ohentaa
/ˈohentɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "ohentaa" kelimesi Türkçe'de ince anlamına gelir.
Çeviri
Genelince
Çekim Tablosu
geçmişohentanut
şimdikiohentaisi
ulaçohentava
Tanım
•to thin, make thinner · to dilute; to rarefy
Diğer Dillerde
Almancaaufblasen, ausdünnen, dünn, evakuieren, expandieren, rarefizieren /ˈaʊ̯fˌblaːzn̩/
to inflate, to blow up · to puff up, to put on airs, to be pompous, to show off
çekim: geçmiş blies auf · ortaç aufgeblasen · şimdiki bläst auf · ulaç aufblasend
eş: aufblähen, aufpusten, großtun, protzen, wichtigtun
köken: From Middle High German ūfblāsen. Equivalent to auf- + blasen.
aile: Aufblaser, Aufblasung, aufblasend, aufgeblasen, aufblasbar
einen Luftballon aufblasen
Blas dich doch nicht so auf!
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
İspanyolcaadelgazar, diluir, enrarecer, enrarecerse, fino, rarear /adelɡaˈθaɾ/
to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight
çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza
eş: enflaquecer
köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.
aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse
Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo
İtalyancadiluire, fine, rarefare, sottile /di.luˈi.re/
to dilute · to thin (with a solvent) · to dissolve
çekim: geçmiş diluìto · ortaç diluìto · şimdiki diluìsce · ulaç diluènte
eş: stemperare, annacquare, allungare, sciogliere
köken: Borrowed from Latin dīluere, with change of conjugation.
aile: diluibile, diluizione
Rusçaразба́вить, разбавленный, разбавля́ть, разведённый, разреди́ть, разрежа́ть /rɐzˈbavlʲɪn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of разба́вить (razbávitʹ)
Arapçaرفيع, رَفِيع, رَقِيق /ra.fiːʕ/
elevated; high; noble; sublime; fine · thin; fine · slim; lean
zıt: دَنِيء, مُنْحَطّ, حَقِير, سَافِل, سَمِيك, ثَخِين
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَفُعَ (rafuʕa, “to be high; to become thin”).
thin
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tnwk' /tanuk/, “thin, shallow”), from Proto-Iranian *tanúkakah, from Proto-Indo-European *tn̥h₂ukos ~ ténh₂ukos (“thin”).
aile: تنکه, تنکبیز, also تنگبیز, تنکظرف
artful, crafty, of high quality, fine · slim, slender · fine
çekim: karşılaştırma daha incə · üstünlük ən incə
zıt: qalın
köken: From Proto-Turkic *yiŋč-ge.
aile: incəlik, incəsənət
Özbekçeingichka, yupqa
Tatarcaюка
thin
köken: From Proto-Turkic *yubka (“thin (of flat objects)”). Cognate with Bashkir йоҡа (yoqa), Kazakh жуқа (juqa), Kumyk юкъкъа (yuqqa), Southern Altai јука (ǰuka), Uzbek yupqa, Uyghur يۇپقا (yupqa, “thin”), Azerbaijani yuxa (“gentle”), etc.
Uygurcaيۇپقا /jupqɑ/
thin, slender
çekim: çoğul يۇپقىلار
köken: From Proto-Turkic *yubka. Cognates with Bashkir йоҡа (yoqa), Southern Altai јука (ǰuka), Kumyk юкъкъа (yuqqa), Kyrgyz жука (juka), Turkish yufka.
Başkurtçaйоҡа /jʊ̞ˈqɑ/
thin (of flat objects)
zıt: ҡалын
köken: From Proto-Turkic *yubka (“thin (of flat objects)”). Cognate with Tatar юка (yuqa), Kazakh жұқа (jūqa), Kyrgyz жука (juka), Southern Altai јука (ǰuka), Kumyk юкъкъа (yuqqa), Uzbek yupqa, Uyghur يۇپقا (yupqa), Khakas чуға (çuğa, “thin”), Turkish yufka.
Felemenkçedun, verdunnen /dʏn/
thin, slender · sparse · runny
çekim: karşılaştırma dunner · üstünlük dunst
zıt: dicht, dik
köken: From Middle Dutch dunne, from Old Dutch *thunni, from Proto-West Germanic *þunnī, from Proto-Germanic *þunnuz. Cognate with English thin (Compare West-Flemish thinne).
aile: door dik en dun, dun schaduwmos, dunbekwulp, dundoek, dunheid, dunne darm, dunnen, dunnetjes, dunschiller, flinterdun
to thin (make thin or thinner) · to thin (become thin or thinner) · to make lean or leaner, less fat
çekim: geçmiş adelgacei · ortaç adelgaçado · şimdiki adelgaça
zıt: engrossar, espessar, engordar
köken: From a- + delgaçar, from Vulgar Latin *dēlicātiāre, from Latin dēlicātus (“tender; delicate”).
to dilute, thin, spread out · to reduce (in number)
çekim: geçmiş αραίωσα · ortaç αραιωμένοςι
to shave; to plane · to delete; to cut off
çekim: geçmiş 削った
aile: 梳る
Çinceбә, 細 /细
to be thin, to be slender · to be weak, to be soft
eş: 흐릿하다, 약하다, 좁다, 연하다, 연약하다, 미약하다
zıt: 굵다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞ〮ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: kónòl-tá).
aile: 가늘게 먹고 가늘게 살라, i.e. avoid excess luxury., 가늘게 먹고 가는 똥 싸라, i.e. avoid excess desire.
가는 목소리
İsveççeförtunna, späda ut, tunn, tunna ut
to thin, to dilute (literally or figuratively)
çekim: geçmiş förtunnade · ortaç förtunnad · ulaç förtunnande
köken: för- (“en-”) + tunna (“thin”)
Ozonskitet har förtunnats med tjugo procent
Läkemedlet förtunnar blodet / är blodförtunnande
thin (having little thickness or extent from one surface to its opposite) · thin (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) · thin (high and shrill)
çekim: karşılaştırma cieńszy · üstünlük najcieńszy
eş: wąski, płaski
zıt: gruby, esencjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten-der.? Proto-Indo-European *tenh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *ténh₂us Proto-Balto-Slavic *tinˀukas Proto-Slavic *tьnъkъ Old Polish cienki Polish cienki Inherited from Old Polish cienki.
aile: cienka skóra, cienki bolek, cienkość
Ukraynacaрозба́вити, розбавля́ти, розвести́, розво́дити, розрі́джувати, розріди́ти
thin, meagre · poor, barren · weak, feeble
köken: Etymology tree Prakrit दुब्बल (dubbala) Hindi दुबला Inherited from Sanskrit दुर्बल (durbala). Doublet of दुर्बल (durbal). Cognate with Gujarati દૂબળું (dūbaḷũ).
aile: दुबलाना, दुबलापन
to dilute
çekim: geçmiş ředila · ortaç ředila · şimdiki ředí
eş: zřeďovat
köken: Inherited from Old Czech řěditi. By surface analysis, řídký + -it.
aile: naředit, rozředit, ředění, ředěný, ředidlo, zředit
to dilute
çekim: geçmiş diluat · ortaç diluat · şimdiki diluează
köken: Borrowed from French diluer.
thin, watery, dilute, diluted, fluid, runny · rare, soft-boiled · insubstantial, superficial, shallow (of statement, speech, performance, piece of reading, etc.: lacking substance)
çekim: karşılaştırma hígabb · üstünlük leghígabb
zıt: sűrű
köken: First attested in 1510. Of unknown origin.
aile: higany, higgad, hígan, hígít, hígság, hígul, hígagyú, hígeszű, hígvelejű, olcsó húsnak híg a leve
híg tojás
Etimoloji
oheta + -taa (factitive verb)