tablecloth
çekim: çoğul Tischdecken · tamlayan Tischdecken
eş: Tafeltuch, Tischtuch
köken: From Tisch (“table”) + Decke (“covering”).
🔊 eine karierte Tischdecke
Fransızca 🔊 nappe (dişil) /nap/ tablecloth · layer (of gas, oil etc.); sheet (of water) · ribbon cable
çekim: çoğul nappes
köken: From Latin mappa.
aile: nappe phréatique
🔊 une nappe IDE
İspanyolca 🔊 mantel (eril) /manˈtel/ tablecloth
çekim: çoğul manteles
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin mantēle, mantēlium. Doublet of mandil.
aile: levantar los manteles, manchamanteles, mantelería, mantelete, salvamanteles, tabla de manteles
🔊 Te dejó sobre el mantel / Su adiós de papel
tablecloth · laid table
çekim: çoğul süfrələr · tamlayan süfrənin
köken: From Arabic سُفْرَة (sufra).
aile: süfrə açmaq
🔊 süfrə başında oturmaq
tablecloth
çekim: çoğul дастарқандар · tamlayan дастарқанның
köken: From Persian دسترخوان (dastarxân). Cognate with Azerbaijani dəstərxan, Kyrgyz дасторкон (dastorkon), Tajik дасторхон (dastorxon), Uzbek dasturxon, etc.
tablecloth
çekim: çoğul дасторкондор · tamlayan дасторкондун
köken: From Persian دسترخوان (dastarxân). Cognate with Azerbaijani dəstərxan, Kazakh дастархан (dastarxan), Tajik дасторхон (dastorxon), Uzbek dasturxon.
tablecloth
çekim: çoğul ашъяулыҡтар · tamlayan ашъяулыҡтың
köken: аш (aş, “food, meal”) + яулыҡ (yawlıq, “cloth”).
a tablecloth
çekim: çoğul tafelkleden
eş: tafellaken, ammelaken
köken: Compound of tafel (“table”) + kleed (“cloth, cover”).
tablecloth (a cloth used to cover a dining table)
çekim: çoğul toalhas de mesa
köken: Literally, “table towel”.
tablecloth
çekim: çoğul τραπεζομάντηλα · tamlayan τραπεζομάντηλου
köken: From Byzantine Greek τραπεζομάντηλο (trapezomántēlo), equivalent to τραπέζι (trapézi, “table”) + -ο- (-o-) + μαντήλι (mantíli, “handkerchief”).
tablecloth
köken: Borrowed from English tablecloth.
Korece 🔊 식탁보 /ɕʰik̚tʰa̠k̚p͈o̞/ tablecloth
köken: From 식탁(食卓) (siktak, “dinner table”) + 보(褓) (bo, “cloth”).
tablecloth
çekim: çoğul bordsdukar · tamlayan bordsduks
köken: From bord + -s- + duk.
Lehçe 🔊 obrus (eril) /ˈɔ.brus/ tablecloth
çekim: çoğul obrusy · tamlayan obrusa
eş: reg. śl. łobrus, tisztuch
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ob- Proto-Slavic *brusъ Proto-Slavic *obrusъ Polish obrus Inherited from Proto-Slavic *obrusъ.
aile: obrusowy
tablecloth
çekim: çoğul मेज़पोशों
köken: Borrowed from Classical Persian میز (mēz, “table”) + پوشیدن (pōšīdan, “to cover”).
tablecloth
çekim: çoğul pöytäliinat · tamlayan pöytäliinan
köken: pöytä + liina
Çekçe 🔊 ubrus (eril) /ˈubrus/ tablecloth
çekim: çoğul ubrusy · tamlayan ubrusu
köken: Inherited from Old Czech ubrus, from Proto-Slavic *obrusъ.
aile: ubrousek, ubrusec
tablecloth
çekim: çoğul fețe de masă
tablecloth (a cloth used to cover and protect a table)
çekim: çoğul abroszok
köken: Borrowed from a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *obrusъ (“tablecloth”). The “map” sense (sense 2) is a semantic loan from New Latin mappa (“map”). First attested after 1372.
aile: abroszos, abrosztalan, abroszú, földabrosz
🔊 [...] piros vére végifolyt a hófehér párnán, mint bor az abroszon.