Platform Menüsü

Diğer Diller

համար

/hɑˈmɑɾ/

ERMENICE → TR

Ermenice "համար" kelimesi Türkçe'de -dan dolayı, -den dolayı, -tan dolayı, -ten dolayı, için anlamına gelir.

Çeviri

Genel-dan dolayı

Genel-den dolayı

Genel-tan dolayı

Genel-ten dolayı

Geneliçin

Genelsayı

Geneluğruna

Genelyüzünden

Çekim Tablosu

çoğulհամարներ

Tanım

•for the sake of · in order to

Diğer Dillerde

AlmancaAnzahl , für , halber , Nummer , um, um ... willen /ˈantsaːl/

number, an amount; a few

eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit

köken: an- + Zahl

Fransızcaà cause de , au nom de, dans l'intérêt de, dénombrer , en raison de , grâce à /a koz də/

because of

eş: par rapport à

köken: Literally, “at cause of”. Compare Spanish a causa de and Italian a causa di.

À cause de toi, j’ai renversé mon verre d’eau.

İspanyolcaa causa de , a raíz de , cantidad , en razón a , en razón de , número /a ˈkausa de/

because of

köken: Literally, “at cause of”. Compare Italian a causa di and French à cause de.

İtalyancaa causa di , numero , per, per il bene di, per via di , quantità

because of, due to, on account of

eş: in conseguenza di, per via di

köken: Literally, “at cause of”. Compare Spanish a causa de and French à cause de.

Rusçaвсле́дствие, для , из-за, коли́чество, на, но́мер /dlʲə/

имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть

eş: ради, на, за, во имя, на благо, во благо

köken: Inherited from Old East Slavic дьлꙗ (dĭlja), from Proto-Slavic *dьľa.

для дете́й

Arapçaبِحُكْم, بِسَبَب, بِفَضْل, بِهَدَفّ, رقم, رَقْم (eril) /raqm/

numeral, number, figure · rate · record

çekim: çoğul أَرْقَام · tamlayan رَقْمٍ

aile: رَقْم قِيَاسِيّ

Farsçaبخاطر , برای, به جهت, به خاطر, تِعْداد, شُمارِه /ba.xaː.ˈti.ri/

for the sake of, because of, by virtue of

Azericegörə , nömrə , ucbatından , üzündən , xatir, xatirinə /ɟœˈræ/

because of, because · according to; used with past participle of some verbs of sharing information, such as demək 'to say', yazmaq 'to write', məlumat vermək 'to inform' etc.

köken: From Proto-Turkic *köri-, *kör- (“to see, look”). Cognate to görmək (“to see”).

Köməyivə görə minnətdaram.

İnsanları nəyə görə öldürürlər?

Kişi dediklərinə görə üzr istədi.

Kazakçaарқасында, нөмір

number

çekim: çoğul нөмірлер · tamlayan нөмірдің

köken: From Russian но́мер (nómer), from French nombre.

aile: нөмірлеу, нөмірлі, нөмірлік

Özbekçenomer, yorliq

Türkmencenomer

Kırgızcaномер

Uygurcaنومۇر /nomur/

number · program, number or item on a program

çekim: çoğul نومۇرلار

köken: From Russian но́мер (nómer).

Başkurtçaарҡаһында , өсөн , хаҡына /ar.qɑ.hɯ̞nˈdɑ/

because of · thanks to

köken: Cognate with Tatar аркасында (arqasında, “because of, thanks to”), Kazakh арқасында (arqasynda, “thanks to”), Uzbek orqasida (“because of, thanks to”), etc.

Минең күҙ алдымда ғына ошо эскелек арҡаһында күпме ғаилә тарҡалды.

Felemenkçeaantal , nummer , omwille van , ter wille van , vanwege , voor (nötr) /ˈaːn.tɑl/

countable amount · a number, a plurality · a few

çekim: çoğul aantallen

köken: Calque of German Anzahl. By surface analysis, aan (“on”) + tal (“number”).

aile: inwonersaantal, wet van de grote aantallen, x-aantal

Portekizcenúmero , para , pelo bem de , por causa de , quantidade (eril) /ˈnũ.me.ɾu/

number (quantity) · number (entity used to describe quantity) · number (element of mathematical set)

çekim: çoğul números

eş: fone, número de telefone, número telefônico, telefone

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese número, from Latin numerus.

aile: número um, número dois, concordar em gênero, número e grau, número algébrico, número complexo, número imaginário, número inteiro, número irracional, número natural, número racional

O número de feridos é ainda incerto.

3 e π são ambos números.

Há quem ponha um traço no meio do número zero.

Yunancaαριθμός , για , εξαιτίας , λόγω , νούμερο , ποσότητα (eril) /ariθˈmos/

numeral, number · A telephone number.

çekim: çoğul αριθμοί · tamlayan αριθμού

köken: From the Ancient Greek ἀρῐθμός (arĭthmós).

aile: αναριθμητισμός, αναρίθμητος, αντίστροφος αριθμός, απαρίθμηση, απαριθμώ, απειράριθμος, απόλυτος αριθμός, αρίθμηση, αριθμήσιμος, αριθμητήρας

Θες να μου δώσεις τον αριθμό σου;

Japonca...のせいで, ...のために, ...の為に, のために, 多寡 , 番号 /ta̠ka̠/

degree (amount)

eş: 多少, 衆寡

Çinceхо, 多少, 數碼 /数码, 號 /号, 號碼 /号码 /tu̯ɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²/

how many; how much · as much as; as many as

eş: 一些, 小可, 小可仔, 微微仔, 拉圇, 拉囵

你要多少？

這個班有多少男生？

这个班有多少男生？

Korece... 때문에, ...을 위해, 때문에, 를/을 위해서, 번호 , 수량 /t͈ɛmune̞/

because of this, because of the aforementioned

köken: Analyzable as an elision of the first word, e.g. 이 (i, “this”), in the phrase 이 때문에 (i ttaemun-e, “because of this”) or an equivalent construction.

때문에 미중 관계는 하루가 다르게 악화되고 있습니다.

İsveççeantal , åt , för , littera , numerär , nummer (nötr)

number, quantity, amount

çekim: çoğul antals · tamlayan antals

Lehçedla , ilość , liczba , na , numer , z powodu /ˈdla/

for (intended to belong to) · for, in aid of (intended to benefit, cure, support, etc.) · for (in return for)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *dьľa Old Polish dla Polish dla Inherited from Old Polish dla.

Zrobiłem dla ciebie kanapkę.

Reszta dla pana.

Palenie tytoniu jest bardzo szkodliwe dla zdrowia.

Ukraynacaвна́слідок, для, з-за, зара́ди, і́з-за, кі́лькість /dʲlʲa/

for (2)

köken: Inherited from Old Ruthenian длꙗ (dlja), from Old East Slavic дьлꙗ (dĭlja), from Proto-Slavic *dьľa.

пісня “Для Анюти” (pisnja «Dlja Anjuty») — the song «For Anyuta» (female given name)

Hintçe... के लिए, नंबर (eril) /nəm.bəɾ/

number, numeral · phone number

çekim: çoğul नंबरों

köken: Borrowed from English number.

Fincelukumäärä , määrä , nimessä , numero , tähden , takia /ˈlukuˌmæːræ/

number, count, quantity, amount (any quantity that is expressed by figures, particularly of countable or measurable things)

çekim: çoğul lukumäärät · tamlayan lukumäärän

köken: luku (“number”) + määrä (“amount”)

aile: lukumääräinen, lukumäärämitta, lukumääräpitoisuus, lukumäärätiheys

Çekçečíslo , kvůli , množství , na , pro (nötr) /ˈt͡ʃiːslo/

number · issue (issue of a magazine)

çekim: çoğul čísla · tamlayan čísla

eş: číslice, počet, hodnota, cifra, numero, numero

köken: Inherited from Old Czech číslo, from Proto-Slavic *čislo. By surface analysis, číst + -slo.

aile: celé číslo, imaginární číslo, kardinální číslo, kladné číslo, komplexní číslo, ordinální číslo, prvočíslo, přirozené číslo, racionální číslo, reálné číslo

špatné číslo

číslo pasu

Rumencecantitate , de dragul , din cauza, din motive de, număr , pentru (dişil)

quantity, amount

çekim: çoğul cantități · tamlayan cantități

köken: Borrowed from French quantité, from Latin quantitātem.

Macarca-adik , -as , -edik , -es , -nak , -nek /ɒdik/

-th, -eth. Added to a cardinal number to form an ordinal number.

köken: From -a- (linking vowel) + -dik (numeral-forming suffix).

nyolc (“eight”) + -adik → nyolcadik (“eighth”)

hatvan (“sixty”) + -adik → hatvanadik (“sixtieth”)

Etimoloji

Inherited from Old Armenian համար (hamar, “number”). The sense “for” is attested already in Old Armenian ի համար (i hamar), ի համարի (i hamari, “for, on account of”). The sense “room” is a semantic loan from Russian но́мер (nómer).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod