Platform Menüsü

細 /细

ÇINCE → TR

Çince "細 /细" kelimesi Türkçe'de ince, küçük, ufak anlamına gelir.

Çeviri

Genelince

Genelküçük

Genelufak

Diğer Dillerde

Almancachlii , dünn , gering , klein , tünn /dʏn/

thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient

çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten

eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach

zıt: dick, stark, kräftig

köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.

aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen

dünner Kaffee

eine dünne Ausrede

Fransızcaliquide , mince , minuscule , petit /li.kid/

liquid (existing in the physical state of a liquid) · liquid (said of money)

çekim: çoğul liquides

köken: Inherited from Old French liquide, from Latin liquidus.

aile: azote liquide, correcteur liquide, cristal liquide, liquide amniotique, liquide cérébro-spinal, liquide de gaz naturel, liquide vaisselle

En m'habillant, je palpais mes poches vides / Plus de chèques, plus de cartes, plus de liquide

İspanyolcaadelgazar , aguado , chico , claro , entresacar , esmol /adelɡaˈθaɾ/

to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight

çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza

eş: enflaquecer

köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.

aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse

Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo

İtalyancafine , piccolo , ristretto , sottile /ˈfi.ne/

thin · fine · refined

çekim: çoğul fini

eş: affusolato, assottigliato, capillare, fino, minimo, minuto

köken: From Latin fīnem.

aile: finemente

Rusçaжи́дкий , ма́ленький , ма́лый , разрежённый , ре́дкий , теку́чий /rəzrʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of разреди́ть (razredítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)разрежённее

eş: разреженный

aile: разрежённость

разрежённый масси́в

Arapçaرفيع , رَفِيع , رَقِيق , زغير , صغير , صَغِير /ra.fiːʕ/

elevated; high; noble; sublime; fine · thin; fine · slim; lean

zıt: دَنِيء, مُنْحَطّ, حَقِير, سَافِل, سَمِيك, ثَخِين

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَفُعَ (rafuʕa, “to be high; to become thin”).

Farsçaتنک , خُرْد , رقیق , ریز , سوتام , شل /ta.ˈnuk/

thin

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tnwk' /⁠tanuk⁠/, “thin, shallow”), from Proto-Iranian *tanúkakah, from Proto-Indo-European *tn̥h₂ukos ~ ténh₂ukos (“thin”).

aile: تنکه, تنکبیز, also تنگبیز, تنکظرف

Azericebalaca , incə , kiçik , nazik , ufaq , xırda /bɑɫɑˈd͡ʒɑ/

small, little · short, of little height

çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca

zıt: böyük, yekə, uzun, hündür

köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).

balaca ev

Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim

Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.

Kazakçaжіңішке , жұқа , кіші , кішкене , ұсақ

thin · narrow · soft

köken: From Proto-Turkic *yiŋčge.

Özbekçeingichka , kichik , yupqa

small, little · young · minor, of little importance

çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik

köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).

Tatarcaбәләкәй , кече , кечек , юка

small

köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.

Türkmenceinçe , kiçi , ýuka

thin

köken: Inherited from Proto-Turkic *yīnčge.

Kırgızcaжука , ичке , кичине , кичинекей

thin

köken: From Proto-Turkic *yubka (“thin (of flat objects)”). Cognate with Bashkir йоҡа (yoqa), Kazakh жуқа (juqa), Kumyk юкъкъа (yuqqa), Southern Altai јука (ǰuka), Uzbek yupqa, Uyghur يۇپقا (yupqa, “thin”), Azerbaijani yuxa (“gentle”), etc.

Uygurcaكىچىك , يۇپقا /kit͡ʃik/

little · small

köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).

aile: كىچىك مۈشۈكئېيىق

Başkurtçaбәләкәй , бәләкәс , йоҡа , кесе , кескәй , шыйыҡ /bæ.læˈkæj/

small, little

zıt: ҙур, өлкән, дәү

köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).

Çuvaşçaпӗчӗк

small, little

Felemenkçedun , klein , minuscuul , nietig /dʏn/

thin, slender · sparse · runny

çekim: karşılaştırma dunner · üstünlük dunst

zıt: dicht, dik

köken: From Middle Dutch dunne, from Old Dutch *thunni, from Proto-West Germanic *þunnī, from Proto-Germanic *þunnuz. Cognate with English thin (Compare West-Flemish thinne).

aile: door dik en dun, dun schaduwmos, dunbekwulp, dundoek, dunheid, dunne darm, dunnen, dunnetjes, dunschiller, flinterdun

Portekizceadelgaçar , afilar , afinar , fino , pequeno , tênue /a.dew.ɡaˈsa(ʁ)/

to thin (make thin or thinner) · to thin (become thin or thinner) · to make lean or leaner, less fat

çekim: geçmiş adelgacei · ortaç adelgaçado · şimdiki adelgaça

zıt: engrossar, espessar, engordar

köken: From a- + delgaçar, from Vulgar Latin *dēlicātiāre, from Latin dēlicātus (“tender; delicate”).

Yunancaαραιός , λεπτός , μικκός , μικρός , ψιλός

sparse, diluted, rare

çekim: karşılaştırma αραιότερος · üstünlük αραιότερος

eş: αγανός, ανάριος, λογοτεχνικό, αριός, μανός, σποραδικός

Japonca削る , 小さい , 小さな , 狭い , 稀な , 細い /ke̞zɨɾɯ̟/

to shave; to plane · to delete; to cut off

çekim: geçmiş 削った

aile: 梳る

Korece가늘다 , 얇다 , 작다 , 작은 /ka̠nɯɭda̠/

to be thin, to be slender · to be weak, to be soft

eş: 흐릿하다, 약하다, 좁다, 연하다, 연약하다, 미약하다

zıt: 굵다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞ〮ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: kónòl-tá).

aile: 가늘게 먹고 가늘게 살라, i.e. avoid excess luxury., 가늘게 먹고 가는 똥 싸라, i.e. avoid excess desire.

가는 목소리

İsveççeliten , tunn /²liːtɛn/

small, little; of small size · young, as a child. · small, lowercase

çekim: karşılaştırma mindre · üstünlük minst

zıt: stor

köken: From Old Norse lítinn, accusative of lítill, from Proto-Germanic *lītilaz.

Men så små hennes händer är!

Varför ger du mig alltid den minsta biten?

ett litet barn

Lehçecienki , mały , przerzedzić , rzadki /ˈt͡ɕɛŋ.ki/

thin (having little thickness or extent from one surface to its opposite) · thin (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) · thin (high and shrill)

çekim: karşılaştırma cieńszy · üstünlük najcieńszy

eş: wąski, płaski

zıt: gruby, esencjonalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten-der.? Proto-Indo-European *tenh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *ténh₂us Proto-Balto-Slavic *tinˀukas Proto-Slavic *tьnъkъ Old Polish cienki Polish cienki Inherited from Old Polish cienki.

aile: cienka skóra, cienki bolek, cienkość

Ukraynacaмале́нький , мали́й , ненаси́чений , рідки́й , розрі́джений , тонки́й

Hintçeक्षुद्र , छोट , छोटा , दुबला , नन्हा , पतला /kʂʊd̪.ɾᵊ/

unimportant · minor, minute, small · insubstantial

çekim: çoğul क्षुद्रों

köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षुद्र (kṣudra).

Finceharventaa , laiha , ohentaa , ohentuma , ohut , pieni /ˈhɑrʋentɑːˣ/

to thin out (to make more sparse) · to thin (to remove some plants or parts thereof in order to improve the growth of those remaining) · to rarefy (to make rare, thin, porous, less dense)

çekim: geçmiş harventanut · şimdiki harventaisi · ulaç harventava

köken: harva + -ntaa

aile: harventamaton, harvennin, harvennus, harventaja, harventaminen, harventua

Çekçemalý , řídký , tenký /ˈmaliː/

small · minor (the smaller of two intervals denoted by the same ordinal number)

çekim: karşılaştırma menší · üstünlük nejmenší

eş: drobný, nevelký, nicotný, nevalný, mizivý, nepatrný

zıt: velký

köken: Inherited from Old Czech malý, from Proto-Slavic *malъ.

aile: maličkatý, maličký, maliličký, malilinkatý, malilinký, malilounký, malininký, malinkatý, malinký, maloučký

malá tercie

Rumencemic , slab , subția , subțire /mik/

little, small

çekim: çoğul mici · tamlayan micului

zıt: mare

köken: Supposedly from Vulgar Latin *miccus, from Doric Greek μῑκκός (mīkkós, “small”), variant of μικρός (mikrós). Compare Aromanian njic, Extreme Southern Italian nicu and miccu, Corsican micca, also Italian miccino. May also be related to Latin mīca (“crumb”); compare mică.

aile: micșora, mici, mititel, micuț

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod