Eş/Zıt

zio

/ˈd͡zi.o/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "zio" kelimesi Türkçe'de amca, dayı, emmi, enişte, kakaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelamca

Geneldayı

Genelemmi

Genelenişte

Genelkakaş

Çekim Tablosu

çoğulzii

Tanım

•uncle (male relative) · dude

Diğer Dillerde

AlmancaAlter , Oheim , Onkel (nötr) /ˈʔaltɐ/

inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters

eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef

köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.

aile: Altertum

Sie sind Eines Alters [...]

Fransızcagars , man , mec , mon pote , oncle , oncle maternel (eril) /ɡa/

lad, guy · guys (usually all male)

eş: jeune homme

köken: Inherited from Old French gars, the nominative singular of garçon m, from Early Medieval Latin garciō m.

aile: garce

İspanyolcaacere , amigo , asere , causa , flaco , güey (eril) /aˈθeɾe/

man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion

çekim: çoğul aceres

Rusçaбрата́н, друга́н, дя́дька, дя́дюшка, дя́дя, дя́дя по ма́тери

Arapçaخَال, زَوْجُ الخالة, زَوْجُ العَمّة, عَمّ

Farsçaآقا, افدر, برادر , دایی , عمو , کاکا /ʔaː.ˈqaː/

Mr., Sir, Lord · sir, gentleman, lord · agha

çekim: çoğul آقایان

köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish ağa and Ottoman Turkish آغا (ağa).

آقای پارسا

Azericeadə, ala , dayı , ədə , əmi , qaqa /ɑˈɫɑ/

variegated · blue (of eyes)

çekim: karşılaştırma daha ala · üstünlük ən ala

köken: From Proto-Turkic *āla.

aile: ala-bula, alagöz, alagözlü, qızılala

ala gözlər

Kazakçaağa, nağaşı, немере аға

Türkmenceaga , daýy /ɑːˈʁɑ/

elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)

çekim: çoğul agalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).

ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی

Felemenkçegast , kerel , maat , nonkel , oom , vent (eril) /ɣɑst/

guest · knave, worker, apprentice, delivery boy · dude, guy

çekim: çoğul gasten

zıt: gastheer, gastvrouw, meester, stagemeester

köken: From Middle Dutch gast, from Old Dutch *gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz.

aile: bakkersgast, bruiloftsgast, dwaalgast, eregast, gastenverblijf, gastheer, gasthuis, gastorganisme, gastrecht, gastvriend

Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad.

Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd.

Zijn broer is best een aardige gast.

Portekizcecara , pá , tio , tio materno , tio paterno , tipo (dişil) /ˈka.ɾɐ/

face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)

çekim: çoğul caras

zıt: coroa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.

aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha

cara ou coroa

Ele tem cara de idiota.

Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.

Yunancaθείος (eril) /ˈθi.os/

uncle (a parent’s brother or parent's brother-in-law)

çekim: çoğul θείοι · tamlayan θείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek θεῖος (theîos), from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Compare to θειος (theios).

Japoncaおす , 伯父 , 伯父さん , 伯父貴 , 叔父 , 叔父さん

前の方向に力を加えたり、動かしたりする。

Korece삼촌 , 아저씨 , 외삼촌 , 친삼촌 /sʰa̠mt͡ɕʰo̞n/

uncle; male sibling of a parent

eş: 친삼촌, 외삼촌, 아저씨

köken: Sino-Korean word from 三 (“three”) + 寸 (“degrees of kinship”). A degree of kinship is the relationship between a parent and a child, so an uncle is three degrees of kinship away from the speaker (speaker to parent, parent to grandparent, grandparent to uncle).

aile: 외삼촌(外三寸), 친삼촌(親三寸)

İsveççefarbror, fars svåger, ingift farbror, ingift morbror, jao, jaow

a paternal uncle · a term of address for an older man · a slightly humorous or childish term, title or nickname for a man or older man in general

çekim: çoğul farbröder · tamlayan farbrors

köken: far + bror

Lehçechłop , koleś , koleżka , stary , stryj , stryjek (eril) /ˈxwɔp/

farmer · guy, man · attaboy

çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa

eş: wieśniak, rolnik, facet

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.

aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz

Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.

Ukraynacaдя́дько

Hintçeअंकल , काका , चाचा , ताऊ , फूफा , भाई (eril) /əŋ.kəl/

uncle · respectful form of address for any elder man

çekim: çoğul अंकलों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éwh₂os Latin avunculus Old French unclebor. Middle English uncle English unclebor. Hindi अंकल Borrowed from English uncle.

अंकल जी

Finceäijä , eno , enopuoli , jäbä , jätkä , kaveri /ˈæi̯jæ/

old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)

çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän

köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).

aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä

Mihin se meni se äijä?

Mitä äijä?

– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.

Çekçestrýc , ujec (eril) /ˈstriːt͡s/

uncle

çekim: çoğul strýcové · tamlayan strýce

eş: strýček, strejda, ujec, tetec, posel, ujec

köken: Inherited from Proto-Slavic *strъjьcь.

aile: prastrýc, strejda, strýček, strýčinek, strýčínek

Rumenceunchi , unchi după mamă , unchi după tată (eril) /ˈuŋkʲ/

uncle

çekim: çoğul unchilor · tamlayan unchiului

köken: Inherited from Latin avunculus, probably through an intermediate Vulgar Latin *unclus.

Macarcaanyai nagybácsi (ágról való), apai nagybácsi (ágról való), nagybácsi /ˈnɒɟbaːt͡ʃi/

uncle (brother of someone’s father or mother)

çekim: çoğul nagybácsik

köken: nagy + bácsi

İbraniceדּוֹד

Latinceavunculus , barbanus , barbas , patruus , thius /aˈwʊŋ.kʊ.ɫʊs/

maternal uncle, mother's brother · uncle (maternal or paternal) · mother's sister's husband

çekim: çoğul avunculī · tamlayan avunculī

köken: By surface analysis, avus + -unculus. Actually from an n-stem noun suffixed with -culus, from Proto-Indo-European *h₂ewh₂-on-, a dialectal diminutive of *h₂éwh₂ō (“grandfather, adult male relative other than one’s father”) (whence also Proto-Celtic *awontīr (“uncle”) and possibly Proto-Germanic *awô (“grandfather”), from *h₂éwh₂os (“older male relative”)), whence also avus (“grandfather”).

aile: avunculāris

Dancafarbror , morbror , onkel

paternal uncle, one's father's brother

çekim: çoğul farbrødre · tamlayan farbrors

köken: Old Norse fǫðurbróðir, equivalent to far + bror.

Norveççefarbror, morbror, onkel

Endonezcebung , om , paman

a father figure, figurative father · A term of address for someone, typically a man; A dude, brother, fella, mac · Used to address a man whose name is unknown.

çekim: çoğul bung-bung

Bung Karno

Vietnamcabác , cậu , chú /ʔɓaːk̚˧˦/

an older adult; senior; elder · paternal uncle, father's elder brother · paternal aunt-in-law, father's elder brother's wife

eş: bá

köken: From Late Proto-Vietic *paːk (“uncle, father/mother's older brother”), from Middle Chinese 伯 (MC paek, “uncle”) (SV: bá).

bác mẹ

Etimoloji

Inherited from Late Latin thius, from Ancient Greek θεῖος (theîos). Compare Spanish tío, Portuguese tio, Sicilian ziu, Sardinian tiu or tziu, Venetan sio.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

fratello del padre

fratello della madre