Ana içeriğe geç
Sözlük

tio

/ˈti.o/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "tio" kelimesi Türkçe'de amca, dayı, enişte, kanka anlamına gelir.

Çeviri

Genelamca
Geneldayı
Genelenişte
Genelkanka

Çekim Tablosu

çoğultios

Tanım

•uncle · dude; pal, when addressing them

Diğer Dillerde

inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
Fransızcafrérot, gars, mec, oncle, pote, tonton (eril) /fʁe.ʁo/
little brother, kid
çekim: çoğul frérots
köken: From frère + -ot.
İspanyolcaamigo, bato, boludo, broder, hueón, mae (eril) /aˈmiɡo/
friend · penis
çekim: çoğul amigos
eş: amistoso
zıt: enemigo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Latin amīcus Old Spanish amigo Spanish amigo Inherited from Old Spanish amigo, amygo, from Latin amīcus, from amō (“to love”). Cognate with Catalan amic, French ami, Italian amico, Portuguese amigo, Romanian amic.
aile: amigable, amigar, amigo con derecho a roce, amigo con derechos, amigo con ventajas, amigo de lo ajeno, amigo invisible, amigo por correspondencia, amigote, amigovio
Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos.
İtalyancafratello, tipo, zio (eril) /fraˈtɛl.lo/
brother, sibling · brother (member of a religious community or church)
çekim: çoğul fratelli
eş: confratello, compagno, amico, compatriota
köken: From Latin frātellus, a diminutive of Latin frāter, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
Я хочу́ име́ть друзе́й.
бли́зкий друг
стари́нный друг
Farsçaآقاپسر, حاجی, داداش /haː.ˈd͡ʒiː/
a hajji, one who has participated in a hajj. · used to address an elderly, usually pious-looking men. Also used as a title. · dude or mate. Chiefly used to address a young, male, friend.
çekim: çoğul حاجیان
köken: From حَاج (hâj) + ـی (-i).
aile: حاجی ارزانی, حاجی ارزونی, حاجی بابا, حاجی دایی, حاجی فیروز, حاجی لَکلَک, حاجی واشنگتن, حاجی بازاری
حاجی امتحان خیلی سخت بود! اصن پشمام ریخته!
Azericedayı, əmi, qaqa, qaqaş /dɑˈjɯ/
maternal uncle, one's mother's brother
çekim: çoğul dayılar · tamlayan dayının
köken: From Proto-Turkic *tāy. Cognate with Old Turkic [script needed] (tay, tagay).
aile: dayday
Türkmenceaga, daýy /ɑːˈʁɑ/
elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)
çekim: çoğul agalar
köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).
ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی
Felemenkçekerel, knul, nonkel, oom, vriend (eril) /ˈkeː.rəl/
lad, fellow, bloke
çekim: çoğul kerels
eş: vent, gast
köken: From Middle Dutch kerel, carel, caerl, kerl, from Old Dutch *karl, *karal, *keril, from Proto-West Germanic *karil, from Proto-Germanic *karilaz. Cognate with German Kerl, Dutch Low Saxon keerl, West Frisian tsjirl, English churl, Danish karl.
Portekizcecara, mano, otário, tio, tipo (dişil) /ˈka.ɾɐ/
face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)
çekim: çoğul caras
zıt: coroa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.
aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha
cara ou coroa
Ele tem cara de idiota.
Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.
alternative form of αδελφάκι (adelfáki)
çekim: çoğul αδερφάκια
brother, bro (older or younger) · brother, friar
köken: Borrowed from English brother.
Korece삼촌, 아저씨 /sʰa̠mt͡ɕʰo̞n/
uncle; male sibling of a parent
eş: 친삼촌, 외삼촌, 아저씨
köken: Sino-Korean word from 三 (“three”) + 寸 (“degrees of kinship”). A degree of kinship is the relationship between a parent and a child, so an uncle is three degrees of kinship away from the speaker (speaker to parent, parent to grandparent, grandparent to uncle).
aile: 외삼촌(外三寸), 친삼촌(親三寸)
a paternal uncle · a term of address for an older man · a slightly humorous or childish term, title or nickname for a man or older man in general
çekim: çoğul farbröder · tamlayan farbrors
köken: far + bror
bro (comrade or friend)
çekim: çoğul brachy · tamlayan bracha
eş: przyjaciel, kumpel, kompan, towarzysz, kolega, kamrat
köken: Clipping of brat + -ch.
aile: brachol
Coordinate term: siora
Ukraynacaдя́дько
uncle · respectful form of address for any elder man
çekim: çoğul अंकलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éwh₂os Latin avunculus Old French unclebor. Middle English uncle English unclebor. Hindi अंकल Borrowed from English uncle.
अंकल जी
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçestrýc, strýček (eril) /ˈstriːt͡s/
uncle
çekim: çoğul strýcové · tamlayan strýce
eş: strýček, strejda, ujec, tetec, posel, ujec
köken: Inherited from Proto-Slavic *strъjьcь.
aile: prastrýc, strejda, strýček, strýčinek, strýčínek
Rumencecoaie, tip, tipule, unchi /ˈko̯a.je/
plural of coi (“balls”); testicles · dude, man, bro (term of endearment between male friends) · balls, chutzpah
köken: For sense 2, compare Spanish huevón (“dude, bro”) with a similar semantic development.
Ce faci, coaie?
Ce dracu' ai făcut, coaie?!
Coaie, adu o bere, două și mai vorbim atunci.
Macarcabácsi, nagybácsi, tesó /ˈbaːt͡ʃi/
uncle (a form of address for an older man, especially by children or in case of great age difference) · uncle (any adult man) · (chiefly with a possessive suffix) synonym of nagybácsi (“uncle”, the brother or brother-in-law of one’s parent)
çekim: çoğul bácsik
köken: From bács (“uncle”) + -i (diminutive suffix).
aile: bácsika, nagybácsi
Józsi bácsi
Latinceavunculus, barbas, patruus, thius /aˈwʊŋ.kʊ.ɫʊs/
maternal uncle, mother's brother · uncle (maternal or paternal) · mother's sister's husband
çekim: çoğul avunculī · tamlayan avunculī
köken: By surface analysis, avus + -unculus. Actually from an n-stem noun suffixed with -culus, from Proto-Indo-European *h₂ewh₂-on-, a dialectal diminutive of *h₂éwh₂ō (“grandfather, adult male relative other than one’s father”) (whence also Proto-Celtic *awontīr (“uncle”) and possibly Proto-Germanic *awô (“grandfather”), from *h₂éwh₂os (“older male relative”)), whence also avus (“grandfather”).
aile: avunculāris
a male cousin (son of one's parent's sibling) · fellow, chap
çekim: çoğul fætre · tamlayan fætters
köken: From Old Danish fædder (“paternal uncle, male cousin”), from Middle Low German vedder (“paternal uncle, male cousin, fraternal nephew”). Compare German Vetter, Old English fædera, Latin patruus, Ancient Greek πάτρως (pátrōs).
Endonezcebung, om, paman
a father figure, figurative father · A term of address for someone, typically a man; A dude, brother, fella, mac · Used to address a man whose name is unknown.
çekim: çoğul bung-bung
Bung Karno

Etimoloji

Borrowed from Spanish tío.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod