ristretto
/risˈtret.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ristretto" kelimesi Türkçe'de küçük, ufak anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçük
Genelufak
Çekim Tablosu
çoğulristretti
Tanım
•an espresso drink made with less hot water than normal · a broth similar to a consommé
Diğer Dillerde
Almancabeschränkt, chlii, engstirnig, gering, klein, kleingeistig /bəˈʃʁɛŋkt/
past participle of beschränken
çekim: karşılaştırma beschränkter · üstünlük am beschränktesten
eş: begriffsstutzig, bescheuert, dumm, dümmlich, doof, dusselig
zıt: unbeschränkt, uneingeschränkt, unumschränkt
aile: Beschränktheit
Fransızcaborné, étroit d'esprit, minuscule, petit, têtu /bɔʁ.ne/
narrow · narrow-minded · bounded
köken: From borne.
İspanyolcachico, cuadriculado, de mente cuadriculada, esmol, estrecho de miras, parvo /ˈt͡ʃiko/
small
çekim: çoğul chicos
eş: pequeño
zıt: grande
köken: Indirectly related to Latin ciccum (“insignificant thing; trifle”); found in several Romance languages as an expressive creation.
aile: achicar, chicote, chinchero chico, chiquear, chiquero, chiquillo, chiquitico, chiquitín, chiquitito, chiquito
Rusçaза́мкнутый, ма́ленький, ма́лый, недалёкий, ограни́ченный, твердоло́бый /nʲɪdɐˈlʲɵkʲɪj/
close, near, nearby · close, near (in time); recent, soon
çekim: karşılaştırma (по)неда́льше
eş: близкий, ближний, близлежащий, окрестный, близкий, глуповатый
zıt: далёкий, да́льний
köken: не- (ne-) + далёкий (daljókij)
Arapçaزغير, صغير, صَغِير /sˤa.ɣiːr/
small · young (for a person)
zıt: كَبِير
köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا
Farsçaخُرْد, ریز, سوتام, کِهْ, کوچَک /ˈreːz/
small, minute · tiny · fine
çekim: karşılaştırma ریزتَر · üstünlük ریزتَرین
zıt: درشت
aile: ریزبین
Azericebalaca, dardüşüncəli, kiçik, ufaq, xırda /bɑɫɑˈd͡ʒɑ/
small, little · short, of little height
çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca
zıt: böyük, yekə, uzun, hündür
köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).
balaca ev
Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim
Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.
small, little
köken: From Proto-Turkic *kičüg (“small, little”). Doublet of күшік (küşık).
Özbekçekichik
small, little · young · minor, of little importance
çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik
köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).
Tatarcaбәләкәй, кече, кечек
small
köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.
Türkmencekiçi /kiˈt͡ʃi/
small, little · young · junior
çekim: karşılaştırma kiçiräk · üstünlük iň kiçi
köken: Inherited from Proto-Turkic *kičüg.
Kırgızcaкичине, кичинекей
small, little
Uygurcaكىچىك /kit͡ʃik/
little · small
köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).
aile: كىچىك مۈشۈكئېيىق
small, little
zıt: ҙур, өлкән, дәү
köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).
Çuvaşçaпӗчӗк
small, little
Felemenkçebekrompen, enggeestig, klein, kleingeestig, minuscuul, nietig /bəˈkrɔm.pə(n)/
narrow-minded, prejudiced
çekim: karşılaştırma bekrompener · üstünlük bekrompenst
eş: kleingeestig
köken: From be- (“be-”) + krompen (“shrunk/crimped”).
aile: bekrompenheid
stingy, mean, miserly, niggardly
köken: From Arabic مِسْكِين (miskīn, “poor”). Compare Galician mesquiño, Spanish mezquino, French mesquin.
aile: mesquinhar, mesquinhez, mesquinhice
Yunancaμικκός, μικρός /miˈkros/
small, little · short (in length) · young
çekim: karşılaştırma μικρότερος · üstünlük μικρότερος
eş: μικροσκοπικός, τοσοδούλης, τοσοδούλικος, λιλιπούτειος, μικρόσωμος
zıt: μεγάλος
köken: Inherited from Ancient Greek μῑκρός (mīkrós, “small, insignificant”).
aile: μικρούλης, μικρούτσικος, παραμικρός
Τα καλοκαίρια μας μικρά, κι ατέλειωτοι οι χειμώνες.
small, little, tiny · young, little · small, minor
zıt: 大きい
köken: */tipisasi/ → /tiɸisasi/ → /t͡ɕiwisaɕi/ → /t͡ɕiːsaɕi/ → /t͡ɕiːsai/ Ultimate derivation uncertain. The initial chi element appears in other words with similar meanings of small, such as ちょっと (chotto, “a little bit”, adverb), from ちっと (chitto), emphatic geminate derived from even earlier ちと (chito), in which と (to) marks an adverb. Possibly related to ちび (chibi, “small and round”, often with…
aile: 小っちゃい
小さい本屋
教師は二人だ。大きい奴と、小さい奴だ。
小さい時からの友人
Çinceщё, 細 /细
to be small
zıt: 크다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쟉〯다〮 (Yale: cyǎk-tá). Ablaut form: 적다 (jeokda, “to be few”).
그는 키가 작다.
İsveççeenkelspårig, liten, stelbent, tillbakadragen, trångsinnad, trångsynt
single-track · one-sided, superficial
çekim: karşılaştırma mer enkelspårig · üstünlük mest enkelspårig
köken: From enkelspår + -ig.
aile: enkelspårighet
Lehçeciasny, mały, ograniczony /ˈt͡ɕas.nɘ/
tight (pushed or pulled together) · poky, cramped
çekim: karşılaştırma ciaśniejszy · üstünlük najciaśniejszy
eş: wąski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsnъ Polish ciasny Inherited from Proto-Slavic *těsnъ.
aile: ciasnota
Ukraynacaвузьколо́бий, мале́нький, мали́й
unimportant · minor, minute, small · insubstantial
çekim: çoğul क्षुद्रों
köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षुद्र (kṣudra).
Finceahdashenkinen, ahdasmielinen, ennakkoluuloinen, pieni /ˈɑhdɑsˌheŋkinen/
narrow-minded (having restricted or rigid views, being unreceptive to new ideas)
çekim: karşılaştırma ahdashenkisempi · üstünlük ahdashenkisin
köken: ahdas (“tight, narrow, cramped”) + henki (“spirit”) + -inen (“-ed”)
aile: ahdashenkisesti, ahdashenkisyys
Çekçemalý, úzkoprsý /ˈmaliː/
small · minor (the smaller of two intervals denoted by the same ordinal number)
çekim: karşılaştırma menší · üstünlük nejmenší
eş: drobný, nevelký, nicotný, nevalný, mizivý, nepatrný
zıt: velký
köken: Inherited from Old Czech malý, from Proto-Slavic *malъ.
aile: maličkatý, maličký, maliličký, malilinkatý, malilinký, malilounký, malininký, malinkatý, malinký, maloučký
malá tercie
Rumencegândire înapoiată, mic, minte îngustă /mik/
little, small
çekim: çoğul mici · tamlayan micului
zıt: mare
köken: Supposedly from Vulgar Latin *miccus, from Doric Greek μῑκκός (mīkkós, “small”), variant of μικρός (mikrós). Compare Aromanian njic, Extreme Southern Italian nicu and miccu, Corsican micca, also Italian miccino. May also be related to Latin mīca (“crumb”); compare mică.
aile: micșora, mici, mititel, micuț
Etimoloji
From Latin restrictus.