quaken

/ˈkvaːkən/

ALMANCA → TR

Almanca "quaken" kelimesi Türkçe'de kırlangıç, şarlatan, üfürükçü, vak, vaklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkırlangıç

Genelşarlatan

Genelüfürükçü

Genelvak

Genelvaklamak

Genelvıraklama

Genelvıraklamak

Çekim Tablosu

geçmişquakte

ortaçgequakt

şimdikiquakt

ulaçquakend

Tanım

•to quack · to croak

Diğer Dillerde

Fransızcacancaner , charlatan , charlatane , coassement , coasser , coin-coin /kɑ̃.ka.ne/

to gossip · to quack

çekim: geçmiş cancané · ortaç cancané · şimdiki cancane · ulaç cancanant

İspanyolcacroac , croar , cua , cuac , graznar , groar (eril) /kɾoˈak/

ribbit

çekim: çoğul croacs

İtalyancaanatrare , empirico , gracidare , gracidio, qua qua /a.naˈtra.re/

to quack

çekim: geçmiş anatràto · ortaç anatràto · şimdiki ànatra · ulaç anatrànte

köken: From anatra (“duck”) + -are (first conjugation verb suffix).

Rusçaква́канье, ква́кать, конова́л, кря, кря-кря́, кря́канье /krʲa/

onomatopoeia, quack (the sound a duck makes)

köken: Of imitative origin

aile: кря́кать, кря́кнуть

Arapçaبَطْبَطَة, زَبَطَ, زَبْط, نَقَّ, نَقِيق

Azericequruldamaq, qurultu, vaqqıldamaq, vaqqıltı

Felemenkçegekwaak , kwak , kwaken, kwakzalfster, kwakzalver, kwakzalveren (nötr)

quacking (of ducks) · croaking (of frogs)

eş: gekwek, gesnater

köken: From ge- + kwaken (“to quack”).

Portekizcecoaxada , coaxar , coaxo , gracitar , grasnar , grasnir

feminine singular of coaxado

Yunancaαλμπάνης , κοάζω , κόασμα , κομπογιαννίτης , κουάξ, πα πα (eril)

clumsy, ineffectual person · quack doctor, horse doctor · farrier, horse veterinarian

çekim: çoğul αλμπάνηδες · tamlayan αλμπάνη

eş: πεταλωτής

Japoncaガーガー, ガーガーと鳴く, ガヤガヤしゃべる, クェックェッ, クワックワッ, ケロケロ

Korece개굴개굴, 꽥꽥 /kɛɡuɭɡɛɡuɭ/

ribbit; while croaking

köken: A reduplication of 개굴 (gaegul), which does not occur independently. See 개구리 (gaeguri, “frog”).

İsveççekvack , kvacka , kvacksalvare, kväk, kväka (nötr)

quack (sound made by duck) · ribbit (sound made by frog or toad)

çekim: çoğul kvacks · tamlayan kvacks

"Kvack kvack!" kvackade ankan

"Kvack!" kväkte grodan

Lehçekonował , kumkać , kwa , kwak , kwakać, kwaknięcie (eril) /kɔˈnɔ.vaw/

a male surname

çekim: çoğul konowały · tamlayan konowała

eş: lekarzyna, doktorzyna, rzeźnik, felczer, znachor

köken: From konował.

aile: konowalski

Ukraynacaква́кання, ква́кати

Hintçeझोलाछाप /d͡ʒʱoː.lɑː.t͡ʃʰɑːp/

of a charlatan

köken: झोला (jholā) + छाप (chāp).

झोलाछाप डॉक्टर

Fincekurnuttaa , kvaak , puoskari , vaakkua , valelääkäri /ˈkurnutːɑːˣ/

To croak.

çekim: geçmiş kurnuttanut · şimdiki kurnuttaisi · ulaç kurnuttava

köken: kurnata + -uttaa

aile: kurnuttaminen

Çekçekáchat, kvákání, kvákat /ˈkaːxat/

to quack (to make a noise like a duck)

Rumencemac , măcăi , măcăit , măcăitură , măcănit (eril) /ˈmak/

poppy · poppyseed

çekim: çoğul maci · tamlayan macului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic *макъ (*makŭ), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”).

aile: mac cornut

Macarcabrekeg, brekegés, háp , hápog, hápogás, kuruttyol /ˈbrɛkɛɡ/

to croak

çekim: geçmiş brekegtek

köken: An onomatopoeia + -g (frequentative verb-forming suffix).

aile: brekegés

İbraniceקרקור, קִרְקֵר, רוֹפֵא אֱלִיל

Latincecoaxō, quaxō, tetrinnio /tɛˈtrɪn.ni.oː/

to quack

çekim: şimdiki tetrinnit · ulaç tetrinniēns

köken: Probably onomatopoeic. Compare turtur.

Dancakvæk , kvække , kvaksalver , rap , rappe /kvæk/

croak, ribbit.

köken: Of imitative origin

Norveççekvakk, kvakksalver, kvekke

Endonezcedukun, kuik, kwek, kwek kwek , menguak, wak /ˈdukun/

shaman (traditional healer)

çekim: çoğul dukun-dukun

köken: Inherited from Malay دوکون (dukun), from Javanese ꦝꦸꦏꦸꦤ꧀ (dhukun), from Old Javanese ḍukun (“medicine-man, physician, healer”).

aile: berdukun, mendukunkan, pendukunan, perdukunan, dukun bayi, dukun beranak, dukun calak, dukun jampi, dukun japa, dukun klenik

Vietnamcacạc cạc, cạp cạp, lang băm /laːŋ˧˧ ʔɓam˧˧/

a quack

Bulgarcaзнахар, ква́кам, ква́кане, крякам, крякане, шарлатнствам /ˈkrʲa̟kɐm/

to cackle, to shriek, to croak (of birds) · to honk, to gabble (to utter inarticulate sounds) · to hem and haw, to mumble nonchalantly (to talk passionately without actually expressing anything sensible)

çekim: geçmiş none · ortaç кря́кал · şimdiki кря́ка · ulaç кря́кащ

köken: Of imitative origin, from the onomatopoeia кря-кря (krja-krja) + -кам (-kam).

aile: закря́кам, закря́квам, изкря́кам, изкря́квам, кря́каница, кря́кот, кря́квам, кря́чка, накря́кам се, накря́квам се

Slovakçakvákať

Estoncaimearst, krooks, krooksuma, nurgaarst, prääks

Etimoloji

From Proto-Germanic *kwakōną (“to quack”), of onomatopoeic origin. Cognate with Dutch kwaken (“to croak”), English quack.