward Ancient Greek -ισσα (-issa)bor. Late Latin -issader. Old French -essebor. Middle English -esse English -ess English stewardessubor. Polish stewardesa Unadapted borrowing from English stewardess.
Ukraynacaбортпровідни́ця, стюарде́са
Fincelentoemäntä /ˈlentoˌemæntæ/
stewardess, air hostess (female flight attendant)
çekim: çoğul lentoemännät · tamlayan lentoemännän
köken: Compound of lento (“flight”) + emäntä (“hostess”).
Çekçeletuška, stevardka (dişil) /ˈlɛtuʃka/
female flight attendant, air hostess
çekim: çoğul letušky · tamlayan letušky
eş: stevardka
Rumenceospătară, stewardesă (dişil)
female equivalent of ospătar
çekim: çoğul ospătare · tamlayan ospătare
köken: From ospătar + -ă.
İbraniceדַיֶלֶת \ דיילת
Dancastewardesse (nötr) /sdjuɑˈdɛsə/
stewardess, air hostess
çekim: çoğul stewardesser · tamlayan stewardesses
köken: steward + -esse. Borrowed from English stewardess.
Norveççeflyvertinne
Endonezcepramugari /pramuˈɡari/
any female attendant · female train attendant · female ship attendant
çekim: çoğul pramugari-pramugari
köken: * Slametmuljana (1964), Borrowed from Javanese pramugari (“chairman of the meeting; leader of association”). * Moeliono (1989), Borrowed from Javanese pramugari (“pioneer; leader of the group in a party”). * Badudu (1986), Javanese pra- + mugar (pugar) + -i (female marker)
aile: pramu-
Bulgarcaстюарде́са
Slovakçaletuška, stevardka
Slovencestevardesa
Etimoloji
ուղեկցորդ (uġekcʻord) + -ուհի (-uhi)