together
çekim: çoğul ensembles
eş: coude à coude, de concert, de conserve, en chœur, ensemblement, main dans la main
zıt: séparément, tout seul
köken: From Old French ensemble, from Latin īnsimul, a variant of simul See also Italian insieme, Catalan ensems.
🔊 avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble
🔊 faire chaudière ensemble
🔊 Pour sûr que l'on est bien ensemble.
all, whole · totality, entirety
çekim: çoğul totalidades
köken: From total + -idad.
entirely, wholly, completely
eş: del tutto, appieno, completamente, integralmente, totalmente, assolutamente
köken: From intero + -mente.
whole; entire; in full (with nothing missing) · whole (uninjured or undamaged) · complete (without limitations or exceptions)
çekim: çoğul inteiros
köken: From Old Galician-Portuguese enteiro, enteyro (which may have been later modified to reflect the Latin etymology), from Latin integrum. Doublet of íntegro.
aile: inteiramente, inteirar, inteirinho
🔊 Dormimos o dia inteiro.
🔊 Ela escreveu o livro inteiro sozinha.
🔊 O carro ainda está inteiro, apesar do acidente.
always, constantly, nonstop · nothing but, full of, filled with (only) · ever, x and x-er (increasingly)
zıt: σπάνια, ποτέ
köken: From Ancient Greek ὅλον (hólon), from ὅλος (hólos, “all, whole, entire”). Used adverbially since Ancient times.
🔊 Αυτή όλο παραπονιέται.
🔊 Στην οικογένειά του είναι όλο γιατροί.
🔊 όλο και ψηλότερα
entirety
eş: すべて, 一式, 一般, 一部始終, 万事, 万端
aile: 全体的
a whole, an entirety
çekim: çoğul helheter · tamlayan helhets
köken: hel (“whole”) + -het (“-ness”)
aile: helhetsansvar, helhetsbedömning, helhetsbetyg, helhetsbild, helhetsgrepp, helhetsintryck, helhetskoncept, helhetslösning, helhetsmönster, helhetsomdöme
🔊 i sin helhet
completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly
eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.
entirely, fully, totally
köken: Essive singular of koko with a possessive suffix
🔊 Suunnitelma puuttuu kokonaan.
Çekçe 🔊 celek (eril) /ˈt͡sɛlɛk/ whole
çekim: çoğul celky · tamlayan celku
köken: Inherited from Proto-Slavic *cělo (“whole, intact”), related to *cělъ. By surface analysis, celý + ek.
aile: celkem, vcelku
whole, entire · full, complete, intact
çekim: çoğul întregi · tamlayan întregului
köken: Inherited from Latin integer, integrum (“whole, entire”). Compare Sardinian interu, intregu, Italian intero, Spanish entero, Portuguese inteiro. Doublet of integru. See also: Aromanian ntreg, ãntreg.
aile: întregi, întregime, număr întreg
whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)
çekim: çoğul egészek
köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám
🔊 Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.
🔊 A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.
complete, intact
çekim: geçmiş שָׁלַמְתָּ
aile: בְּלֵב שָׁלֵם, רְפוּאָה שְׁלֵמָה
🔊 ברכת תשובה הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ, וְהַחֲזִירֵנוּ בִתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ.
🔊 בעז בנאי, פריז בחורף אחד בתוך שניים לא יכול להיות שלם. ekhad b'tokh shnayim lo yakhol lihyot shalem.
nominative/accusative/vocative neuter plural of omnis
çekim: çoğul omnium · tamlayan omnium
köken: The noun is the neuter plural of the adjective omnis, used as a plural noun in the regular way.
🔊 Omnia vincit amor
🔊 omnia experti Galli
plural and definite singular attributive of hel
çekim: geçmiş helede
🔊 Såret er helet.
whole · intact
çekim: karşılaştırma lebih utuh · üstünlük paling utuh
köken: Inherited from Malay utuh. Doublet of butuh. Cognate with Javanese ꦧꦸꦠꦸꦃ (butuh).
aile: keseutuhan, keutuhan, mengutuh, mengutuhkan, pengutuhan, seutuh, seutuhnya
altogether, completely, entirely
köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.
🔊 Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.
Slovence 🔊 celota (dişil) /t͡sɛlɔ̀ːta/ whole (something complete)
çekim: çoğul celôte · tamlayan celôte
definite nominative masculine singular of vesels
everything
zıt: cap
köken: Inherited from Vulgar Latin tōttus, alteration of Classical Latin tōtus.
aile: a tot estirar, amb tot, del tot, en tot cas, fins i tot, tot amb tot, tot d'una, tot i, tot i així, tot i això
completely
köken: From completo + -mente.
completely, entirely, fundamentally, purely, utterly · perfectly
eş: tërësisht, plotësisht, absolutisht
köken: From krejtësi + -sht (“-ly”).
instrumental singular of ամբողջություն (amboġǰutʻyun)
totality
köken: Etymology tree Esperanto tuta Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto tutaĵo From tuta (“whole, entire”) + -aĵo.