qarğış
AZERICE → TR
Azerice "qarğış" kelimesi Türkçe'de ah, beddua, beddua etmek, ilenç, ilenme anlamına gelir.
Çeviri
Genelah
Genelbeddua
Genelbeddua etmek
Genelilenç
Genelilenme
Genelilenmek
Genelkargımak
Genelkargış
Genelküfretme
Genelküfür etme
Genelsövme
Çekim Tablosu
çoğulqarğışlar
tamlayanqarğışın
Tanım
•curse, imprecation, malediction (a prayer or imprecation that harm may befall someone)
Diğer Dillerde
AlmancaFluch, fluchen, verfluchen, Verwünschung (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
Fransızcaexécrer, lancer des imprécations contre, malédiction, maudire, mauvais sort /ɛɡ.ze.kʁe/
to loathe
çekim: geçmiş exécré · ortaç exécré · şimdiki exècre · ulaç exécrant
eş: haïr, détester, abhorrer
köken: From Latin exsecrārī (“to detest, to curse”).
Elle se demanda même pourquoi donc elle exécrait Charles, et s'il n'eût pas été meilleur de le pouvoir aimer.
İspanyolcaanatematizar, aojar, imprecación, imprecar, maldición /anatematiˈθaɾ/
to anathematize · to curse
çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza
eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar
köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.
İtalyancaimprecazione, maledire (dişil) /im.pre.katˈt͡sjo.ne/
imprecation, curse
çekim: çoğul imprecazioni
eş: accidente, bestemmia, esecrazione, improperio, insulto, invettiva
köken: From Latin imprecātiōnem.
Rusçaана́фема, наводи́ть по́рчу, прокля́тие
Arapçaلَعَنَ, لَعْنَة
Farsçaلَعْنَت, نِفْرین
Özbekçelaʼnat
Felemenkçevervloeken, verwensing, vloek /vərˈvlu.kə(n)/
to curse, to put a curse on someone
çekim: geçmiş vervloekten · ortaç vervloekt · şimdiki vervloekt · ulaç vervloekend
zıt: zegenen, benedijen
köken: From Middle Dutch vervloeken. Equivalent to ver- + vloeken.
aile: vervloeker, vervloeking
Portekizceamaldiçoar, maldição, rogar uma praga /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ʁ)/
to curse, damn
çekim: geçmiş amaldiçoei · ortaç amaldiçoado · şimdiki amaldiçoa
zıt: abençoar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Galician-Portuguese a- Portuguese a- Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Latin dīcō Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiōnemslbor. Portuguese maldição Proto-Italic *-āzi…
aile: amaldiçoadamente, amaldiçoado
Yunancaκατάρα (dişil)
curse (the wishing of calamity on someone) · calamity, disaster
çekim: çoğul κατάρες · tamlayan κατάρας
İsveççeförbannelse
a curse (supernatural detriment or hindrance) · a curse (prayer that harm may befall someone) · a curse (cause of great harm, evil, or misfortune)
çekim: çoğul förbannelser · tamlayan förbannelses
köken: From Old Swedish forbannilse, equivalent to förbanna + -else.
Det vilar en förbannelse över familjen.
att lägga en förbannelse över någon
Lehçeklątwa, pomstowanie, przekląć, przekleństwo, przeklinać, złorzeczenie (dişil) /ˈklɔn.tfa/
anathema, excommunication · curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul klątwy · tamlayan klątwy
eş: ekskomunika, wyklęcie, anatema
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klętva Polish klątwa Inherited from Proto-Slavic *klętva. By surface analysis, kląć + -twa
aile: klątwa faraona, klątwa Ondyny
Ukraynacaпроклін, прокльон, прокля́ття
curse, anathema
çekim: çoğul अभिशापों
köken: From अभि- (abhi-) + शाप (śāp).
to curse, swear, damn · to curse, hex, cast a spell over, enchant someone negatively
çekim: geçmiş kironnut · şimdiki kiroaa · ulaç kiroava
köken: From Proto-Finnic *kirot'ak (compare Estonian kiruma, Votic čirotõ), from Proto-Finno-Ugric *kira.
aile: kiroaminen, kiroilla, kirous, kirosana
Çekçeprokletí, proklínání (nötr) /ˈproklɛciː/
verbal noun of proklít · curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul prokletím
Rumenceblestem, imprecație (nötr)
curse
çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului
köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.
Latincedētestor, exsecratio, exsecrātiō, exsecror, imprecātiō, imprecor (dişil) /ɛks.sɛˈkraː.ti.oː/
execration, malediction, curse, hex · oath · abomination (cursed thing)
çekim: çoğul exsecrātiōnēs · tamlayan exsecrātiōnis
köken: Etymology tree Latin exsecror Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecrātiō From exsecror + -tiō.
Dancaforbandelse (nötr)
curse (harmful spell) · curse (epithet, words of abuse)
çekim: çoğul forbandelser · tamlayan forbandelses
köken: forbande + -else
Norveççeed, forbannelse
Vietnamcaác chú, chửi rủa, nguyền, nguyền rủa, rủa, trù /t͡ɕɨj˧˩ zuə˧˩/
to curse at; to revile; to insult
köken: chửi + rủa.
Bulgarcaкле́тва, прклятие
Katalancamaleir /mə.ləˈi/
to curse · to damn
çekim: geçmiş maleí · ortaç maleït · şimdiki maleeix
köken: From a pre-literary */maleˈðiɾ/, inherited from Latin maledīcere. Compare Occitan malasir.
Galcemelltith, melltithio (dişil) /ˈmɛɬdɪθ/
curse, hex · bane, anathema
çekim: çoğul melltithion
aile: melltithio, melltithiol
Urducaبَد دُعا, لَعْنَت
Etimoloji
Inherited from Old Anatolian Turkish قارغیش (qarġış), قَارِشْ (qarış), from Proto-Common Turkic *kargïš, a derivation from Proto-Turkic *karga-. By surface analysis, qarğı- + -ş. Compare Turkish kargış.